JAVA并发编程实践的书评 (62)

学习机器人 2010-05-29 11:16:27

中文版的翻译者就是个罪犯

英文版还是不错的，但是中文版的译者典型的没有技术功底，介绍上说什么专家，我日，他妈狗屁，翻译的非常差劲，有些句子都不通顺，都不知道自己去理解，直接就放在书上，你丫有没有良知，书籍是什么，是希望，是神圣的，你们这些译者简直就是在犯罪，不过要是英文功底不好，还... (展开)

5 25回应

kiral 2012-11-05 23:15:13 机械工业出版社2012版

并发编程必读书籍

请注意这本书叫《Java并发编程实战》，和《Java并发编程实践》是两本书，前者翻译的非常好，后者的翻译我基本看不懂。本书关于并发编程的细节介绍得非常详细，看得出有很多实践功底，而不是一个理论派，建议每一个学并发的同学看看。 (展开)

4回应

米迦勒雏菊 2014-06-23 16:52:13 机械工业出版社2012版

翻译错误真是随处即拾

整体上还是可以看的，不过很多地方看不懂只是因为翻译不恰当。这本书本身值五颗星。译文：一个对象是否需要是线程安全的，取决于它是否被多个线程访问。这指的是程序中访问对象的方式，而不是对象要实现的功能。原文： Whether an object needs to be thread‐safe depen... (展开)

2回应

阿拉丁的灯 2008-10-20 09:12:38

看过的讲并发编程的最清晰的书

这本书名为《Java并发编程实践》有些抹杀了它的价值，其中并非只讲述了Java的多线程设施，对一般的并发编程的rationale也有相当透彻的阐述。之前看过各种线程库，pThread, Boost Thread, Java Thread, Qt Thread，感觉Java的线程模型还是相对比较清晰的。只要能读懂一点Java的... (展开)

3 4回应

ikcd 2015-07-11 16:46:52 Addison-Wesley Professional2006版

不是教你如何使用库，而是教你原理

之前看到有人推荐这本书，于是就花了将近三个月的时间来看这本书，前一周在看《jvm 上的并发编程》，感觉不怎么好，原理没怎么将清楚，晦涩难懂，于是换成这本书，豁然开朗。虽然现在都是 java8了，这本书里面说的是 java5/6的事情，但是，如果不懂这些，那么 java8中的一些... (展开)

1回应

Optimus Prime 2013-08-25 23:40:50 机械工业出版社2012版

一段未完的奇妙的旅程

这本书的前半部分我读的非常仔细，但后半部分则跳跃了很多，并没有完整的阅读。当然原因肯定不是这本书不够好，而是我本人的内力实在是太差了，越看越羞愧。所谓实践是检验真理的唯一标准，要想理解书上的精髓，唯有多实践，方能有所收获。现在的我越来越感觉自己有些“眼高手... (展开)

3回应

yychao 2013-02-06 15:34:29 机械工业出版社2012版

翻译质量太差啦，建议翻译者跳出认知假设来翻译，质量好些

翻译质量不敢恭维，建议不好翻译的地方还是给原文好了；完全没有办法和原版比较，读完后，只能参照原本的一些英文去理解一些关键概念，痛苦呀；可能翻译者已经完全理解书中的内容，但是翻译时的还要注意一些地方： 1.翻译内容不要假设背景知识 ---读者没有这些背景知识 2.不... (展开)

0回应

阿丹 2007-09-17 11:39:01

java并发编程的力作

终于读完，对于原著英文版来说，绝对是力荐的。看看作者列表，一个个响亮的名字，这本书的价值就不言而喻了。可贵的是书中不仅仅是详细介绍了jdk5引入的concurrent包的使用和基本原理，并且对线程安全性的设计、性能、死锁和可伸缩性的讨论也蕴含着丰富实践经验。中文版翻... (展开)

1 2回应

bdceo 2014-01-16 18:30:30 机械工业出版社2012版

关于多线程和并发讲的很直白

总体翻译后读起来还是比较顺畅章节安排，实例演示说明很到位虽然有些概念不是太深入，但是足矣应付大多数的开发需求确实实战方面多一些幸好手头有相关的案例，可以直接修改模拟使用，挺好 Java方面，这是至今看过比较赞的书了！超值！ (展开)

