内容简介 · · · · · ·
◎太宰治翻案作品最高杰作
每一个角色都纯真，每一个角色都邪恶
.◎日本无赖派大师的颠覆手笔
神来之笔 笔笔入魂
.◎台湾政大日文系教授专文导读
◎ 著名翻译家文洁若赞誉推荐
.◎特别收录太宰治改写自《聊斋志异》的精彩故事《竹青》和《清贫谭》
.一心想灿烂 死去的太宰治
一生都怀才不遇的蒲松龄
如何以相同的故事刻画人性的荒谬？
.
《御伽草纸》是第二次世界大战期间，太宰治躲在防空洞里根据日本传统民间故事改编的故事集。太宰治翻案的《御伽草纸》，因故事里充满的对人性与现实命运的无奈，而使得原本简单单纯的故事，成为更贴合成人世界的充满耽溺之美的人生悲喜剧。
除原《御伽草纸》收录的故事外，《御伽草纸》还特别 收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下，与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起...
御伽草纸的创作者
· · · · · ·
-
![[日本] 太宰治](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p6506.jpg)
太宰治 作者
作者简介 · · · · · ·
太宰治，日本著名当代流行作家，他的《富岳百景》《斜阳》等是日本家喻户晓的作品，因其作品呈现出明显的颓废风格，成为日本“无赖派文学”当之无愧的旗手。 除无赖派作品外，太宰治的翻案作品系列，如《御伽草纸》《奔跑吧，梅勒斯》等亦十分精彩，一般公认《御伽草纸》为太宰治翻案作品系列的最高杰作。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
太宰治系列(共6册)，
这套丛书还有
《维庸之妻》《斜阳》《晚年》《人间失格》《奔跑吧，梅勒斯》
。
喜欢读"御伽草纸"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"御伽草纸"的人也喜欢 · · · · · ·
御伽草纸的书评 · · · · · · ( 全部 130 条 )
自来水公司管道清洁工吕水发
请你更积极地爱这个俗世
封底的推介语：“日本年轻读者认为太宰治作品难以进入，但提到太宰治的《御伽草纸》，他们却异口同声判定：这本不同！” 顿时，我产生一种印象：这本可能很有趣也很好懂。 翻开扉页，是文洁若的题词：如果你读太宰治的《御伽草纸》，千万别漏看他的文学中隐藏的生命的力量。 或...
(展开)
Summer疏影
大文豪的育儿之道：编故事+奇葩说，想象力与思辨力齐飞
每个孩子从小接受的道德教育，少不了来自各种童话和传统故事。越是低龄的孩子，故事情节越简单，道德评价通常为二元对立——好人有好报，恶人有恶报；要团结友爱，不能贪婪嫉妒，否则就会自食其果。 当我们还是孩子时，何时知道世界不会一直简单美好？ 而当我们成为家长时，想...
(展开)
格罗米派
废柴大叔的哄女儿温柔故事
“生而为人，我很报歉”的废柴大叔太宰治金句很多，奇葩事儿也不少。 面对女儿，一样是温柔温暖和无可奈何的。 在1945年的防空洞里，五岁的女儿闹着要出去。“此时此地，能安抚她的只有故事了。” 这位父亲衣着寒酸，外貌看着也不大聪明。但他实则并非常人（哈哈哈，大叔好自信...
(展开)
星空
天津人民出版社2017版
和《人间失格》里并不相同的“另一个太宰治”
太宰治本名津岛修治，无疑是一个很有名气的日本作家，特别是他的《人间失格》。但他究竟是一个什么样的人，却似乎有着很多不一样的评价。虽然生年只有39个春秋，却要比别人活上70多还要丰富多彩。至少，从《御伽草纸》和《人间失格》这两部作品中透露出来的太宰治是并不相同的...
(展开)
阿正
御伽草纸，太宰治给女儿讲的民间故事
《御迦草纸》属于大作家写给孩子们这个系列中的第四级。这本书无论从内容上还是故事所要表达的观点上都有一定的深度。但书中小故事却出奇的有趣，因为这本书的第一位小读者就是作者太宰治的女儿。当时作者的女儿仅有五岁，试问，给一个只有五岁大的孩子讲故事最重要的是什么？...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 哪位能比较一下重庆和测绘这两个版本么？ | 来自iwiwen | 5 回应 | 2014-04-29 12:41:46 |
| 翻译的问题 | 来自自来水公司管道清洁工吕水发 | 6 回应 | 2013-09-11 09:40:00 |
| 插图 | 来自芝芝 | 1 回应 | 2013-01-17 09:54:44 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书2700本：千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 含英咀华——总有一本适合你第1辑 (99.9%)
- 2012年11.1～12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于御伽草纸的评论:
feed: rss 2.0
102 有用 宾妮豆 2015-04-21 15:05:09
“人的一生，就是在爱恨中痛苦挣扎，没有人可以遁逃，只能努力忍耐。虽然学问可能是如此，但盲目地追求脱俗就太卑劣了。请你更积极地爱这个俗世，恨这个俗世，一生都沉浸享受于其中吧，因为神最爱这种人了”
5 有用 Rovere 2017-03-09 17:04:49
神一样的翻译。无力吐槽。居然有这么高的分数。打高分的同学，说翻得好的同学，你们啊，你们都只是在看译者的创作而已啊。举一个例子吧。【私の新体制も、ロマンチシズムの発掘以外には無いやうだ。】翻译成【即使是我创作的新体制，似乎也都不脱浪漫主义】……译者太有才华了
21 有用 根 2017-06-05 20:21:14
可以笑到拍大腿的故事，想都没想过太宰治会有如此有趣的一面
22 有用 水仙操 2013-08-17 12:24:58
浦岛太郎是从小困扰我至今的传说，太宰的翻案仍不足以释然。毒舌派的龟：“因为喜欢，才说您的坏话，想要捉弄您，这就是我们爬虫类表达感情的方法。”|“我不是伊甸园里的蛇，我只是一只日本的龟。”|“因为有野心，才会被自己的孤独所困扰。”|难道乙姬的意思是：“走的时候也把你自己遗留的粪便给带走”，而把浦岛的岁月交还给他？|岁月，忘却，是人的救赎。打开贝壳的瞬间，同时也忘却了三百年的光阴。日本的童话里，其实有... 浦岛太郎是从小困扰我至今的传说，太宰的翻案仍不足以释然。毒舌派的龟：“因为喜欢，才说您的坏话，想要捉弄您，这就是我们爬虫类表达感情的方法。”|“我不是伊甸园里的蛇，我只是一只日本的龟。”|“因为有野心，才会被自己的孤独所困扰。”|难道乙姬的意思是：“走的时候也把你自己遗留的粪便给带走”，而把浦岛的岁月交还给他？|岁月，忘却，是人的救赎。打开贝壳的瞬间，同时也忘却了三百年的光阴。日本的童话里，其实有着如此深刻的慈悲。 (展开)
3 有用 张躲躲 2013-02-21 09:05:57
偏爱看怪力乱神