第63页 か篇 2.「鍵」と「錠」
Jim Moriarty (最後の世代)
读过 日语词汇趣谈
- 章节名：か篇 2.「鍵」と「錠」
- 页码：第63页
在中国，“当家的”或管家的传统形象是腰上挂着一串钥匙，说明钥匙是一种权力的象征，同时也证明锁在中国文化中的重要地位。在日本，传统上「主婦」掌控一家的生活大权,而其象征是「杓子」(饭勺子)而非钥匙。因此，主妇权的转让不是交钥匙，而是「杓子渡し」(交勺子）。 引自 か篇 2.「鍵」と「錠」
21人阅读
Jim Moriarty对本书的所有笔记 · · · · · ·
-
第44页 あ篇 16.鬼
……「鬼」也是可怕的。人在生气的时候都显得可怕，因此日本人习惯将两只食指竖在头上用来暗...
-
第46页 あ篇 16.鬼
日语中也有「鬼子」一词，但它是「親に似ない子」(长得不像父母的孩子)或“出生时就长了牙齿...
-
第63页 か篇 2.「鍵」と「錠」
-
第68页 か篇 4.勝手
在「弓道」领域，左手称为「弓手」或「押手」，右手称为「勝手」。左手需要牢牢地擎弓，而右...
-
第73页 か篇 5.カレンダー
日本为什么也称主妇为「山神」呢？原因在于日本民间信仰认为「山神」是能够给人们带来幸福的...
> 查看全部15篇
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