内容简介 · · · · · ·
总统父亲 VS 三姐妹女儿
黑与白;性别与种族;伪装与真相
当女性隐藏在时代悲歌中,我们需要重新看见力量
——————
林鹤 主编
刘禾、商伟、李陀等诚意推荐
A纪实系列——透视美利坚
通过鲜活的显微切片,探知美国的社会机理,看见真实的美国
【内容简介】
美国第三任总统、《独立宣言》起草人托马斯•杰斐逊有三个女儿——两个自 由的白皮肤女孩,一个被奴役的黑皮肤女孩。在初获独立的美国,这三个女孩走上了截然不同的人生道路。她们的故事精彩非凡,却很少被人讲述。
大女儿玛莎曾在巴黎接受开放的教育,渴望独立与自主,却早早地被套上“主妇”的身份,生育了12个孩子,一生都活在父权制的主导下;二女儿玛丽亚敏感又顺从,一直试图活成父亲和丈夫理想中的样子,践行着所处时代规定的得体的女性行为,最后却在“成为母亲”这一女性唯一被认可的使命中耗干了身体;黑皮肤的小女儿哈丽特在种...
总统父亲 VS 三姐妹女儿
黑与白;性别与种族;伪装与真相
当女性隐藏在时代悲歌中,我们需要重新看见力量
——————
林鹤 主编
刘禾、商伟、李陀等诚意推荐
A纪实系列——透视美利坚
通过鲜活的显微切片,探知美国的社会机理,看见真实的美国
【内容简介】
美国第三任总统、《独立宣言》起草人托马斯•杰斐逊有三个女儿——两个自 由的白皮肤女孩,一个被奴役的黑皮肤女孩。在初获独立的美国,这三个女孩走上了截然不同的人生道路。她们的故事精彩非凡,却很少被人讲述。
大女儿玛莎曾在巴黎接受开放的教育,渴望独立与自主,却早早地被套上“主妇”的身份,生育了12个孩子,一生都活在父权制的主导下;二女儿玛丽亚敏感又顺从,一直试图活成父亲和丈夫理想中的样子,践行着所处时代规定的得体的女性行为,最后却在“成为母亲”这一女性唯一被认可的使命中耗干了身体;黑皮肤的小女儿哈丽特在种植园中长大,为了获得“自由”,不得不隐姓埋名,转换肤色阵营,假冒成白人女性沉默地活着,终生忍受孤独。
通过层层深入的侦探笔法、丝丝入扣的历史考据,作者为我们重新讲述了这三位女性与命运抗争的故事。如今回望她们,这些故事促使我们去追问:这么多女性的人生、天赋和激情,为什么被从美国的历史中抹除了?经历过两百多年为独立自由的奋斗,关于性别和种族的偏见为何依旧强有力地控制并分裂着美国人?
【编辑推荐】
▲ 三姐妹的命运抗争,时代悲歌中的女性力量
她,曾在巴黎经历开放的生活和启蒙教育,但回到美国后,她的生活几乎变成了毫无喘息之机的无限循环:怀孕、分娩、康复。对她而言,作为妻子、母亲的生活变成了艰巨的考验,以至于要有英雄气概才能经受。
她,渴望爱情,渴望家庭,人生目标是做个贤妻良母,曾努力追求过自己的幸福,但她的生命因为生育戛然终止在25岁,几乎没有留下任何痕迹,她的眼泪、悲伤、抵抗都再也不会有人知道。
她,虽为总统的女儿,却因为黑奴出身无法拥有自己的身份。为了获得自由,她挑战社会惯例和种族规范,大胆地假冒成了生而自由的白人女性,代价是:她需得隐姓埋名,终身忍受一种奇绝的孤独。
人生教会她们,女性在这个世界上有多么不堪一击。无论是爱情、善意、身体,还是教育、阅读、写作,都不足以柔化父权制那异常粗砺的边界。她们,是否能够重建自我,寻找到生命的另一种可能?
