Name: 夜莺与玫瑰
ISBN: 9787511343543

作者: 王尔德
出版社: 中国华侨出版社
译者: 林徽因
出版年: 2014-5-1
页数: 246
定价: 32.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787511343543

豆瓣评分

8.0

180人评价

5星

33.9%
4星

37.8%
3星

22.2%
2星

5.0%
1星

1.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《夜莺与玫瑰》民国第一才女林徽因唯一文学译作全新英汉对照、图文典藏畅销版。是一部人性归于至爱至美的童话故事，也是令全世界读者感动的心灵之书。英国插画大师查尔斯·罗宾逊亲手绘制的极富意境的原版插画，比生命更可贵的爱情，每10个中国人中就有1个被感动落泪。《夜莺与玫瑰》是王尔德童话的最经典选集，自1888年首次出版后，立即引起轰动，并永久地载入英国儿童文学史，由此奠定了王尔德在童话领域内不亚于安徒生的伟大地位。林徽因献给徐志摩，王尔德献给孩子、妻子和自己，我把它献给所有的“孩子们“。

夜莺与玫瑰的创作者 · · · · · ·

奥斯卡·王尔德作者
林徽因译者

作者简介 · · · · · ·

奥斯卡•王尔德（1854.10.16－1900.11.30）：英国著名剧作家、诗人、散文家，唯美主义哲学的倡导者与实践者。他自幼便显示出很高的天赋，精通法语、德语和拉丁语，有过人的自信。他的童话赢得了广大读者的青睐，他也因此被誉为“童话王子”。其童话作品有《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《巨人的花园》等，结集为《快乐王子和其他故事》（1988年）和《石榴屋》（1891年）两部童话集。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

无论什么地方，只要你爱它，它就是你的世界。 (查看原文)

不具 1 回复 32赞 2012-07-04 01:25:37

—— 引自第40页
夜莺叹道：“用死来买一朵红玫瑰，代价真不小，谁的生命不是宝贵的？坐在青郁的森林里，看那驾着金马车的太阳、月亮在幽深的夜空驰骋，是多么的快乐呀！山楂花的味儿真香，山谷里的桔梗和山坡上的野草真美，然而‘爱’比生命更可贵，一只小鸟的心又怎能和人的心相比呢？” 　　“高兴吧，快乐吧，”夜莺喊道，“你将要采到那朵红玫瑰了。我将在月光中用歌声来使她诞生，我向你索取的报酬，仅是要你做一个忠实的情人。因为哲理虽智，爱却比她更慧；权力虽雄，爱却比她更伟。焰光的色彩是爱的双翅，烈火的颜色是爱的躯干，她的唇甜如蜜，她的气息香如乳。” (查看原文)

Lusa 3 回复 26赞 2012-07-15 07:07:40

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 49 条 )

夜莺与玫瑰的书评 · · · · · · ( 全部 754 条 )

热门只看本版本的评论

宝木笑 2017-01-10 22:37:43 译林出版社2003版

童话王子之死：我的墓碑仍将印满红唇

文/宝木笑有一句话说的非常妙：“小时候看安徒生的童话，长大了就看王尔德的。”王尔德的童话作品只有9篇，但却赢得无数青睐，让其在童话领域拥有了非常重要的地位，王尔德也因此被誉为“童话王子”，可是这位王子就仿佛是争论的代名词，不管是他的作品还是他的人生。2003年的... (展开)

429

16 115回应

狐狸爱麦兜 2007-10-08 11:53:11 译林出版社2003版

碎念――给我所爱过的童话

这篇书评可能有关键情节透露

除了安徒生之外，最爱的童话是王尔德的.这个抛妻弃子因不伦之恋入牢饱受非议的作家笔下，荒野玫瑰般爱恨交织陷入狂恋不能自拔、会跳七重纱之舞的巴比伦公主莎乐美，充满血腥和强夺的死亡之吻。写给孩子的童话里面满满溢出的尽是些苦涩的甜美的爱情。一、西班牙公主的生日为庆... (展开)

429

19 123回应

张爱芳 2015-05-09 15:51:27 浙江文艺出版社2015版

读《夜莺与玫瑰》，聊聊爱情

在《夜莺与玫瑰》这篇童话里面，王尔德讲述了这样一个故事：年轻学生爱上了公主，而公主要求学生送她红玫瑰才能与他跳舞，但红玫瑰却难找；夜莺知道了这件事，为了年轻学生能获得爱情，牺牲了自己的生命换来了红玫瑰；最后学生拿红玫瑰送给公主，公主却因为宫廷大臣的侄儿送了... (展开)

325

22 31回应

云有心 2009-03-17 21:27:13 上海译文出版社2007版

儿童不宜的童话

我几乎没有看过王尔德的书，但他的八卦却听过不少。他年少不羁，天才横溢，成名后他第一次去美国，海关检查人员问他有什么要申报的，他以英国式的傲慢语气回答：我需要申报的只有我的天才。他每涉及一个艺术领域戏剧、小说、诗歌、随笔评论、童话等，都取得极大成功，真可谓名... (展开)

246

38 54回应

成因因 2011-10-27 17:59:51 辽宁教育出版社2011版

其实我爱你比较深

林徽因翻译王尔德，《夜莺与玫瑰》是他们合写的诗。我始终相信，阅读者和作者之间，是可以通过阅读的过程达到一种灵魂的沟通，而阅读译本，简直就像三人座谈会，阅读者的交流对象是两个人。傍晚时分，馥郁的玫瑰园中支起一个咖啡桌，玫瑰的芬芳、咖啡的浓香以及泥土的腥气，三... (展开)

186

19 37回应

sayoko 2012-02-20 09:39:37 辽宁教育出版社2011版

选择译本要擦亮眼睛，豆瓣的刷分党真是够了

一直喜欢王尔德的作品，看着豆瓣分数挺高且朋友推荐就买了。结果大失所望。林徽因的翻译有比较浓厚的时代特征，正因为这点对比后面几篇的翻译行文过于流畅，让人忍不住产生了怀疑【这都是林徽因翻的么？】动手一搜果然有了问题http://bjyouth.ynet.com/3.1/1202/05/6755552.htm... (展开)

184

19 43回应