作者:
[英]简·奥斯丁
出版社: 生活·读书·新知三联书店
原作名: Persuasion
译者: 龚蓉
出版年: 2021-9
页数: 337
定价: 49.00元
装帧: 平装
丛书: 三联精选（新）
ISBN: 9787108071590
出版社: 生活·读书·新知三联书店
原作名: Persuasion
译者: 龚蓉
出版年: 2021-9
页数: 337
定价: 49.00元
装帧: 平装
丛书: 三联精选（新）
ISBN: 9787108071590
内容简介 · · · · · ·
“三联精选﹒经典新读”之一种，本系列由中国社会科学院外国文学研究所主编，以当代学术研究为基础，精心选取中外文学经典，邀请重要学者和译者，重新注疏和翻译。内附精彩长篇导读、进一步阅读书目、作者生平及创作年表。扫码“三联中读”可听相关小课。
《劝导》是简·奥斯丁创作的最后一部小说，在一定意义上，也是一部颂扬坚贞并以善变衬托坚贞的爱情小说，除却刻画了奥斯丁小说中最成熟、最具共情力与洞察力的女主角，也映射着奥斯丁对英格兰的社会、政治与文化的观察与思考，字里行间充满着令读者萦怀的 “淡淡忧伤”。
作者简介 · · · · · ·
作者
简·奥斯丁（1775-1817）是18世纪末19世纪初的杰出英国女作家。她出生并成长于英格兰南部的一个牧师家庭，亲朋好友也大多属于这个社会群体，生活范围几乎全集中在英格兰南部乡村。简·奥斯丁终生未婚却以婚恋题材为小说主题，作品所描写的也不过是“乡间村庄中里的三四户（体面）人家”的生活与交往。但自19世纪中期起，众多评论家便将她与莎士比亚相提并论，认为她是英国最伟大的作家之一。主要作品为六部小说：《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》《劝导》，及题为《少年集》的早期作品集。
译者
龚蓉，英国文学博士，中国社会科学院外国文学研究所副编审，主要研究领域为文艺复兴时期的英国戏剧、18世纪英国文学，曾参与翻译《贝克特全集》（2016年）。2020年推出英文版《桃花扇》。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach. You pirece my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that i am too late, that such precious feelings are gone for ever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago. Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has an ealier death. I have loved none but you. Unjust i may have been,weak and resentful i have been, but never inconstant. You alone have brought me to Bath. For you alone, I think and plan.——Have you not seen this? Can you fail to have understood my wishes? I had not waited even these ten days, could i have read your feelings, as i think you must have penetrated mine. I can hardly writ... (查看原文) —— 引自章节：Chapter 10 -
我再也不能默默的听下去了。我必须用我力所能及的方法来同你谈谈。你刺伤了我的心。我又伤心、又企望。请别对我说为时太晚，也别说这种珍贵的感情已一去不复返了。我再次将我自己奉献给你，比起八年半前几乎被你撕碎的心，现在我的心更属于你。你不能说，男人比女人健忘，也不能说男人的爱情消亡的更早。我一直只爱着你。我可能曾经不公正，也可能软弱而喜欢抱怨，但从不朝三暮四。我到巴思来只是为了你。为了你一个人，我朝思暮想，搜尽枯肠。难道你还没有发觉，还不理解我的心么？我觉得，你对我的感情一定非常的了解，要是我能同样看出你的真实感情，我连这十天也不会等待。现在我简直难以下笔。时刻响在我耳边的一切，使我不能自持。你虽然放低了声音，但我能从你的声音里分辨别人听不出的口气。你善良，你出类拔萃！你的确能公正的对待男人。你的确相信有的男人也有忠贞不渝的爱情。那就请相信，我就具有这种最热诚，最坚贞不渝的爱情。 弗.温 我不知道命运如何，而我却该走了；但我会回来的，或者尽快找到你。一句话，一个眼神，就足以决定今晚是等你父亲的家门呢，还是就此永别 (查看原文) —— 引自第260页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
三联精选（新）(共76册)，
这套丛书还有
《《三体》的X种读法》《如此愉悦，如此忧伤》《青年王阳明（1472—1509）》《我们为何膜拜青春》《傅雷家书》
等
。
喜欢读"劝导"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 父与子 8.6
劝导的书评 · · · · · · ( 全部 136 条 )
小小风也
上海译文出版社1997版
无麻醉手术－－再读＜劝导＞
不止一位文学评论家认为《劝导》很特别，这不仅仅因为它是简·奥斯汀（JA）最后一部完整小说。布鲁姆提到它的“奇怪”之处：阅读过程中一种沉郁而非悲伤的情绪紧紧抓住了他的心。伍尔芙说“它有一种特殊的美和特殊的单调”。休厄尔博士坚持说它是JA“作品中最美的一部”。 ...
