Name: 英国情妇
ISBN: 9787532749898

作者: [法]玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
原作名: L'Amante anglaise
译者: 徐和瑾
出版年: 2010-08
页数: 209
定价: 24.00元
装帧: 平装
丛书: 玛格丽特·杜拉斯作品系列
ISBN: 9787532749898

豆瓣评分

7.5

428人评价

5星

16.6%
4星

47.7%
3星

31.8%
2星

3.5%
1星

0.5%

评价:

内容简介 · · · · · ·

又聋又哑的玛丽-泰莱丝被杀害后，凶手残忍地将其分尸，从附近的高架桥上丢进从下面驰过的火车车厢。小说通过神秘人和咖啡馆老板罗贝尔、被害人的表姐夫皮埃尔和被害人的表姐克莱尔的三次谈话，解开了一起碎尸凶杀案的谜团。凶手到底是出于怨恨、妒忌还是精神失常犯下这起案件？这个谜团要交给读者一起去探索解答。

英国情妇的创作者 · · · · · ·

玛格丽特·杜拉斯作者
徐和瑾译者

作者简介 · · · · · ·

玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996），法国小说家、剧作家、电影导演，本名玛格丽特·多纳迪厄，出生于印度支那，在那里度过生命最初十八年的时光。炎热杂乱的殖民地，窘迫变迁的家境，忍耐偏执的母亲，放荡骄纵的大哥，温情落寞的“小哥哥”，如此种种影响了杜拉斯一生，在她日后创作中刻下深深的烙印。1932年后回法国定居，进入大学学习政治、法律等，曾在法国政府殖民部工作，参加过抵抗运动。1943年，以杜拉斯为笔名发表第一部小说《无耻之徒》，从此步入文坛。1950年的《抵挡太平洋的堤坝》广受好评，入围当年龚古尔文学奖，并被改编成电影。一生创作了大量小说、剧作和电影作品，以电影《广岛之恋》（1959年）和《印度之歌》（1975年）赢得国际声誉，以小说《情人》（1984年）获得当年龚古尔文学奖。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“如果跟我生活有关，它们就不会使任何人产生兴趣。不，它们涉及的还有其他许多事情，不光是我以及我周围的人。其他人也可以有这些想法并加以使用。我有过一些想法，涉及幸福，涉及冬天的植物，某些植物，某些事物，食物，政治，水，涉及水，寒冷的湖泊，湖底，湖底的湖泊，涉及会吸收会结冰会关上的水，涉及那个东西，水，很多，涉及不断爬行、没有手的动物，涉及来来往往的东西，也很多，在想到卡奥尔时，涉及对它的想法，在没有想到它时，涉及电视，并跟其他东西混在一起，一个故事套在别的故事上又套在另一个故事上，涉及聚集，很多，关于聚集的聚集，结果是聚集和其他，涉及混合和分离，很多很多，聚集是否被分开，您看，一粒粒被分开，但又黏在一起，涉及聚集乘法，还有除法，涉及浪费和失去的一切，等等等等，我哪知道。” (查看原文)

李可笑 1赞 2012-03-19 20:48:54

—— 引自第150页
她对生活完全失望，就产生两种愿望：一是想摧毁世界，而是想摧毁自己。因此，克莱尔的态度及其凶杀，最终应理解为她跟现实生活的决裂。玛丽.泰蕾丝只是进行这种决裂的偶然工具，是一种间接自杀的工具。调查者认为，她杀人是“为了使这惨剧能完美无缺”，而皮埃尔则说，“因为她是在黑暗中走向凶杀的，所以在黑暗尽头的是玛丽.泰蕾丝还是我并不重要。” (查看原文)

organum24601 2013-08-13 15:50:53

—— 引自第198页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　玛格丽特·杜拉斯作品系列(共34册)，这套丛书还有《中国北方的情人》《伊甸园影院》《八〇年夏》《情人》《夏夜十点半钟》等。

喜欢读"英国情妇"的人也喜欢 · · · · · ·

: 阿巴恩，萨巴娜，大卫 6.6

: 萨瓦纳湾 7.5

: 副领事 7.8

: 埃米莉·L 7.8

: 印度之歌 7.6

: 直布罗陀水手 8.3

: 痛苦 7.9

: 长别离 8.3

: 劳儿之劫 8.3

: 昂代斯玛先生的午后 7.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 158 条 )

英国情妇的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )

热门只看本版本的评论

紫月重楼 2011-10-27 10:34:09

爱让人毁灭

我看书从未制定一个妥帖的计划，日进多少页，时进多少行。深深觉得那会成为每日笃行的例餐，凭生厌恶。我大抵会是暴食的饕餮，徒增欲念，某日抓起书，一连贯的大快朵颐。我就是这样解决拉拉斯的《英国情妇》。这本书起先对我而言是不易咀嚼的。通篇的录音对话，让我贫... (展开)

0回应

ERARO 2017-02-12 21:44:49

(译) 玛格丽特谈《英国情妇》

玛格丽特谈《情人》选自« Bref »，1968年12月，«玛格丽特对该剧创作的一些想法» - 您为什么创作这部剧？ - 我想知道,克莱尔·拉纳这个女人她是谁。她犯下这样的罪却没有给出任何理由，于是我想要帮她找到理由。（注：该剧改编自法国真实事件） - 您对她了解多少... (展开)

0回应

苏方音 2013-06-13 23:00:52

对《英国情妇》的模糊感触

徐和瑾，《英国情妇》中文版的翻译家。在翻译过此书之后，她感叹地说，其实自己也不太懂得杜拉斯和这部作品。后来我想，也许那些不可以被人一次参悟透的东西才具有可塑性，才可成为经典，比如佛经、道德经之类的东西。突然有一种冲动，很想在自己的心里重新塑造一次这个故事，... (展开)

2回应

w小布妞 2019-07-12 00:49:22 Schoenhofs Foreign Books1967版

Le pouvoir se retrouve dans le silence

Je recommande ce livre à tous. Tellement une classique. Tellement Duras. On peut voir la tension, la confusion, le secret et la recherche de toutes personnages entre tous les lignes. Et ainsi on sait que c’est ça la vie : le titre de note vie, il devra... (展开)

1回应