逍遥骑士、愤怒公牛

作者: 〔美〕比斯金
出版社: 文汇出版社
副标题: 新好莱坞的内幕
译者: 严敏 / 钱晓玲 / 卞锦霞
出版年: 2008-5-1
页数: 551 页
定价: 68.00元
装帧: 平装
丛书: 文汇译丛
ISBN: 9787807411789
5.9
132人评价
5星
12.9%
4星
23.5%
3星
34.8%
2星
14.4%
1星
14.4%
评价:

内容简介  · · · · · ·

目录  · · · · · ·

“新好莱坞”究竟是什么（代序）
谢辞
引言：敲天堂之门
1.革命前夕（1967）
2.“谁让我们合法？”（1969）
3.放逐大街上（1971）
· · · · · · (更多)

丛书信息  · · · · · ·

　　文汇译丛(共32册)， 这套丛书还有 《美貌的诱惑》《小安娜》《光影流情》《赫尔佐格谈赫尔佐格》《罗曼蒂克心理学》 等 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 56 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 Mo.o.kiia_ 2023-05-24 15:35:15 北京

    一种介于虚构与非虚构之间的新好莱坞电影史

  • 0 Mike 2022-09-14 21:22:46 上海

    这是tmd什么翻译！一本好书都被译者糟践了！

  • 0 kurtturtle 2022-08-08 16:19:46

    翻译烂到令人发指！原版并非需要程度多深的英文功底，怎么会译成这个鬼样子，译者到底有没有学过英文，而且对西方流行文化一窍不通，07年的时候，网络比如今更开放，要查资料是很方便的，但名词翻译各种糊弄，译者的职责素养喂狗

  • 0 rockyao1986 2022-05-28 09:35:49

    有多大屁股穿多大裤衩，赚多少都是要还的。（颠覆所有好莱坞经典神话）

  • 0 the wild boy 2022-04-08 09:08:29

    一堆翻译错误，以及人名和片名的瞎翻，副标题也被篡改了（考虑到敏感性问题能理解）

> 更多短评 56 条

我要写书评

逍遥骑士、愤怒公牛的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
茂瑙 2009-08-15 08:15:08

中国电影书籍翻译界的耻辱：严敏

文汇出版社可能是全中国最容易混的一个单位了，在《逍遥骑士、愤怒公牛》的最后一页上，印着责任编辑刘刚的名字，这个名字将和这本书的翻译者严敏一起被载入中国电影书籍翻译界的史册，因为他们共同炮制的《逍遥骑士、愤怒公牛》，是对原著的侮辱、对中国读者的蒙蔽以及对他们...  (展开)
343 3 103回应
咚咚嘎咚 2008-07-11 20:01:13

糟糕翻译·小报体的比斯坎大叔·德帕尔马和林克莱特

1. 不用说了，看见封面上的“等译”就会让人心里一凉 果然，内文里面的译者署名是四个人 但是本人也还是没有想到这本书能够译得这么差劲 按说文汇出版社虽然是小社，但就冲封面上的“文匯”两个美术字，这个招牌也不能砸啊 结果居然就砸了，4/5本译得彻底失败（最后几章不知道...  (展开)
11 1 10回应
张小北 2009-08-15 23:34:35

翻译太烂

我力荐是因为原书的内容，不过文汇版的中文翻译实在太烂。 如果对那段好莱坞历史不是很清楚的话，这个中文版能把人看崩溃了。刚开始的时候我还拿笔标注一下，后来我完全放弃了，草草翻完拉倒。 还卖这么贵！  (展开)
5 1回应
金桔派 2008-06-06 00:48:14

好书好书，新好莱坞时代的灭亡

最近正好买了这本书和《隐疾》，基本上两天内把这两本书看完，心中浮想联翩，都是好书啊…… 这本《逍遥骑士、愤怒公牛》讲述了科波拉、马丁斯科西斯、斯皮尔伯格、卢卡斯们登上历史舞台，开创新好莱坞时代的经历。如果过去我们看了那些如现代启示录、愤怒的公牛，以及...  (展开)
2 3 0回应
幸福超市总经理 2009-08-03 01:10:49

一群棒哥们儿

这是个很酷的作家，我喜欢他的原因是因为他不但喜欢揭老底，还喜欢像个帕帕垃圾一样八卦。如果你读过《低俗电影》这部奇厚无比的书，你会懂得我在说什么。这本书也是奇厚无比，我每天蹲在马桶上都极度热情地读着，上下通畅，乐趣滚滚而来。有人说该书译得很烂，这跟我也没多大...  (展开)
4 1 2回应
刘康康 2011-08-13 01:17:19

作者电影——新好莱坞的一个魔咒

虽然一直骂这本书的译者怎么能这么凑合了事，好多句子绝对有漏字现象搞得文句不通，但说实话，看到最后一章哈尔·艾什比之死，眼睛还是有些湿润。整个新好莱坞在此落幕实在是再妥当不过，在艾什比的守灵夜上，那些他过去的朋友、同事、合作伙伴不仅仅是在祭奠他，也是祭奠自己...  (展开)
5 1 11回应
kurtmania2009 2014-10-12 10:31:13 Simon & Schuster1999版

很多关于电影的 一小部分关于绯闻

很有趣 感觉那个时代的导演真的都是神经病一样 70年代的确是他们的天堂啊 到了80年代真的什么都不一样了 以阿什比的死来结束这本书的确充满了抑郁和黑暗的色彩 电影从此不再是艺术 感觉只有马丁西科塞斯和斯皮尔伯格还有马利克现在还在撑着 虽然斯皮尔伯格从来都不算是一个真正...  (展开)
0回应

> 更多书评 7篇

论坛  · · · · · ·

这本书有港译或者台译的版本吗？ 来自沈小山 2018-05-04 13:21:05
不做功课的翻译 来自kulilin 8 回应 2015-09-26 13:24:25
抵制严敏烂翻译小组 来自kulilin 2 回应 2012-04-23 19:43:10
严敏 的真容 来自森纳乔 3 回应 2009-08-25 13:18:32
搜了下译者 来自剥洋葱 2009-08-16 14:44:58

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部3 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

Sabina
Sabina
5月8日 想读


酱油先生
酱油先生
5月7日 想读


科科嗑
科科嗑
5月6日 想读


文艺撚
文艺撚
5月3日 在读


> 34人在读

> 166人读过

> 432人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于逍遥骑士、愤怒公牛的评论:
feed: rss 2.0