▲美国总统托马斯•杰斐逊的复杂面向
美国第三任总统、《独立宣言》起草人托马斯•杰斐逊以提出“人人生而平等”的宣言而闻名于世,他是美国人民心中的“国父”,是美国精神的象征,但在蓄奴制问题上,他却是虚伪和冷漠的,作为父亲和丈夫,他在教育理念和性别观念上的落后也令人震惊。他一方面坚持主张女性拥有所谓的“天生平等权”,同时又认为,女性服务男性的义务是与生俱来的。当杰斐逊用他的人生余热创办一所大学作为自己的纪念碑时,却从没想过让聪明活泼的外孙女们坐进大学的课堂。
▲黑皮肤、白面具,伪造新身份的故事
在杰斐逊的时代,黑人需得“假冒白人”才能获得所谓的自由。但是直到今天,每年还有35000 到50000 名黑人要跨越肤色的分界线转换族裔,为自己编造白人身世和谱系的说辞。“白人手里拿着钥匙,其他人则被锁在门外。”对于人的偏见与歧视,仍存在于现在的美国,甚至整个世界。
▲层层深入的侦探笔法+丝丝入扣的历史考据
作者凯瑟琳•柯里森是一位历史学者,多年来一直教授殖民地历史、美国革命史、妇女史以及性别史课程。此书虽为学术研究之作,但读来却毫不晦涩难懂,既有非虚构的纪实笔法,又有侦探小说般的阅读体验,尤其是关于杰斐逊的黑人小女儿哈丽特•海明斯,柯里森为了找寻到她隐姓埋名后的真正身份,耗时多年,查阅了大量资料,甚至仔细调查了58个名叫哈丽特的人,使得最后的故事变得扑朔迷离,也磕磕绊绊地遇到了许多不为人知的隐秘故事,并了解到许多普通人的故事。
【“A纪实”系列介绍】
A纪实——透视美利坚
通过鲜活的显微切片,探知美国的社会机理,看见真实的美国。
主编:林鹤
编委:刘禾、商伟、李陀、彭昕、李雪淞、黄骅
“A纪实”是一套深入介绍美国社会的非虚构译丛,由美国作者撰著。
丛书编委会延请多位久居美国的华裔资深学者,从浩若烟海的美国非虚构图书中遴选出具有代表性的深入报道美国社会事件的作品,集结成系列。
“A”,语出“America”,丛书的宗旨是:透视美利坚。选入的作品题材广泛,大到美国政治内幕,小到城市贫民窟跟踪,均为深入考察和研究之后的成果。多数作品为普利策奖获奖著作,资料翔实,叙述严谨,采用纪实写作的手法,以事件或人物为线索,层层剖析和追踪,讲述扣人心弦的故事。
后续计划推出(暂定名):《地狱猎犬》《止痛毒丸》《正午》《拆了曼哈顿》《四千万美元的奴隶》《纽约人民公园》《我们为何会两极分化》《巅峰赛跑》《爱因斯坦档案》《回形针计划》《真理》等系列书籍。
作者简介 · · · · · ·
作者:
凯瑟琳•柯里森(Catherine Kerrison,1953—),历史学博士,美国维拉诺瓦大学历史系副教授,教授殖民地历史、美国革命史以及妇女和性别史课程。她的第一本著作《笔的诉求:美国早期的南方女性及其智识生活》(Claiming the Pen: Women and Intellectual Life in the Early American South)获美国教育史学会杰出著作奖。
译者:
吴秀杰、白岚玲,合译有《技术、性别、历史:重新审视帝制中国的大转型》《工开万物:17世纪中国的知识与技术》等;吴秀杰另有译作《人类的群星闪耀时》《昨日的世界:一个欧洲人的回忆》等。
丛书主编:
林鹤,清华大学建筑历史与理论硕士,后留校任教,之后转为自由作者。著译作品有《西方20世纪别墅二十讲》《流水别墅传:赖特、考夫曼与美国最杰出的别墅》《水晶之...
