内容简介 · · · · · ·
▼2016年诺贝尔文学奖作品,囊括迪伦逾半世纪创作经典
迪伦与布莱克、兰波、惠特曼和莎士比亚比肩而立。
他不是为了歌唱永恒,而是叙说我们周遭发生的事物,如同德尔斐的神谕在播报晚间新闻。
他的作品之美就是最高的等级,改变了我们关于“诗歌是什么”以及“诗歌何为”的观念。
——诺贝尔文学奖授奖词
▼战后铁器时代的游吟诗人,首次将歌词带入经典文学殿堂
鲍勃·迪伦在伟大的美国歌曲传统范畴内,创造了全新的诗意表达方式。
——诺贝尔文学奖颁奖词
尽管这个结果可能让人惊奇,但要是你回望过去的5000年,你会发现诗人荷马和萨福。
他们写下的充满诗意的篇章,其本意就是用来表演的,鲍勃·迪伦就是如此。
——瑞典学院常务秘书长 莎拉·丹纽尔
▼百万张脸孔唱过的歌,撼动一个时代的灵魂之声
那些在风中飘荡的,随暴雨而至的,在红色天空下的
致纽约的,致青春的,致战争的,致爱人的
...
▼2016年诺贝尔文学奖作品,囊括迪伦逾半世纪创作经典
迪伦与布莱克、兰波、惠特曼和莎士比亚比肩而立。
他不是为了歌唱永恒,而是叙说我们周遭发生的事物,如同德尔斐的神谕在播报晚间新闻。
他的作品之美就是最高的等级,改变了我们关于“诗歌是什么”以及“诗歌何为”的观念。
——诺贝尔文学奖授奖词
▼战后铁器时代的游吟诗人,首次将歌词带入经典文学殿堂
鲍勃·迪伦在伟大的美国歌曲传统范畴内,创造了全新的诗意表达方式。
——诺贝尔文学奖颁奖词
尽管这个结果可能让人惊奇,但要是你回望过去的5000年,你会发现诗人荷马和萨福。
他们写下的充满诗意的篇章,其本意就是用来表演的,鲍勃·迪伦就是如此。
——瑞典学院常务秘书长 莎拉·丹纽尔
▼百万张脸孔唱过的歌,撼动一个时代的灵魂之声
那些在风中飘荡的,随暴雨而至的,在红色天空下的
致纽约的,致青春的,致战争的,致爱人的
那些获得2016诺贝尔文学奖、普利策奖、奥斯卡奖、格莱美奖的
被百万面孔传唱的,被乔布斯熬夜解读过,让金斯堡失声痛哭的
369首歌词,精心打磨,一书囊括。
▼华语诗界×乐界优秀译者,联袂呈献千面迪伦之歌
西川 陈黎 张芬龄 奚密 李皖 冷霜 陈震 曹疏影
马世芳 胡续冬 包慧怡 罗池 厄土 胡桑 周公度
▼创意设计,中英对照
收录鲍勃·迪伦逾半世纪创作生涯中31张经典专辑共369首作品
中英对照,精注详注,兼顾英文歌词的原汁原味与中文翻译诗性之美;
创意包装,摇滚美学:外包装箱为六〇年代风格复古旅行箱,整箱含八册诗集;
每分册为“薯片袋”式外包装+口袋本诗集,以“薯片袋”这一有着强烈美式风格的创意包装,
我们试图打破快消品与经典读物的疆域,在消费主义的时代里横冲直撞,让人与诗歌重新相遇。
鲍勃·迪伦诗歌集的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
鲍勃•迪伦(Bob Dylan)
美国音乐家、诗人。半个世纪来,鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑,创作出传唱数代人的经典歌曲,影响了遍布全球的音乐人,并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖(1991)、奥斯卡最佳原创歌曲奖(2000)、金球奖最佳原创歌曲奖(2001)、普利策奖特别荣誉奖(2008)。2016年获颁诺贝尔文学奖,以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"鲍勃·迪伦诗歌集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"鲍勃·迪伦诗歌集"的人也喜欢 · · · · · ·
鲍勃·迪伦诗歌集的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
读书笔记2244:鲍勃迪伦诗歌集
狂野诗人燥起来:读《鲍勃·迪伦诗歌集》
这篇书评可能有关键情节透露
自20世纪50年代中期起,美国经济繁荣催生了战后最大的婴儿潮一代,他们虽享受着富足稳定的生活并接受中产阶级理念的灌输,却展现出了强烈的自我反叛意识。这种反叛在各类社会运动中得以体现,并在民谣、歌词等艺术形式中找到了表达,这些艺术作品不仅反映了时代思潮,更展现了... (展开)狂野诗人燥起来:读《鲍勃·迪伦诗歌集》
