荒野侦探的书评 (81)

wuwei 2010-05-03 00:29:11

极度失望。。。然后愤怒

又是从英文翻出的，好像我们仍然活在二十世纪初，《堂吉诃德》的中文本一定要从英文翻过来。从西文到英文，原著被拔了一层皮，从英文到中文，又被去了一层肉。中国读者真可怜，拉美文学的一顿盛宴，只能落得些残羹冷炙。我们看第一页中的这段： “我们朗读自己写的诗歌，阿... (展开)

358

23 49回应

mh12321 2019-02-17 12:37:55 上海人民出版社2013版

荒野侦探时间线与路线图

这篇书评可能有关键情节透露

我非常确信，阅读此书不需要全然掌握时间线和路线，就可以体会其中的魅力。这个跨度近八十年的故事，更像是时代的浮光掠影。花时间整理此文只是为了满足深入精读的乐趣，如有读者也能一同领悟，或者经此提示，如《2666》里的四位读者来个探寻朝圣之旅，更会奇妙而欣喜。整理过... (展开)

232

25回应

胡子（胡续冬） 2009-09-26 09:04:08

永远年轻，永远荒唐得悲伤

永远年轻，永远荒唐得悲伤 •胡续冬如果你是一个重口味的读者，选择阅读智利作家罗贝托•波拉尼奥的《荒野侦探》会是一件非常愉快的事情，之所以愉快，倒不仅仅是因为翻开书不到第10页就出现了文学小正太被御姐吧女... (展开)

140

15 43回应

比目鱼 2009-08-11 14:27:52

荒野诗人

（刊于09年8月9日《上海书评》） 1992年，一位住在西班牙的智利作家得知自己的肝病已经日趋恶化。考虑到所剩时日不多，这位已经四十岁但仍然默默无闻、一直以写诗为主的作家决定开始集中精力写小说，希望出版小说挣的钱能够改善经济拮据的家庭状况，并给孩子留下一笔遗产。于是... (展开)

3 14回应

昆鸟 2009-08-31 10:34:16

我们的失败被称为欢乐

很难想象上世纪末还会冒出这么一部了不起的意识流作品，撇开前后的日记部分，《荒野侦探》还真有点《尤利西斯》的派头，而且用纯粹的口语写出了一种令人咂舌的诗意。难怪很多人把该书作者波拉尼奥抬到马尔克斯和略撒的高度了。史蒂文斯说“诗歌是高贵性的公墓”，也就... (展开)

7 12回应

安提戈涅 2014-10-11 12:53:23 上海人民出版社2013版

谁为侦探，何种荒野

《荒野侦探》散发出两重弧光。它是向内部纵深的，波拉尼奥将自我隐喻成一个无名侦探，返回青春岁月，为一代人写下情书；同时，它又是向外弥散的，文本敞开性感的身体，邀请每一位读者做一番奥德赛式的漫游，如侦探般追寻与见证着一代人的青春。波拉尼奥曾将文学比喻为... (展开)

5 7回应

弗兰茨的女学生 2022-02-04 16:08:57

我问了十个人为什么本能现实主义者们不记得加西亚·马德罗（一）

我觉得，阅读《荒野侦探》有一个绕不开的问题，那就是为什么所有人都不记得加西亚·马德罗了？我想用波拉尼奥的方法来找到这个问题的答案，所以我在我的朋友中招了十个读过《荒野侦探》的人，（非常不容易，就是说，其实我根本没有找到十个）想知道他们是怎么理解那种遗忘的。 ... (展开)

6回应

恶魔的步调 2009-12-04 14:54:50

拼图小说、影子在追着影子

这是一幅浪漫主义者、神秘主义者、柏拉图主义者的拼图，你看到了什么，或你以为看到了什么，说到底就是一场断断续续甚至来回往复的公路电影，不单是在空间里，还在时间里。这又是一个看似规则简单的填字游戏，我们在这个矩阵中逐格玩下去，恰且逢到这是一个横着拼写的单词时，... (展开)

6 3回应

酸菜猫 2024-05-06 18:17:00 上海人民出版社2013版

杂感

这篇书评可能有关键情节透露

1、第一部读着十分熟悉，我不想说literally me，但墨西哥城少年们的文学游戏，任何大学里做过诗人梦的人见了都会笑的。 2、念念不忘的一句话是，“举起手来，诗人加西亚·马德罗。” 3、遥远的星辰与荒野侦探的主题很相似，都是关于文学青年的命运，关于失踪的人。文学是青春，... (展开)

0回应

文景 2013-07-08 13:51:01 上海人民出版社2013版

波拉尼奥：一生都在排练不朽

罗贝托·波拉尼奥于1953 年出生于智利的圣地亚哥，先后在智利的很多落后小镇度过童年时代。父亲莱昂· 波拉尼奥是一个卡车司机和业余拳击手，母亲维多利亚· 阿瓦诺斯在学校教数学和统计。后来，波拉尼奥很少谈论自己的童年时代。据母亲说，他刚刚三岁的时候就开始自学阅读，七... (展开)

