豆瓣
扫码直接下载
《文心雕龙译注》主要内容有:一、产生《文心雕龙》的历史条件;二、刘勰的生平和思想;三、《文心雕龙》的总论及其理论体系;四、论文叙笔——对前人创作经验的总结;五、创作论;六、批评论等。
刘勰皇皇巨著。翻译典范精雅。装帧用心良苦。
古籍首先检验校对,一些简单的印刷错误不应该有。陆先生是老派人,开篇引论思想掣肘尚可解释,语言能力怎么能枯败如此?
名气大,译文细致但欧化句式太多,失之繁琐,简练不如周振甫和王运熙译本,准确常胜两家
补,这个只挑了几篇。译注不是很好,为什么老师会推荐这本……作业真是大二噩梦之一。
借来对照着练习句读的(因为自己有个没标点的版本),试着学术一些,然后发现学术除了那些洋洋洒洒的文章、论证翔实的论文外,更藏在细碎的犄角旮旯里。这个标点到底怎么标,分号逗号还要联系上下文进行分析,这个字到底有没有……总之道阻且长。 就内容来看,喜欢下部分论文学创作的内容,文思来源、想象、文采等,对前人有继承也有创新。时至今日已成型的文学理论与批评真是经过好几代人一点点完善的,不过,今日的文论也会再发... 借来对照着练习句读的(因为自己有个没标点的版本),试着学术一些,然后发现学术除了那些洋洋洒洒的文章、论证翔实的论文外,更藏在细碎的犄角旮旯里。这个标点到底怎么标,分号逗号还要联系上下文进行分析,这个字到底有没有……总之道阻且长。 就内容来看,喜欢下部分论文学创作的内容,文思来源、想象、文采等,对前人有继承也有创新。时至今日已成型的文学理论与批评真是经过好几代人一点点完善的,不过,今日的文论也会再发展。 (展开)
内容翔实,龙学入门必备。
> 更多短评 7 条
> 5人在读
> 24人读过
> 34人想读
订阅关于文心雕龙译注的评论: feed: rss 2.0
0 有用 大甜甜~~ 2010-12-29 14:10:59
刘勰皇皇巨著。翻译典范精雅。装帧用心良苦。
0 有用 海达 2014-08-04 21:47:08
古籍首先检验校对,一些简单的印刷错误不应该有。陆先生是老派人,开篇引论思想掣肘尚可解释,语言能力怎么能枯败如此?
1 有用 四分白 2022-11-16 23:58:42 湖南
名气大,译文细致但欧化句式太多,失之繁琐,简练不如周振甫和王运熙译本,准确常胜两家
0 有用 芸暖書薌 2019-10-13 23:04:45
补,这个只挑了几篇。译注不是很好,为什么老师会推荐这本……作业真是大二噩梦之一。
0 有用 知南 2019-05-27 20:55:22
借来对照着练习句读的(因为自己有个没标点的版本),试着学术一些,然后发现学术除了那些洋洋洒洒的文章、论证翔实的论文外,更藏在细碎的犄角旮旯里。这个标点到底怎么标,分号逗号还要联系上下文进行分析,这个字到底有没有……总之道阻且长。 就内容来看,喜欢下部分论文学创作的内容,文思来源、想象、文采等,对前人有继承也有创新。时至今日已成型的文学理论与批评真是经过好几代人一点点完善的,不过,今日的文论也会再发... 借来对照着练习句读的(因为自己有个没标点的版本),试着学术一些,然后发现学术除了那些洋洋洒洒的文章、论证翔实的论文外,更藏在细碎的犄角旮旯里。这个标点到底怎么标,分号逗号还要联系上下文进行分析,这个字到底有没有……总之道阻且长。 就内容来看,喜欢下部分论文学创作的内容,文思来源、想象、文采等,对前人有继承也有创新。时至今日已成型的文学理论与批评真是经过好几代人一点点完善的,不过,今日的文论也会再发展。 (展开)
1 有用 四分白 2022-11-16 23:58:42 湖南
名气大,译文细致但欧化句式太多,失之繁琐,简练不如周振甫和王运熙译本,准确常胜两家
0 有用 宫保鸡丁小夜灯 2020-03-22 10:13:23
内容翔实,龙学入门必备。
0 有用 芸暖書薌 2019-10-13 23:04:45
补,这个只挑了几篇。译注不是很好,为什么老师会推荐这本……作业真是大二噩梦之一。
0 有用 知南 2019-05-27 20:55:22
借来对照着练习句读的(因为自己有个没标点的版本),试着学术一些,然后发现学术除了那些洋洋洒洒的文章、论证翔实的论文外,更藏在细碎的犄角旮旯里。这个标点到底怎么标,分号逗号还要联系上下文进行分析,这个字到底有没有……总之道阻且长。 就内容来看,喜欢下部分论文学创作的内容,文思来源、想象、文采等,对前人有继承也有创新。时至今日已成型的文学理论与批评真是经过好几代人一点点完善的,不过,今日的文论也会再发... 借来对照着练习句读的(因为自己有个没标点的版本),试着学术一些,然后发现学术除了那些洋洋洒洒的文章、论证翔实的论文外,更藏在细碎的犄角旮旯里。这个标点到底怎么标,分号逗号还要联系上下文进行分析,这个字到底有没有……总之道阻且长。 就内容来看,喜欢下部分论文学创作的内容,文思来源、想象、文采等,对前人有继承也有创新。时至今日已成型的文学理论与批评真是经过好几代人一点点完善的,不过,今日的文论也会再发展。 (展开)
0 有用 海达 2014-08-04 21:47:08
古籍首先检验校对,一些简单的印刷错误不应该有。陆先生是老派人,开篇引论思想掣肘尚可解释,语言能力怎么能枯败如此?