作者:
凯瑟琳•柯里森(Catherine Kerrison,1953—),历史学博士,美国维拉诺瓦大学历史系副教授,教授殖民地历史、美国革命史以及妇女和性别史课程。她的第一本著作《笔的诉求:美国早期的南方女性及其智识生活》(Claiming the Pen: Women and Intellectual Life in the Early American South)获美国教育史学会杰出著作奖。
译者:
吴秀杰、白岚玲,合译有《技术、性别、历史:重新审视帝制中国的大转型》《工开万物:17世纪中国的知识与技术》等;吴秀杰另有译作《人类的群星闪耀时》《昨日的世界:一个欧洲人的回忆》等。
丛书主编:
林鹤,清华大学建筑历史与理论硕士,后留校任教,之后转为自由作者。著译作品有《西方20世纪别墅二十讲》《流水别墅传:赖特、考夫曼与美国最杰出的别墅》《水晶之城:窥探洛杉矶的未来》《包豪斯》《世纪风格》《午后的爱情与意识形态:肥皂剧、女性及电视剧种》等。
目录 · · · · · ·
第1章 蒙蒂塞洛初现
第2章 远赴巴黎
第3章 学校生活
第4章 家人团聚
第5章 转变
第6章 重做美国人
第7章 弗州娇妻
第8章 哈丽特的蒙蒂塞洛
第9章 启蒙之家
第10章 远走高飞
第11章 改头换面
第12章 传承遗韵
致谢
参考文献
注释
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"白与黑"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"白与黑"的人也喜欢 · · · · · ·
白与黑的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
Ballantine Books (2019)暂无评分 2人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 活字文化出版总目 (活字文化)
- 总有那么不为人知的一面 (我送你到这里)
- 读书破万卷 (雅文Vicky)
- 世界历史 (八角尖尖)
- 书单|2023年前3季度新书 (如峻峰)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有765人想读,手里有一本闲着?
订阅关于白与黑的评论:
feed: rss 2.0
8 有用 用户36281682 2022-06-05 17:23:14
7.5 译者不知为何要在这种文本里用网络用语进行翻译,哪怕只有几个也相当刺眼,拉低总体观感。白人因一滴血的象征而被视作黑奴,女儿延续母亲难产而死的命运,向往平等自由且反对蓄奴的独立女性在她父亲建造的狭隘的起居室里教导她的12个孩子、教训她的奴隶。以国父的三个命运迥异的女儿见当时美国女性地位实在是有趣的命题,也颇具象征意义,只可惜哈丽特留下的信息实在太少。杰弗逊教导他的侄子要远离爱情以勇敢踏上正路,... 7.5 译者不知为何要在这种文本里用网络用语进行翻译,哪怕只有几个也相当刺眼,拉低总体观感。白人因一滴血的象征而被视作黑奴,女儿延续母亲难产而死的命运,向往平等自由且反对蓄奴的独立女性在她父亲建造的狭隘的起居室里教导她的12个孩子、教训她的奴隶。以国父的三个命运迥异的女儿见当时美国女性地位实在是有趣的命题,也颇具象征意义,只可惜哈丽特留下的信息实在太少。杰弗逊教导他的侄子要远离爱情以勇敢踏上正路,却迫不及待嫁出他两位年仅17的女儿。 (展开)
0 有用 深夜小狗🐕 2023-11-13 11:19:22 广东