(展开)
小小风也
上海译文出版社1997版
用一生去说服——《劝导》
《劝导》是简·奥斯汀一生中最后完成的小说。当时她已因某种不明原因的慢性绝症去往巴思地区做矿泉水治疗，但矿泉水疗效欠佳，她离开人世时才四十岁。所以《劝导》一书中部分情节发生在巴思，巴思吵闹而喧哗的人世里蕴含着某种生命的活力，她说。 没落的准贵族家有三个...
(展开)
萨缪
上海译文出版社2010版
这是奥斯丁唯一一部爱情小说
因为风靡的原因，大家对奥斯丁小说往往产生错误的印象，最容易把它们归结为“女性小说”，以为它们讲的是浪漫爱情故事，它们的受众多是憧憬浪漫爱情的少女。实则不然，奥斯丁的故事表面上的确是在讲绅士淑女们如何相识、恋爱，然后结婚，但若只读到这一层，那么她小说的价值便...
(展开)
默墨--momo
上海译文出版社1997版
等待忘记，却命运般重逢
安妮在亲友的意愿与自己的爱情中挣扎然后默默的等待八年。她以为他再也不会出现，她以为她能把他忘记，她以为当他们再次相见之时，她能处之泰然。但是，一切都不是她构想的那样。他们相见了，她的心情澎湃，她不知所措，她时常想起他的一言一行，她偷偷地留意他。她还爱...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部77 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2021年图书（生活·读书·新知三联书店） (三联书店三联书情)
- 医生的妻子 (vala@谢小橙)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有19人想读，手里有一本闲着?
订阅关于劝导的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 小城鱼太郎 2023-07-14 19:13:59 江苏
索然无味，简直没有一个可爱的人物。
0 有用 一认真就输了 2023-08-13 17:28:28 广东
被一个旅途中的女青年推荐，说这本书多好。我信了她的鬼话。这本书说了啥？劝导？穷小子变富搭救困境初恋？虽然文学不能非此即彼，但不能这么流水账吧。版本差翻译也差，还多次加重点符号，教小学生呢？
1 有用 Galois 2023-05-16 01:34:21 广东
还是要感谢布鲁姆老爷子，尽管他又厌女ego又大，但《西方正典》为《劝导》的彩虹屁式种草还是让我入坑了简奥斯汀这部不受关注的小说（布老也说，《劝导》在西方小说中的位置就好比小说中安妮在所有人物中的位置）。在平平淡淡的叙述下，安妮和温特沃斯上校的情感发展其实蛮险象环生的，安妮追求个人幸福的过程也几乎一着不慎、全盘皆输。正如《疯女人》所提到的凯林奇府中镜子的意象，安妮也成为了一面镜子：一方面她出色的察言... 还是要感谢布鲁姆老爷子，尽管他又厌女ego又大，但《西方正典》为《劝导》的彩虹屁式种草还是让我入坑了简奥斯汀这部不受关注的小说（布老也说，《劝导》在西方小说中的位置就好比小说中安妮在所有人物中的位置）。在平平淡淡的叙述下，安妮和温特沃斯上校的情感发展其实蛮险象环生的，安妮追求个人幸福的过程也几乎一着不慎、全盘皆输。正如《疯女人》所提到的凯林奇府中镜子的意象，安妮也成为了一面镜子：一方面她出色的察言观色能力（似乎就是简奥斯汀的自我投射）总能照出各色人等的真实面目（而且这些人也可能成为她未来的样子）；另一方面镜子也是沉默和隐匿的存在，它需要被动等待其他人的瞩目。安妮需要冲破镜子的命运，将命运交由自我说服的声音而不是劝导。虽然最后仍是奥斯汀式完满结局，但安妮的声音仍如此微弱，就像屈从权威的女性幽灵 (展开)
0 有用 不得了小姐 2023-04-11 18:14:18 广东
已经看不下去简奥斯汀的小说了
0 有用 21世纪初美少年 2023-09-22 22:51:42 湖南
