内容简介 · · · · · ·
“异”在中国思想史上是一个复杂而有趣的重要话题。本书正是通过对“异”这一话语的揭橥，将《聊斋志异》这部两百多年来广受欢迎的经典作品所蕴含的独特价值和深层意义呈现在读者面前。本书梳理了17—19世纪基于文学点评传统的《聊斋志异》阐释史，揭示了蒲松龄关于构建“异史氏”这一叙事者形象的多重策略，并独具眼光地探讨了三种故事主题：癖好、性别错位、梦境。在对故事文本的探索中，蔡九迪表现出非凡的博识和敏锐，以其清晰缜密的文本细读、洞察中西的比较分析，阐明了《聊斋志异》中大量幽微的互文细节和不断越界的意义空间，展现了在虚构与真实之间游移的明清文人精神世界。
异史氏的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
蔡九迪（Judith T. Zeitlin），1988年获得哈佛大学博士学位，现任芝加哥大学东亚语言文明系讲座教授，主要研究方向为明清文学、戏剧和视觉文化。著有《异史氏：蒲松龄与中国文言小说》《芳魂：明末清初中国文学中的女鬼与性别》《蔡九迪自选集》等。目前，正与中国作曲家合作创作《聊斋》题材歌剧，并计划开展《聊斋志异》全书的英译工作。
【译者简介】
任增强，文学博士，山东大学儒学高等研究院副教授，国家重点文化工程“全球汉籍合璧工程”研究编编辑室主任，兼任文化与旅游部–北京语言大学共建“中国文化对外翻译与传播研究中心”研究员，全国高校海外汉学研究学会理事，主要研究方向为海外汉学与汉籍。出版著作有《英美聊斋学研究》和《中国文化概要》（英文版）。围绕汉学与汉籍发表论文多篇，部分文章被《新华文摘》《中国社会科学文摘》以及人大复印资料等摘编转载。...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
海外中国研究丛书(共319册)，
这套丛书还有
《都市里的农家女》《毁灭的种子》《走向21世纪》《欧几里得在中国》《中国现代思想中的唯科学主义》
等
。
喜欢读"异史氏"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"异史氏"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 礼法之外 7.9
-
- 何以成诗 8.4
-
- 末代士人的身份、角色与命运 8.3
-
- 文学空间的重叠与蔓生 8.6
-
- 如何阅读中国诗歌 9.0
-
- 万里江湖憔悴身 8.4
-
- 翻译侦探事务所 7.8
-
- 起死与采薇 8.1
-
- 如何阅读中国诗歌 8.2
异史氏的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
哲夫成城
【转】任增强：美国汉学家蔡九迪《聊斋志异》研究译文
原文载于：《蒲松龄研究》 2016,(01) 任增强，中国石油大学（华东）海外汉学研究所所长，2011年毕业于北京语言大学汉学研究所，获文学博士学位。现供职于中国石油大学（华东）英语语言文学系，兼任国际中国文化研究学会会员、美国波特兰‘The Pacific Center for Global Justic...
(展开)
理一分殊
陈建华评《异史氏》｜北美汉学界的“晚明时刻”
蔡九迪《异史氏——蒲松龄与中国文言小说》一书出版于1993年，于今整三十年，书中时时闪现的精思灼见仍令人激赏，该书对《聊斋志异》不限于文言的小说类型的探讨，而是在中国文学与思想脉络中探讨其与晚明文学的关系及文化史意义。从大环境说，其时正值二十世纪末北美学界后现...
(展开)
Asita
Stanford University Press1997版
评论Historian of the Strange
据说是研究聊斋最出色的英文专著了。讨论非常吸引人，见解独到，尤其喜欢intro里《褚生》的分析。不过漂亮的文章不一定经得起推敲。比如作者用《褚生》里主人公在写满字的长廊墙壁上题诗的行为来比喻蒲松龄于悠久的志怪文学传统中创作，强调我们应当将聊斋放在一个textual cont...
(展开)
秦涤生
《聊斋志异》文学评点
此书是江苏人民出版社海外中国研究丛书中的一集，主要内容是对《聊斋志异》这一作品进行文学评点。本书的翻译还是很不错的。全书内容上分为两部分，其一是话语，另一部分是故事。 话语中对于“异”之定义与理解做了介绍，《聊斋》及相关作序者尽可能把“异”纳入正统之中，并阐...
(展开)
離微
Stanford University Press1997版
Intro and Pt I
Intro: Pu Songling’s self-adopted sobriquet The Historian of the Strange betrays the close affinity between historical narratives and fiction. Liaozhai’s inclusion of hearsay/semi-facticity reminds us of the convention. Liaozhai straddles the border betw...
(展开)
> 更多书评 7篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 文化漫笔 (森森)
- 海外中国研究丛书 (江苏人民出版社)
- 学稗存目（中国古代文言小说相关） (一笑阁主人)
- IN NLC (碧血丹心)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1328人想读，手里有一本闲着?
订阅关于异史氏的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 江海一蓑翁 2023-06-07 21:05:40 江苏
江苏人民出版社的品牌丛书——“海外中国研究丛书”系列推出的最新作品，作者蔡九迪是旅美知名考古学和艺术学华人学者巫鸿老师的爱人。这部关于蒲松龄和其代表作《聊斋志异》的研究论著，尽管成书时间较早，但时至今日，其之于《聊斋志异》的文本细读能力和中西文学比较分析视野、其将蒲松龄个人生命史分析与《聊斋志异》文本分析充分结合与互文对照的研究方法，以及基于知识考古的视角，对《聊斋志异》出版后历代的点评、阐释与阅... 江苏人民出版社的品牌丛书——“海外中国研究丛书”系列推出的最新作品，作者蔡九迪是旅美知名考古学和艺术学华人学者巫鸿老师的爱人。这部关于蒲松龄和其代表作《聊斋志异》的研究论著，尽管成书时间较早，但时至今日，其之于《聊斋志异》的文本细读能力和中西文学比较分析视野、其将蒲松龄个人生命史分析与《聊斋志异》文本分析充分结合与互文对照的研究方法，以及基于知识考古的视角，对《聊斋志异》出版后历代的点评、阐释与阅读史的抽丝剥茧式的分析，都仍然具有重要的参考价值。值得推荐。 (展开)
2 有用 Busch 2024-02-20 12:02:25 云南
翻译真的好
0 有用 朱颐钊 2023-06-25 09:36:22 北京
大致是面向英文读者蜻蜓点水地介绍蒲松龄的小说。中译本序言谈作者的经历与心路历程，读起来倒颇令人感动。
0 有用 循默 2024-01-22 17:05:23 江苏
作者着眼在“异”，然后具体围绕三个主题进行了论述，具体的文本分析上有很多可以学习的地方。译文挺顺畅的。
0 有用 弄珠客 2023-07-19 02:30:05 江苏
文本细读能力强