这篇书评可能有关键情节透露
自20世纪50年代中期起,美国经济繁荣催生了战后最大的婴儿潮一代,他们虽享受着富足稳定的生活并接受中产阶级理念的灌输,却展现出了强烈的自我反叛意识。这种反叛在各类社会运动中得以体现,并在民谣、歌词等艺术形式中找到了表达,这些艺术作品不仅反映了时代思潮,更展现了... (展开)> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
书中有完整英文原句对照吗? | 来自Mourir | 2 回应 | 2024-06-04 20:26:31 |
为什么诗集里的歌不全啊? | 来自Lron Heart | 2024-02-02 17:15:00 | |
现在还能买到吗?网上只有单本的 | 来自子辰辰辰辰辰 | 2023-09-06 10:15:04 | |
只想说,哇偶 | 来自安静的空间 | 2022-06-24 14:46:23 | |
可以买 然后自己翻译 | 来自源 | 2021-12-18 20:56:21 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
Simon & Schuster (2016)9.8分 16人读过
-
广西师范大学出版社 (2022)9.5分 69人读过
-
Simon & Schuster (2014)暂无评分 5人读过
-
大塊 (2019)暂无评分 1人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 历届诺贝尔文学奖作家代表作 (自在鱼333)
- 中文流行/摇滚音乐相关书籍 (journalren)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于鲍勃·迪伦诗歌集的评论:
feed: rss 2.0
27 有用 李小建 2017-06-20 15:14:19
这里面不是“薯片包”,我更愿意将它称之为一箱诗歌与摇滚的集束炸弹。
5 有用 3164丢失了睡眠 2018-05-10 10:56:45
算是很难得的中英文都有的歌词翻译版本,但是还是必须说明,有一些歌词的翻译瑕疵非常大,大到可能会影响整首歌理解的地步。比如《Desolation Row》,其他歌曲的下次就罢了,如此重要的专辑还是认真点好。另外,有些前言简直有胡说八道的嫌疑,尤其是Like a rolling stone 这一本,Dylan 扩宽了民谣的题材范围不假,但是他最关心的是社会问题,而不是纯粹的反战,提越战和纳粹都有可能,... 算是很难得的中英文都有的歌词翻译版本,但是还是必须说明,有一些歌词的翻译瑕疵非常大,大到可能会影响整首歌理解的地步。比如《Desolation Row》,其他歌曲的下次就罢了,如此重要的专辑还是认真点好。另外,有些前言简直有胡说八道的嫌疑,尤其是Like a rolling stone 这一本,Dylan 扩宽了民谣的题材范围不假,但是他最关心的是社会问题,而不是纯粹的反战,提越战和纳粹都有可能,但是并不是歌曲主题,以偏概全,当做引言实在容易误导读者。 (展开)
81 有用 归家的讯号 2017-06-02 23:40:03
撕掉噱头的薯片包装,对照原文细读,翻译整体上还是很不错,经得起检验。
6 有用 三十六分之七 2018-09-07 18:21:01
先不说翻译,英文原文的错漏都很多,相当失望
9 有用 恶鸟 2018-03-20 10:07:51
在出版史上也是第一次把诗歌放进了薯片包装里,还是诺贝尔文学奖的作品,这算是联邦走马第一次和正式出版机构的广西师范合作,有趣是我们的第一宗旨。
0 有用 今天也想晒太阳 2024-05-28 10:25:16 河南
值得永久阅读传颂的歌集
0 有用 kckcjjjjyy 2024-05-17 23:18:59 河南
第一次看歌集挺有趣但太简短了吧
0 有用 呆子 2024-05-12 15:26:39 广东
网易云歌词翻译水准
0 有用 天天开心没烦恼 2024-05-10 22:28:53 福建
看不太懂
0 有用 Ccoo 2024-05-08 15:52:33 河南
诗人样的歌者,是我对鲍勃的印象,作为一个时代的印记,他的作品承载了很多我不了解的故事和情感,但是言辞中却能吸引我。