雪莱传

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 一八一四年六月，玛丽·葛德文走进了雪莱的人生，使他的人生偏离了原先的轨道。他突然承认，自己与玛丽·沃斯通克拉夫特聪慧的女儿之间的友谊瞬间变成了无法抗拒的感情，了解到他此前五个月的经历和他对霍格所描述的心理状态，这就毫不奇怪了。玛丽此时还有三个月才满十七岁，有闭月羞花之容貌。与哈丽雅特一样，玛丽的秀发极具魅力，这似乎吸引了雪莱，就仿佛是她本人的精神在她宽阔、洁白的额头上光芒四射一般。简·克莱尔蒙特后来曾描述过，称这就好像是一种精神存在一般：“玛丽的秀发是亚麻色的，像阳光那样光鲜靓丽，在落日余晖的照耀下，又像秋天的植被一样美丽；/她的秀发披散在她的脸庞四周，悬垂在她的香肩上，像薄纱制成的波浪卷，令人赏心悦目，就仿佛轻风将它编织成金色的纱网……这一头秀发令人神摇目夺，我见犹怜……”［83］简是她同父异母的妹妹，也是她的崇拜者，比她小几个月。从一开始，这段友谊就体现出三角恋爱的特点。 雪莱前往斯金纳街与葛德文交谈，一同用餐，谈论的话题都离不开遗产抵押贷款的谈判事宜，在交谈的间隙，葛德文的两个女儿似乎很自然地帮着安慰他，逗他开心。雪莱还提出要教简意大利语，玛丽则扮演着护花使者的角色。某种炼金术的力量正在发酵，葛德文夫妇却都没有起疑心。雪莱与这两位女孩喜欢在下午到伦敦周围远足，在六月阳光明媚的天气里，他们最喜欢的去处是圣潘克拉斯老教堂墓地，这是玛丽·沃斯通克拉夫特的长眠之处。玛丽、简和雪莱坐在墓地，一聊就是几个小时。我们尚不知道他们聊天的话题，但除了女权、自由恋爱、无神论、政治与社会方面的暴政、激进人士的社区之外，还会有其他话题吗？我们也不知道，雪莱感受到玛丽与她父亲之间与众不同的亲密关系之后，会怎样看待这种需要解放的专横父权，但是他在一封信件中暗示了这一点。他曾经将一本《麦布女王》寄给玛丽，并在插页中写了一句玩笑话，但玛丽却在里面偷偷写道：“我是你的，只属于你一个人。我在心中对此发了... (查看原文)

  リュウキン 2022-10-09 17:34:46

• 伊丽莎白只比比希小两岁，她有时候也参与构思这些魔幻、怪物般的创造物，但比希始终是领导者，唯有他能利用自己从牧师那里所学的课程，从月光下绕着树林的骑行中，从上锁房间中的阴影之地，从他神秘的藏书中得出秘传知识。很久以后，人们在菲尔德庄园的儿童藏书中发现了一本破旧的《恐怖故事集》，作者是M.G.刘易斯M.G.刘易斯,书的页边注有奇形怪状的儿童素描，那些是比希画的恶魔、长着角的怪物和精灵。成年后，比希的笔记本页边上也会标注此类可怕的侏儒。妹妹们都很崇拜他，也很害怕他。仆人们都很喜欢比希，他仿佛是部落酋长，地位不容挑战，在菲尔德庄园横行无忌。即便在成年人看来，他似乎也满脑子“恶作剧”和“顽劣”之举，并且他的“奇思妙想”驱使他去行动。 (查看原文)

  リュウキン 2022-10-19 17:23:00

> 全部原文摘录