内容简介 · · · · · ·
《口译训练指南》(引进版)介绍的翻译方法是：捕捉话语的意思，把讲话者的思想变成自己的思想，再用译入语重新表达这一思想，同时又遵守译入语的语言规则。全书共分10个章节，具体内容包括口译入门、交传、同传、用B语言做同传、翻译教师的培训等。
喜欢读"口译训练指南"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 会议口译解析 8.3
-
- 实用英语口译教程 8.7
-
- 英汉同声传译 8.1
-
- 高级英汉翻译理论与实践 9.2
-
- 职业翻译与翻译职业 7.9
-
- 释意学派口笔译理论 7.7
-
- 高级口译笔试备考精要 8.4
-
- 非文学翻译理论与实践 8.6
-
- 交替传译笔记 9.1
-
- 中高级口译口试词汇必备 8.6
口译训练指南的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
| （转）由《口译训练指南》所想到的 | 来自lena | 3 回应 | 2022-04-27 21:38:29 |
| 清楚了很多重要的原则 | 来自豆芽儿 | 2010-05-10 22:20:34 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我的翻译，我的生命 (Ken)
- 2011SISU-MTI口译考研书目（我是来感恩的） (flyinace)
- 上外翻译学参考书 (陈美静)
- 为了考研 (无法太多)
- 法语口笔译 (Anne)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于口译训练指南的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 minziminzi 2018-01-04 09:56:59
章节分得有些细，内容归类也不是很好，甚至有些重复，例子中法语的比较多，也可以明显感到作者在为自己的学派辩护。 但都瑕不掩瑜，就 教学方法和原则而言很有启发性，第九章教师的培训特别值得再读。
0 有用 混沌君 2013-10-11 12:20:59
巴黎高翻，出产联合国译员的地方。
0 有用 Oubli 2024-02-29 13:58:59 江西
考试抱佛脚指南
0 有用 重度酒精文lic 2022-12-05 00:13:25 海南
我本科时期接受过最差的课程教育估计就是口译了，这本书弥补了我本科时的缺陷，让我学会了如何用正确的方式打开口译的大门。
5 有用 桔梗 2012-04-03 09:31:31
上外MI复试教材。没几天时间了只好走马看花读一读，解答了我过去很多的疑问。这么好的书啊怎么可以没人借，看了这个才发现J老师上的口译课完全不得要领啊……它在师大某个书架长眠了这么久就是为了与我相遇啊。。。啊。。。
0 有用 Oubli 2024-02-29 13:58:59 江西
考试抱佛脚指南
0 有用 用户7849645058 2023-05-24 16:05:39 上海
在图文读了一下午加一晚上，虽然口译实战大于看书这些理论指导，可是看过之后还是觉得自己的口译实践能力如果想往前走的话，有些一直以来的坏习惯必须改掉。但凡现在个别老师能静下心来读一读这本书，上课效果都会好很多。
0 有用 Lyra 2023-05-14 15:34:44 浙江
★★★重要参考书
0 有用 Zhangvviola 2022-12-10 09:12:45 辽宁
SYAU-2-H325.9 S013💐
0 有用 重度酒精文lic 2022-12-05 00:13:25 海南
我本科时期接受过最差的课程教育估计就是口译了，这本书弥补了我本科时的缺陷，让我学会了如何用正确的方式打开口译的大门。