0回应

xing-xing 2012-06-25 22:25:17 Addison-Wesley Professional2006版

第一本啃完的英文书籍

我看过的书不算少, 但是本书是对我帮助最大的. 由于本书难度较高, 不好翻译, 中文版的质量也确实让人不敢恭维. 因此只好硬着头皮啃完英文原版. 当翻完最后一页的时候, 我知道从此之后不会再对英文技术书籍抱有恐惧, 这是我最大的收获. 另外, 从书中学到的知识也很有用, 经常... (展开)

3回应

二把刀程序员 2008-07-25 21:30:56

充满并行的世界

当我第一次阅读易立推荐的《Java并发编程实践》的时候，这只是一本技术参考书，在众多介绍并发程序的书中因为其作者的大名而鹤立鸡群。然而其中对我们生活着这个并行的世界，进行了有趣而丰富的阐述，看似平淡无奇的现象里总是有着深刻而简洁的真理。 (展开)

1回应

啊哈 2019-09-03 16:24:32 Addison-Wesley Professional2006版

JAVA 并发编程的方法论与实践指南

这本书的组织很有意思并发编程的核心方法论是什么？一句话，handle shared mutable state correctly 本质是对可变共享状态的管理和维护，这衍生出了一系列方面： 1）模型（内存模型，或者说共享状态管理的依据）； 2）工具：也就是如何利用共享变量，实现各种各样的程序功能；... (展开)

0回应

ryzhang 2012-10-04 16:30:34 Addison-Wesley Professional2006版

java程序员不得不看的书

最近在写java服务器端的应用程序，碰到了不少多线程编程的问题。乘着国庆假期好好的读了一下这本书，解答了之前工作中说遇到的困惑。机械工业的这个中文版翻译的还可以，虽然译者名单长的有点恐怖，但是确实还没有发现太多的由于翻译导致的理解障碍，当然也可能是因为原著示... (展开)

0回应

朱雀大街的小混 2019-12-27 22:55:56 机械工业出版社2012版

原著5星，翻译中文版我一星都不想给，不如谷歌翻译。。。翻译垃圾，毁了一本好书。 Listing 5.1 shows two methods that operate on a Vector, getLast and deleteLast, both of which are check-then-act sequences. 翻译过来：程序清单5-1给出了vector 中定义的的两个方法：... (展开)

1 3回应

夜夜独唱 2017-06-02 18:59:35 机械工业出版社2012版

书是好书，翻译太糟

翻译太糟糕，有些地方甚至翻译成相反的意思，语言也很啰嗦，甚至不如Google翻译！！！例如： 4.1 章节，原文如下： While it is possible to write a thread-safe program that stores all its state in public static fields, it is a lot harder to verify its thread sa... (展开)

3回应

小贝.杭州 2012-02-28 16:04:14

豆瓣评价8.9，我却打了最低分

不可否认原版E文确实很牛X的书。但是这本书的中文翻译你就是个犯罪者。我读两三页就得歇息一下然后细细揣摩作者为什么这么翻译。说实话这是我见过的书里边翻译的最狗血的一本了。真的需要这本书的，买之前要慎重。 (展开)

0回应

二把刀程序员 2008-08-09 23:41:06

精彩片断

以下内容均出自本书，短小而深刻： “所有的并发问题都归结为如何协调访问状态，可变状态越少，就越容易。” “并发程序中可伸缩性的首要威胁就是独占的资源锁。” “通常简单性与性能之间会相互牵制，实现一个同步策略时，不要过早地为了性能而牺牲简单性。” “避免不成... (展开)

2回应

VinceZhao 2024-03-31 17:25:54 机械工业出版社2012版

翻译有点拉

原书内容本身不错, 但翻译质量堪忧, 有的地方甚至连意思都翻译反了举个例子, p39 最后一个要求是"正确地构造对象", 这个要求很容易满足, 因为构造函数能使该引用由除了构造函数及其调用者之外的代码来访问" 原文 The last requirement, proper construction, is easily met si... (展开)

0回应

<前页 1 2 3 4 后页> (共62条)

> JAVA并发编程实践

作者: 戈茨
出版: 电子工业出版社
定价: 58.00元
页数: 403
时间: 2007-6

订阅JAVA并发编程实践的书评