这本最后之作在奥斯丁的所有作品当中，可算是最克制自抑，因而所蕴藏的情感也是矛盾而激烈。当安妮被塑造得如此内省自持、被编排得如此备受冷落，这样的她历经波折最终得到众人赞赏、收获真正爱情，或许反向投射出处于生命最后时光的奥斯丁对于理想的爱情、亲情、友情有着一种更极致的想望——渴望得到偏爱、渴望被爱得更深、渴望爱得无所畏惧。 虽然小说在拉塞尔夫人的人物塑造上太扁平，在路易莎跌倒昏迷的情节设计上太儿戏，... 这本最后之作在奥斯丁的所有作品当中，可算是最克制自抑，因而所蕴藏的情感也是矛盾而激烈。当安妮被塑造得如此内省自持、被编排得如此备受冷落，这样的她历经波折最终得到众人赞赏、收获真正爱情，或许反向投射出处于生命最后时光的奥斯丁对于理想的爱情、亲情、友情有着一种更极致的想望——渴望得到偏爱、渴望被爱得更深、渴望爱得无所畏惧。 虽然小说在拉塞尔夫人的人物塑造上太扁平，在路易莎跌倒昏迷的情节设计上太儿戏，但奥斯丁对安妮内敛的心理描写很细致，对安妮与上校每一次重逢的刻画，一个眼神、一次擦肩、一刹那对视、一段故作客气的交谈，都达到了此时无声胜有声的效果，自有其动人曼妙之处。 虽然奥斯丁很爱道德训诫，但偶尔读来，很难不被其中质朴直率的情绪所感染，那种毫不遮掩的对美好情操的歌颂，正是她所处时代的精神光华。 (展开)
0 有用 21世纪初美少年 2023-09-22 22:51:42 湖南
这本最后之作在奥斯丁的所有作品当中，可算是最克制自抑，因而所蕴藏的情感也是矛盾而激烈。当安妮被塑造得如此内省自持、被编排得如此备受冷落，这样的她历经波折最终得到众人赞赏、收获真正爱情，或许反向投射出处于生命最后时光的奥斯丁对于理想的爱情、亲情、友情有着一种更极致的想望——渴望得到偏爱、渴望被爱得更深、渴望爱得无所畏惧。 虽然小说在拉塞尔夫人的人物塑造上太扁平，在路易莎跌倒昏迷的情节设计上太儿戏，... 这本最后之作在奥斯丁的所有作品当中，可算是最克制自抑，因而所蕴藏的情感也是矛盾而激烈。当安妮被塑造得如此内省自持、被编排得如此备受冷落，这样的她历经波折最终得到众人赞赏、收获真正爱情，或许反向投射出处于生命最后时光的奥斯丁对于理想的爱情、亲情、友情有着一种更极致的想望——渴望得到偏爱、渴望被爱得更深、渴望爱得无所畏惧。 虽然小说在拉塞尔夫人的人物塑造上太扁平，在路易莎跌倒昏迷的情节设计上太儿戏，但奥斯丁对安妮内敛的心理描写很细致，对安妮与上校每一次重逢的刻画，一个眼神、一次擦肩、一刹那对视、一段故作客气的交谈，都达到了此时无声胜有声的效果，自有其动人曼妙之处。 虽然奥斯丁很爱道德训诫，但偶尔读来，很难不被其中质朴直率的情绪所感染，那种毫不遮掩的对美好情操的歌颂，正是她所处时代的精神光华。 (展开)
1 有用 旧巷. 2023-08-30 15:35:45 陕西
“安妮是温柔的化身”，安妮更像是智慧的化身，她能细致地观察到身边的一切事情，能意会到潜藏的含义，尽管有些局限性，但她所谓的“怯懦”在当代看来更像是应当的谨慎，没有在年纪尚轻时为爱奔走，沉淀了八年，这也恰好检验了自己对这份情感的珍视，以及对方的可贵。相思之苦最后能圆满结尾也是一种成全。
0 有用 一认真就输了 2023-08-13 17:28:28 广东
被一个旅途中的女青年推荐，说这本书多好。我信了她的鬼话。这本书说了啥？劝导？穷小子变富搭救困境初恋？虽然文学不能非此即彼，但不能这么流水账吧。版本差翻译也差，还多次加重点符号，教小学生呢？
0 有用 小城鱼太郎 2023-07-14 19:13:59 江苏
索然无味，简直没有一个可爱的人物。
1 有用 Galois 2023-05-16 01:34:21 广东
还是要感谢布鲁姆老爷子，尽管他又厌女ego又大，但《西方正典》为《劝导》的彩虹屁式种草还是让我入坑了简奥斯汀这部不受关注的小说（布老也说，《劝导》在西方小说中的位置就好比小说中安妮在所有人物中的位置）。在平平淡淡的叙述下，安妮和温特沃斯上校的情感发展其实蛮险象环生的，安妮追求个人幸福的过程也几乎一着不慎、全盘皆输。正如《疯女人》所提到的凯林奇府中镜子的意象，安妮也成为了一面镜子：一方面她出色的察言... 还是要感谢布鲁姆老爷子，尽管他又厌女ego又大，但《西方正典》为《劝导》的彩虹屁式种草还是让我入坑了简奥斯汀这部不受关注的小说（布老也说，《劝导》在西方小说中的位置就好比小说中安妮在所有人物中的位置）。在平平淡淡的叙述下，安妮和温特沃斯上校的情感发展其实蛮险象环生的，安妮追求个人幸福的过程也几乎一着不慎、全盘皆输。正如《疯女人》所提到的凯林奇府中镜子的意象，安妮也成为了一面镜子：一方面她出色的察言观色能力（似乎就是简奥斯汀的自我投射）总能照出各色人等的真实面目（而且这些人也可能成为她未来的样子）；另一方面镜子也是沉默和隐匿的存在，它需要被动等待其他人的瞩目。安妮需要冲破镜子的命运，将命运交由自我说服的声音而不是劝导。虽然最后仍是奥斯汀式完满结局，但安妮的声音仍如此微弱，就像屈从权威的女性幽灵 (展开)