发现中国

原文摘录   · · · · · · 

• 美国文化学家克莱福德·格尔茨（Clifford Geertz）据此将文化描述成一个沿袭历史、传承观念的体系，并通过富有象征意义的形式语言表达出来借助于人类“对有关生命态度继承与发展的认知。文化是赋予感知的模板，人们借此阐释其经验并驾驭其行为”据此描述，文化起着创造意义、认同身份或标识体系的作用。换言之，它深刻影响着我们行为的深层构建，而我们中的多数人对其深远影响力毫无察觉。很多人因此认为文化是唯一可能或富有意义的成功模式。这是在所有有关文化的研究中都会碰到的一种观点，即人们通常所说的种族中心主义，人们似乎将自己的国家及标准置于“世界的中心” (查看原文)

  Licht6 2022-06-20 23:45:45

• 跨文化理解所要达到的目标。这里“跨文化”（interkulturell）一词的意义与文化的交汇状况相关：在与其他文化的民众进行接触时，我们超越自身文化的樊篱，并以此感知自身文化的系统性及深刻影响力。①一项成功的跨文化交流与一次成功的跨文化行为，并不意味着人们知道如何像一位异域文化所属成员般行事，而是表明其对自身文化的依赖性有所觉察，并关注外来文化的规则及其预期，从而做到审时度势地进行“角度转” (查看原文)

  Licht6 2022-06-20 23:47:48