内容简介 · · · · · ·
《坛经》是中国佛教禅宗的宗经，其宗旨在令学人从自心中顿见本性。经中强调的“顿悟”、“见性”、“无相无念”，皆为我国佛教史与思想史上的重要观念。《坛经译注》由中国社科院世界宗教研究所魏道儒研究员整理，分为导言、原文、译文、注释四部分。导言对《坛经》的版本、流传状况，《坛经》在佛教史上的地位、价值，以及对中国历史、文化的影响，进行了简明扼要的介绍。原文标点准确，译文浅近流畅，注释详略得当，是初学者研读《坛经》非常好的入门读本。
坛经译注的创作者
· · · · · ·
-
惠能 作者
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
无上菩提，须得言下识自本心，见自本性。不生不灭，于一切时中，念念自见，万法无滞，一真一切真，万境自如如。如如之心，即是真实。若如是见，即是无上菩萨之自性也。 (查看原文) —— 引自章节：行由品第一 -
若空心静坐，即着无记空 迷人口说，智者心行。又有迷人，空心静坐，百无所思，自称为大。此一辈人，不可与语，为邪见故。 迷人口念，当念之时，有妄有非；念念若行，是名真性。悟此法者，是般若法；修此行者，是般若行。 无忆无着，不起诳妄，用自真如性，以智慧观照，于一切法，不取不舍 智慧观照，内外明彻，识自本心。若识本心，即本解脱；若得解脱，即是般若三昧，即是无念。 何名无念？若见一切法，心不染着，是为无念。用即遍一切处，亦不着一切处。但净本心，使六识出六门，于六尘中无染无杂，来去自由，通用无滞，即是般若三昧，自在解脱，名无念行。若百物不思，当令念绝，即是法缚，即名边见。 烦恼暗宅中，常须生慧日。 邪来烦恼至，正来烦恼除； 邪正俱不用，清净至无余。 菩提本自性，起心即是妄； 净心在妄中，但正无三障。 世人若修道，一切尽不妨； 常自见己过，与道即相当。 色类自有道，各不相妨恼； 离道别觅道，终身不见道。 波波度一生，到头还自懊； 欲得见真道，行正即是道。 (查看原文) —— 引自章节：般若品第二
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
佛教经典译注丛书(共8册)，
这套丛书还有
《维摩诘经译注》《华严经译注》《杂譬喻经译注》《法华经译注》《百喻经译注》
等
。
喜欢读"坛经译注"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 印顺法师佛学著作全集 9.4
-
- 佛教与中国文学 7.8
-
- 汉化佛教与佛寺 8.5
-
- 尼采的教诲 8.6
-
- 庄子集释（上中下） 9.3
-
- 扶友损敌 7.5
-
- 道家形而上学研究 8.6
-
- 中国禅宗史 8.4
-
- 《齐物论》及其影响 8.1
-
- 野兽与主权者（第二卷） 9.0
坛经译注的书评 · · · · · · ( 全部 109 条 )
素聞（明照）
中州古籍出版社2008版
《坛经》中的人生佛教思想
《六祖法宝坛经》中的人生佛教思想 文 / 张素闻 太虚大师是近代史佛教上“人生佛教”的倡导者，其名言“人成即佛成”，开拓了暇满人身的意义，也充分说明做人和成佛之间的关系，也因此，人生佛教自太虚大师开始，广为人知。但，笔者以为，早在唐代，禅宗六祖惠能已经充分开掘...
(展开)
有有生
中州古籍出版社2008版
一部读了二十年的旷世经典
二十年前在北京法源寺第一次请到这了部经，唯一一部中国人所写的佛经，惠能大师“本来无一物，何处惹尘埃”的四句偈，让我很向往。但是翻开这部竖行、繁体、文言文的经典，我必须承认，完全看不懂。 那种郁闷的感觉至今记忆犹新，仿佛一个多年未见的老朋友，突然遇...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部15 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 扫尘集（4） (白银米店)
- 书单-12.7.31 (童)
- 2014 III (疯清扬)
- 经典好读本 (锥指)
- 读瘾如滔滔江水 (binzomlee)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有94人想读，手里有一本闲着?
订阅关于坛经译注的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 朝花夕拾 2019-12-11 20:52:09
0125
0 有用 zjmr 2011-07-03 14:42:03
翻译的挺好的，和之前看的郭朋的相比，最大的优点在于选择了宗宝本，并且对这个选择作出了合理的解释，任何历史文本，都很难知道它的原始面貌如何，后人增加一些文字，也体现了这个流派的思想发展，从这个角度说，郭朋的注释就太拘泥于敦煌本了，把原本一些众口流传的东西，变成了异端邪说，学问做进了胡同里。
0 有用 K 2023-01-07 01:37:14 广东
坛经校释 郭朋 中华书局 1983 、坛经笺注 丁福保 财团法人佛陀教育基金会 2002
1 有用 凝琰 2011-11-06 11:34:02
译注得老实通畅。
0 有用 ·冷酷小狗熊 2018-08-11 23:29:55
比起金刚经还是要欠那么一点，显得冗余又很芜杂。但是从实用的角度来说，却是使得佛教更广为人所接受和信奉的重要推手，中国人始终是要相信一种能够内化的“宗教”的，而不仅仅是遵从某种外在世界观架构的约束。
0 有用 Janus 2023-07-29 23:13:52 上海
“烦恼即菩提” 佛教中国化之经典。相比于阿含经，个人还是对坛经感到更为亲近，坛经相对来说也稍微“入世”一些：“佛法在世间，不出世间觉。离世觅菩提，恰如求兔角。” 另外机缘品里的一些和弟子的小故事也很有深意，慧能跟弟子讲话和前面几品向众人说法的风格不大一样，面向大众的说法简单明了，而与弟子间的一言一行都充满了禅意。
0 有用 K 2023-01-07 01:37:14 广东
坛经校释 郭朋 中华书局 1983 、坛经笺注 丁福保 财团法人佛陀教育基金会 2002
0 有用 日佳琴隐 2022-12-03 20:36:57 辽宁
规范又直白简洁，好书。
0 有用 每天都开心同学 2022-08-01 19:26:16
大白话哈哈哈
0 有用 Ophelia 2021-09-02 22:49:15
兀兀不修善，腾腾不造恶。 寂寂断见闻，荡荡无心著。