2 0回应

萧萧南浦 2010-07-22 17:05:46

吸血鬼

你那幽黑阴郁的毛发旋卷着像激流般从雪白的身上漫过在那道幽暗和卷曲的洪流上我散播着炽烈的玫瑰之吻当我解开那紧绷的扣眼感觉一丝冰冷的哆嗦从你的手上掠过一阵剧烈的颤栗流遍我全身扎进我的骨髓深处听到我撕心裂肺般的叹息你那双傲慢和迷离的眼睛像星星般闪烁着 ... (展开)

0回应

汐夏 2021-08-20 23:10:05 上海人民出版社2013版

简单根据受访对象梳理了一下第二部分

这篇书评可能有关键情节透露

去年读了大部分波拉尼奥的书，在读这本书的时候随手根据人物为线索记下了一些内容梗概，后在豆瓣看到另一位高人很有心的按编年整理了整个事件的来龙去脉，受益匪浅。前一阵子整理手账，就把手写的笔记又整理成文字版，顺便回顾了一下这本书，想把整理内容发上来供大家娱乐吧，... (展开)

0回应

【读品】 2010-03-09 07:52:37

周鸣之：永远活在青春里 (【读品】94辑)

2009年整年度的翻译文学作品中，有两部奇书值得一提，一是2009年初（实为08年末）出版的《万有引力之虹》，另一部便是09年下半年的这本《荒野侦探》。两本书有许多相似之处。比如，两部作品都声名远播，而卒读者少：它们都对读者的耐性和经验提出了严苛地挑战，动辄得翻阅... (展开)

3 0回应

弗兰茨的女学生 2022-02-04 15:47:17 上海人民出版社2013版

我问了十个人为什么本能现实主义者们不记得加西亚·马德罗（一）

2回应

纸壳郎 2020-06-07 23:05:54 上海人民出版社2013版

我的愤怒来自于对男女生殖器的表述

看不懂西语所以翻了翻英文版。基本上所有的dick被隐晦地称为“那家伙”“那东西”，pussy被翻译成“阴部”或者干脆不翻译，以“身体”轻描淡写地带过，fuck被翻译成“操逼”，透露着翻译者浓厚的迂腐的性观念。阴茎就阴茎，哪个字不会写？那家伙那东西那活儿究竟是哪东西哪... (展开)

2回应

simonfaye 2010-05-20 11:02:56

神强烈报复那些追赶骄傲的人

“神强烈报复那些追赶骄傲的人。” ——《荒野侦探》比如说，我这辈子从来没想过要当一个男孩子，我觉得做男人是件既辛苦又肮脏的事。想到上中学还流着两条清鼻涕的男同学，上大学比起猪狗都不如的男生宿舍，经过打篮球的男生时那让人绝倒的汗... (展开)

2 4回应

三浦带鱼 2021-04-14 00:02:16 上海人民出版社2013版

我们正走在荒原上，渴望走向没有终点的终点

这篇书评可能有关键情节透露

“拉丁美洲洒满了被遗忘的青春骸骨，《荒野侦探》要再次唤醒这些青春的生命。” 一、所有的喜剧最终以挽歌收场——致“破灭时代”的挽歌波拉尼奥所表现的时代是破灭的，《荒野侦探》全书体现了一场充满开放性又终不得已收束的“宿命论”基调，沉默的乌利塞斯•利马，或已死... (展开)

0回应

yardbird.tan 2017-10-29 23:03:37 上海人民出版社2013版

卡拉加斯演讲

波拉尼奥凭借《荒野侦探》获得了第十一届堂罗慕洛奖，下面是我拙劣的翻译，从一本英文版的波拉尼奥访谈录转译而来。本人英语水平实在不行，仅做参考而已。实在翻不出来的段落，我保留了原文。卡拉加斯演讲这段序言献给多明戈·米拉尼（Domingo Miliani），对我而言他就是拉美... (展开)

0回应

dante 2013-04-28 17:00:04 上海人民出版社2013版

拉丁美洲的青春骸骨

《荒野侦探》的结构像香肠，加西亚•马德罗的故事束住了这本书的两端，让这本本来完全可能无头无尾、无休无止的庞杂之书有了开端和结尾。利马和贝拉诺的经历如肠衣，包裹住丰富的馅料。没有肠衣、线头，就做不成美味的香肠，不过香肠的滋味主要还是在馅料里。在酣畅淋漓、充... (展开)

1 0回应

弗兰茨的女学生 2022-03-29 20:52:01

我问了十个人为什么本能现实主义者们不记得加西亚·马德罗（二）

这篇书评可能有关键情节透露

我最后一次见到顾青梅是她来上海参加培训，她发信息问我愿不愿意见面。我有十年没见过她了，十年前我们分开得很不愉快，当时我想她应该一辈子都不想再见到我了。可是看到她短信的那一刻我觉得发生过的一切都轻飘飘的，不仅如此，那些伤害随着时间的推移性质也发生了改变。我是... (展开)

3回应

<前页 1 2 3 4 5 后页> (共81条)

> 荒野侦探

作者: [智利] 罗贝托·波拉尼奥
出版: 上海人民出版社
定价: 35.00元
装帧: 平装
页数: 522
时间: 2009-8

订阅荒野侦探的书评