非常优秀的非虚构作品!感谢作者感谢出版社感谢译者的程度!虽然我觉得所有方面的科研成果都存在偏见,或者无意识的偏见导致的角度偏差,但凯瑟琳•柯里森的性别和种族视角呈现了非常多元和全面的故事,在注释中感谢找到一篇报道的助手也太让人感动了。新生的美国整体而言对女性并不友好,深色皮肤的女性尤甚,但作为一个女性,她所接触的有时候并不需要是全国,世界,她能接触的内容,程度很大程度上是养育者(书中是美国的第三任... 非常优秀的非虚构作品!感谢作者感谢出版社感谢译者的程度!虽然我觉得所有方面的科研成果都存在偏见,或者无意识的偏见导致的角度偏差,但凯瑟琳•柯里森的性别和种族视角呈现了非常多元和全面的故事,在注释中感谢找到一篇报道的助手也太让人感动了。新生的美国整体而言对女性并不友好,深色皮肤的女性尤甚,但作为一个女性,她所接触的有时候并不需要是全国,世界,她能接触的内容,程度很大程度上是养育者(书中是美国的第三任总统杰弗逊,她们的父亲)说了算。养在谁的身边,看什么书,上什么学校,每一天主要做些什么,她对未来的期许,朋友和家人的期望,到现在也是每一个女人(男的也是)成长中重要的组成部分,或许也一定程度上可以作为预知未来的变量。是很好的教育读本,种族读本,性别读本。 (展开)
3 有用 陈美芳˙Ꙫ˙ 2022-06-05 12:42:41
人类文明的发展史,本质上就是逐步意识到每个人都应该被当作平等的人对待的历史。杰斐逊有限的视野还无法理解女人和有色人种也能以多种方式培养他为之奉献了毕生的公民美得。好在一直有人拒绝被局限,努力去建设他最著名的名言“人人生而平等”中蕴含的历史遗产。而这些人的愿景,正是人类的希望所在。不足之处在于,这纪实传记的精彩度和感染力还不足吧。
0 有用 黄不知 2023-10-30 20:23:06 浙江
在一个于民主的阶梯上诞生的国家里,“人人生而平等”只是一句粉饰的妄言;黑人奴隶、女性以及奴隶女性并不在相关权益的保护范围内。杰克逊的一众女儿中,最刻苦的自然是声音被湮灭的哈丽特。用一次彻底的消失换来另一次生命的重启,她努力把握住了不幸中的万幸之机。跟随父亲看过大世界的玛莎,是一个可敬又可叹的人物。很佩服她在重重桎梏中为女儿们创造的宽阔而丰沛的教育环境,让少女们早早意识到智识生活的珍贵,乃至抵触家务... 在一个于民主的阶梯上诞生的国家里,“人人生而平等”只是一句粉饰的妄言;黑人奴隶、女性以及奴隶女性并不在相关权益的保护范围内。杰克逊的一众女儿中,最刻苦的自然是声音被湮灭的哈丽特。用一次彻底的消失换来另一次生命的重启,她努力把握住了不幸中的万幸之机。跟随父亲看过大世界的玛莎,是一个可敬又可叹的人物。很佩服她在重重桎梏中为女儿们创造的宽阔而丰沛的教育环境,让少女们早早意识到智识生活的珍贵,乃至抵触家务、社交等女性的天然义务,“爱书超过一切”。虽然不间断的生育和常年操劳过早夺去了玛莎的生命,虽然她的下一代也很难挣脱时代社会为女性规定的命运轨道。但她们都尽可能地追求自我实现,以对阅读、翻译、写作的热爱来表示女性的思想生活绝不是无足轻重,真的都很了不起。 (展开)
2 有用 基瑞尔 2022-06-10 19:19:57
很奇妙的阅读感受是整书都在呈现各种历史事实以及在诸多文献里寻找她们的踪影,却得益于作者利用更具情感的叙述,让它逐渐也变成一个充满画面感、犹如影视作品般的“传奇”故事;它与《冒名之肤》分享着相近的神韵,也让人想起《紫色》姐妹花的天各一方。总统的三个女儿,在时代之下行进至不同的道路;无论你有多少丰富的学识打底、出众的背景撑腰、还是“正确的”肤色,只因为你是女人,就必须接受各种安排与所赋予的责任。而留下... 很奇妙的阅读感受是整书都在呈现各种历史事实以及在诸多文献里寻找她们的踪影,却得益于作者利用更具情感的叙述,让它逐渐也变成一个充满画面感、犹如影视作品般的“传奇”故事;它与《冒名之肤》分享着相近的神韵,也让人想起《紫色》姐妹花的天各一方。总统的三个女儿,在时代之下行进至不同的道路;无论你有多少丰富的学识打底、出众的背景撑腰、还是“正确的”肤色,只因为你是女人,就必须接受各种安排与所赋予的责任。而留下更大遗产的父亲,也因为他在家庭生活、主张以及实际经历的矛盾,让人看到功绩之外的另外一面。开篇的丛书总序和列出的计划出版,让我对整个策划拥有不少兴趣;在“各种药丸”的问题之外,不妨也有更扎实、独特的声音出现。【2022 #95】 (展开)
