第107页

大量移民语言变体都清楚地证明了，即便是时体系统中的必要范畴也会屈从于影响。在美国使用的现代希腊语倾向于消除体的差异，这一现象归因于优势语言英语缺少对应（ Seaman1972：147及后续章节）。很多观察者都认同，在德国生活的第二代操突厥语族语言的人群展示了削减（“贫化”）土耳其语丰富的时体系统的迹象。例如，对后端间接限定形式-mis的使用开始减少，而这个形式在德语动词系统中缺少等价单位。