第25页

在平淡无奇的地方，在为权利而斗争的地方，权利变成了诗歌——因为为权利而斗争，实际上是人格的诗歌。
Prosa in jener Region, wird das Recht in dieser, im Kampf um's Recht zur Poesie -- denn der Kampf um's Recht ist in Wirklichkeit die Poesie des Charakters.
Prosa跟Poesie相对，所以应该译为“散文”。前文区分了两个领域，一个是纯物质价值领域，一个是理想价值领域，作者意思是在前一个领域，权利是散文，在后一个领域，权利才是诗歌：
“在那个领域，权利是散文，在这个领域，在为权利而斗争中，权利变成了诗歌——因为为权利而斗争，实际上是性格的诗歌。”