作者:
[日]青木正儿 [日]吉川幸次郎 等
出版社: 复旦大学出版社
译者: 戴燕
出版年: 2012-1
页数: 258
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 日本学者文史著作系列
ISBN: 9787309085792
出版社: 复旦大学出版社
译者: 戴燕
出版年: 2012-1
页数: 258
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 日本学者文史著作系列
ISBN: 9787309085792
内容简介 · · · · · ·
本书选译的，是在近代这样一个中东向西的大变动时期，仍然保有深厚的传统汉学的修养，可是视野已扩大到东洋甚至世界上，同时又有过留学或游历中国的实际经验的这样一些日本汉学家的随笔。 本书的书名，取自吉川幸次郎写的一篇随笔的题目。吉川氏说：“这个乡愁，不过是用来说明终归为异邦之人的日本留学生、旅行者对待异乡的情感，是超出这个词的本意的。”这里的“乡愁”之“乡”，已非“故乡”之意，这恐怕是本书的作者们寄望于中文世界的读者明了的。
对中国的乡愁的创作者
· · · · · ·
![[日本] 吉川幸次郎](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/26ef5bcb4527effd414b16408331aafe.jpg)
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
無神的文明和有神的文明，兩者各有特性。 （無神的文明）它的優點不是別的，就是它一直關注地上人間的生活。中國的虛構文學發生較晚，而抒發個人心情的抒情詩和歷史文學很早發達，或許就是這個原因。但正因如此，眼光也就會受到太多的局限。....更大的擔心，還有不向天上的神祈求，恐怕就要在地上造神。在中國，曾有「聖人」這麼個概念。孔子就是聖人。孔子是人，卻被看成具有神性。 相反，有神的文明認為人都不完善，罪孽很多。這或許接近人的真實。西洋文學已有豐富的想像，恐怕與對神的世界的關注有關。但是過分脫離現實的理想，與神的名字，一時有意識、一時無意識地連接在一起，並且以神的名義或類似神的名義，約束、折磨人，對這一點的擔心也不是沒有的。 (查看原文) —— 引自第162页 -
《庄子》却总是以有趣的故事来形容：“人有畏影恶迹而去之走者，举足愈数而迹愈多，走愈疾而影不离身，自以为尚迟，疾走不休，绝力而死。不知处阴以休影，处静以息迹，愚亦甚矣。” (查看原文) —— 引自第175页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
日本学者文史著作系列(共4册)，
这套丛书还有
《中国诗史》《宋元明诗概说》《中国文学史》
。
喜欢读"对中国的乡愁"的人也喜欢 · · · · · ·
对中国的乡愁的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
三只小猪
复旦大学出版社2005版
翻译汉学作品须重视原典回译
笔者最近对日本著名汉学家青木正儿先生的作品产生浓厚的兴趣，但了解到青木先生的全集尚未翻译到中国，只好找来近年出版的两本日本汉学译作，以求管中窥豹。 一本是青木正儿著，范建明译《中华名物考（外一种）》，中华书局，2005年8月北京第1版。另一本是青木正儿、吉川幸次...
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
| 为什么叫做对中国的乡愁？ | 来自沫沫 | 2 回应 | 2018-03-31 10:53:33 |
| 一处错误 | 来自维舟 | 2012-09-03 09:30:09 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 世界崩坏在前，不如读书——我在2012 (mado1983)
- 海外中國研究Ⅳ (東寫西讀)
- 外国人的中国纪事（四） (維舟)
- 唯美食与爱不可辜负 (七夕夜_半步)
- 与君读书共陶然 (岛生)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1296人想读，手里有一本闲着?
订阅关于对中国的乡愁的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 浅草 2014-07-20 01:24:21
看得最仔细的还是那几篇讲吃的……还不如重读一遍汪曾祺……
1 有用 書与酒 2013-07-27 17:01:02
很好的书，写日本汉学家介绍传统中国的风土，文化等。大陆文化断代太严重，该有乡愁的其实是我们。
8 有用 安公子 2012-12-13 22:38:08
吉川君对被说像中国人而有飘然欲仙之感，这是本书中最让我有隔世之感的一个情节。
0 有用 尤利西斯 2012-05-07 22:01:31
从小处着手的大文章。吉川幸次郎的几篇文章可作为学习古典文献的入门文章读一读，是很有意思的。
0 有用 gee 2016-05-10 23:36:33
前面半部分真是让人吃惊，根本想不到这不是中国人写的，无论是知识还是表达都是中国式的。后面私人化的记录太多，读着没意思，不过表达方式还是很像中国人
0 有用 陆海天 2024-04-15 11:20:24 北京
好。
0 有用 维音哓哓 2024-04-05 22:58:20 湖北
小川讲了好些我没见过的事情，比如鲁迅说中文他听不懂，他们一般用日语交流。比如钱玄同讲课声音洪亮清楚，不愧是搞白话文运动的人（哈哈哈哈哈莫名好笑）他也说，自己和那些搞新文学的人没有来往（具体指的好像是三十年代做新诗的那群）。而在开篇又说了一个意味深长的画面，吉川幸次郎和周作人在1937年冬的交谈，说到帕斯卡尔的苇草。这是我去年毕论的终点，如今从另一种视角观之，何尝不是别有幽怀。
0 有用 Tertius 2023-07-13 20:36:26 湖北
@2013-09-01 20:59:55
0 有用 索芝麻麻麻 2023-06-14 18:36:32 北京
感觉蛮多小文章都可以拓展延伸成论文，例如《白乐天的早酒诗》，一查果然发现沈扬、钟振振《唐宋文人卯饮考论——以白居易为中心》（《学术交流》2021年第3期）。
0 有用 飞鸟空鱼 2023-05-22 21:12:49 北京
寡淡