0 有用 就是活着 2023-11-25 21:59:48 山西
作者非常有同理心 感觉杰弗逊即使有两个平安活到成年的女儿,他对女性也实在没什么共情能力,读到目前感觉他挺自私的……女儿去世也没打扰他和跟他差了30多岁的萨利性/交,🐔走出来的还蛮快的啊
0 有用 深夜小狗🐕 2023-11-13 11:19:22 广东
非常优秀的非虚构作品!感谢作者感谢出版社感谢译者的程度!虽然我觉得所有方面的科研成果都存在偏见,或者无意识的偏见导致的角度偏差,但凯瑟琳•柯里森的性别和种族视角呈现了非常多元和全面的故事,在注释中感谢找到一篇报道的助手也太让人感动了。新生的美国整体而言对女性并不友好,深色皮肤的女性尤甚,但作为一个女性,她所接触的有时候并不需要是全国,世界,她能接触的内容,程度很大程度上是养育者(书中是美国的第三任... 非常优秀的非虚构作品!感谢作者感谢出版社感谢译者的程度!虽然我觉得所有方面的科研成果都存在偏见,或者无意识的偏见导致的角度偏差,但凯瑟琳•柯里森的性别和种族视角呈现了非常多元和全面的故事,在注释中感谢找到一篇报道的助手也太让人感动了。新生的美国整体而言对女性并不友好,深色皮肤的女性尤甚,但作为一个女性,她所接触的有时候并不需要是全国,世界,她能接触的内容,程度很大程度上是养育者(书中是美国的第三任总统杰弗逊,她们的父亲)说了算。养在谁的身边,看什么书,上什么学校,每一天主要做些什么,她对未来的期许,朋友和家人的期望,到现在也是每一个女人(男的也是)成长中重要的组成部分,或许也一定程度上可以作为预知未来的变量。是很好的教育读本,种族读本,性别读本。 (展开)
0 有用 黄不知 2023-10-30 20:23:06 浙江
在一个于民主的阶梯上诞生的国家里,“人人生而平等”只是一句粉饰的妄言;黑人奴隶、女性以及奴隶女性并不在相关权益的保护范围内。杰克逊的一众女儿中,最刻苦的自然是声音被湮灭的哈丽特。用一次彻底的消失换来另一次生命的重启,她努力把握住了不幸中的万幸之机。跟随父亲看过大世界的玛莎,是一个可敬又可叹的人物。很佩服她在重重桎梏中为女儿们创造的宽阔而丰沛的教育环境,让少女们早早意识到智识生活的珍贵,乃至抵触家务... 在一个于民主的阶梯上诞生的国家里,“人人生而平等”只是一句粉饰的妄言;黑人奴隶、女性以及奴隶女性并不在相关权益的保护范围内。杰克逊的一众女儿中,最刻苦的自然是声音被湮灭的哈丽特。用一次彻底的消失换来另一次生命的重启,她努力把握住了不幸中的万幸之机。跟随父亲看过大世界的玛莎,是一个可敬又可叹的人物。很佩服她在重重桎梏中为女儿们创造的宽阔而丰沛的教育环境,让少女们早早意识到智识生活的珍贵,乃至抵触家务、社交等女性的天然义务,“爱书超过一切”。虽然不间断的生育和常年操劳过早夺去了玛莎的生命,虽然她的下一代也很难挣脱时代社会为女性规定的命运轨道。但她们都尽可能地追求自我实现,以对阅读、翻译、写作的热爱来表示女性的思想生活绝不是无足轻重,真的都很了不起。 (展开)
0 有用 Prudensia 2023-10-15 18:12:27 山西
娓娓道来,可读性强
0 有用 RBG 西西嘻 2023-09-07 23:07:45 广东
初读有些无聊,但越读越流畅,感觉自己也像侦探一样跟着作者追踪哈丽特的线索。 人人生而平等,需要好好定义何为人啊 所谓的基因差异不过是特权的保护伞罢了 为了追求平等而出逃的人们万岁!