作者:
(俄罗斯)帕斯捷尔纳克
出版社: 上海译文出版社
原作名: Полное собрание стихотворений и поэм
译者: 顾蕴璞 / 李海 / 王智量
出版年: 2014-4
页数: 1296
定价: 150.00
装帧: 平装
丛书: 帕斯捷尔纳克作品系列
ISBN: 9787532759705
出版社: 上海译文出版社
原作名: Полное собрание стихотворений и поэм
译者: 顾蕴璞 / 李海 / 王智量
出版年: 2014-4
页数: 1296
定价: 150.00
装帧: 平装
丛书: 帕斯捷尔纳克作品系列
ISBN: 9787532759705
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2014年深圳读书月「年度十大好书」TOP100 (451½°F™)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 译文文学 (上海译文)
- ㄨ外国诗ㄨ (皮特4)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于帕斯捷尔纳克诗全集的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 陳若望 2014-12-04 21:19:11
現在自己試著翻譯了一些詩,現在對譯詩都不抱很大期望,這三本就是滿滿的文藝腔。不過,帕斯捷爾納克的詩,因為有直接的景物,他對事物的敏銳和聯想,哪怕讀不懂,或者譯文讀著不爽,詩中的自然就值得人流連。《日瓦戈醫生》給我印象最深的,也是他筆下的自然。
0 有用 trats-i 2015-08-23 09:32:25
读了一册半
7 有用 SILENCE_ 2015-10-19 21:44:50
这个全集的译本很让人失望,感觉译者对顺口溜有很深的执念。
4 有用 卡西莫多 2015-06-09 08:13:31
翻译的良莠不齐
1 有用 之玉之菡 2015-06-19 19:24:12
失望。我最爱的诗人啊,译得这样糟糕。
0 有用 Lance 2024-05-27 16:09:35 上海
喜欢
0 有用 jeremyist 2024-05-19 18:20:07 广西
我敬重每一位精神乞丐,可嚼过的土豆拿什么作比?
0 有用 脆脆的牙齒 2024-03-17 16:45:39 湖北
很难有兴趣读下去
0 有用 Cléo林真棒 2024-03-09 12:38:40 上海
那么多悲苦,被你转化为歌吟,无数灾祸被你指认为幸福的机缘。帕斯捷尔纳克的一生是“心可以被侵害但不会被磨损”的典范。越长大越明白,“穿过苦难,做幸福人”意味着什么。常看常新,热泪盈眶。愿有生之年可以全部读完。
0 有用 潘允嫒 2024-03-04 14:24:23 北京
星星应该哈哈大笑,反正宇宙是个偏僻地方。