TCP/IP Illustrated, Volume 1 (2nd Edition)的书评 (45)

ccie14412 2007-01-21 13:10:29 机械工业出版社2000版

相当不错，除了一些翻译的问题以外

发现译者的一个低级错误：P212,图20-4中的文字“能够发送ASAP”，ASAP是“As Soon As Possible”的缩写，估计译者不知道ASAP是什么意思，而以为是个什么技术名词，所以就没有翻译，低级错误啊。 (展开)

3 28回应

王飞 2010-04-09 03:56:31 机械工业出版社2000版

网络之神写的书不能不看

Stevens is my God! TCP/IP 3卷不知道被多少人珍藏，我所认识的做通信的人基本上是人手一套。一直以来对计算机网络认识不够，感觉看书没有什么作用！确实，没有实践，只能是纸上谈兵。 Wireshark这款软件，或多或少把网络的神秘面纱揭开一点，会给你带来前所未有的困... (展开)

3 14回应

iLRainyday 2012-07-05 17:31:31

令人有些失望的第二版

本来不想吐槽的，可是一想到花了￥450买了这么一本书我就觉得不吐不爽。stevens之前的advanced programming in the unix environment和unix network programming的新版都挺不错，所以想当然觉得这本TCP/IP illustrated, 2nd应该也不会差。结果...... 新版基本上除了封面和第一... (展开)

1 24回应

懒猫 2011-05-10 21:58:30 机械工业出版社2000版

好书都被翻译给糟蹋了

此书我中英文来回翻着阅读，对比着中英文，我对译文的作者的从起初的鄙夷到气愤到最后的没脾气，中文版的最大收获便是让我恍惚觉得，如果给我同样的时间，我翻译的同样的一部分，未必就比原译者差，或许还好上那么几分。书籍的翻译达不到信达雅也就不怪你们了，咱们都是工科生... (展开)

4 18回应

readme 2013-01-10 23:14:13 机械工业出版社2000版

千万别读中译版，强调

原著是很好的书，但翻译基本是见过的垃圾中的垃圾，很多处让人费解、误解、甚至完全错误地理解。译者基本是找几个学生每人分一章译出来的，连审都没审，而且错误一版再版。典型的笑话翻译“round-robin”翻译成“周围的知更鸟”。本来N年前看过就觉得很差，现在还是忍不住告... (展开)

4回应

橙汁梨 2013-04-05 14:48:45 机械工业出版社2000版

读后感

首先这本书的内容很好，很经典的一本书，毋庸置疑。但是国内的所谓的翻译人员并没有本着认真负责的态度翻译这本书，有的语句并不通顺，而且有一些翻译错误，。但是让人费解的是这本这门经典的图书的中文版，竟然重复印刷了30多次，竟然没有一个勘误表，也不知道值翻译者觉得自... (展开)

1回应

simonliu 2012-02-01 10:00:56 机械工业出版社2000版

Web 程序员也应该读一读

现在做 Web 的，尤其是数据量、访问量有一定规模的，整个应用系统一定是部署在多台机器的，机器之间采用交换机互联，系统变得复杂了，当系统出现故障需要时，不懂 TCP，怎么排查错误？这本书是 TCP 协议族的权威，作者也很牛，W.Richard Stevens，TCP/IP 协议的三卷、UNIX 环境... (展开)

0回应

nosmatch 2013-06-23 09:10:58 机械工业出版社2000版

书很不错，不是单纯的理论知识

这是我读过的第一本网络的书，没有压力，书很不错，理论与实践相结合，虽然书中有些翻译的不是很到位，但是如果真的理解了书中的内容，很容易就能揣测出书中这正表达的意思，翻译问题也根本就不是问题了，很喜欢TCP讲解那几章，建议做网络编程相关的人都读一下，超值！ (展开)

2回应

Phil 2012-11-19 18:12:22

2nd edition: A datagram is a special type of packet in which all the identifying information of the source and the final destination resides inside the packet itself (instead of the packet switches). 1st edition: A datagram is a unit of information (i.e., ... (展开)

6回应

tutu 2012-03-01 14:29:55 机械工业出版社2000版

书籍的翻译太差

书翻译得真的很差，比如：有的句子不通；有的句子中的前后文意思对不上号；有的译名前后不一致，甚至在同一页上，译名不一致的的比如图和正文的译名不一致，正文同习题的译名不一致。真不知道这个译者是怎么对待学问的。 (展开)

1 0回应

月痕 2011-03-25 21:47:04 机械工业出版社2000版

《TCP/IP详解，卷1：协议》书评

这篇书评可能有关键情节透露

《TCP/IP详解，卷1：协议》具体而详细地描述了TCP/IP协议的各层，以及清楚地解释了各层的结构和功能。而且图文并茂，很多部分通过图例，形象地勾画出网络通讯的整个过程，让人一目了然。比如TCP的三次握手建立连接的过程，书中描述得十分详细，让没有网络基础的人也看得... (展开)

0回应

masterplan 2016-07-10 20:57:04 机械工业出版社2000版

Notes

*注意*: 网络标准这种东西随着时间是在往前走的, 此书出于1993年, 彼时的网络也就是个范围大点的局域网. 故标准可能已被替代更新, 实验可能过时. 本记录乃是本着"书都买了, 不看白不看"的精神, 本人在此做下. ----- ## 1, 2. 概述/链路层 ----- 前两章比较水, 这里略过. ---... (展开)

0回应

旅行者 2012-07-07 22:12:03 机械工业出版社2000版

经典的书，但是看中文版要多思考，因为有错误

为什么是好书，我就不多说了，我说一下翻译问题： 2.7节有一句话如下： 3）任何传给该主机IP地址的数据均被送到环回接口英文： Anything sent to one of the host's own IP addresses is sent to the loopback interface . 不知道大家看出两者的区别了吗？原文作者的意思是... (展开)

1回应

王嘉绪 2018-05-01 19:49:37 机械工业出版社2016版

所谓的互联网时代其实终究是先被底层定义的

这篇书评可能有关键情节透露

首先得承认,在阅读本书之前,大量关于计算机网络通讯的概念(能想起来的如DNS解析,Socket节点通讯,防火墙,IPv4和IPv6,TCP和UDP,以及VPN等等),都始终是处在特别初级的一知半解下理解的,虽然课上曾跟老师用java手写过一个Web服务器,但也因为没有理解协议而差不多完全忘记了,所以这... (展开)

0回应

快乐 2016-03-12 14:44:16 机械工业出版社2000版