新闻传播学的跨文化转向

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 白女士则认为，中国人对西方新闻界不了解，总是以负面报道的多少来认定西方媒体在多大程度上扭曲了中国，而负略了以新闻专业主义精神和媒介的看门狗功能来评价西方媒体。我承认这种无知状态的存在，但认为这只是问题的一个方面，关键是曲解他者对新闻记者而言是一个无法回避的事实，而新闻专业主义精神和媒介的看门狗功能并不能保证作为“陌生人”的记者对异文化的理解，也难以形成于异文化的对话。 (查看原文)

  喵星人徒爪煎鱼 1赞 2013-03-17 15:39:50

• （英国学者科林.斯巴克斯）他转换角度，比较不同市场层次的的英国全国呈现中国的不同方式，呈现了这样一种现象：大众化报纸所呈现的中国现象主要是低工资、污染和压制；中型市场的报纸则强烈而持续地强调中国的陌生、怪异和残酷；第三类质化报纸的中国报道则提供了远远多于其他报纸的细节、信息，以供其读者形成智力的判断。即便在具有极大争议的议题报道中，质化报纸也至少有一些如实报道的努力，避免大众化报纸那样的粗糙宣传式的报道方式。他发现这是读者市场起了重要作用： 就《金融时报》而言，其读者经常造访中国，市场接触中国人，与中国人的业务往来使他们有必要了解中国。对于该报的读者来说，广泛而细致的涉华报道使他们受益良多......“高质量报纸”的读者更可能与中国有着业务往来，更有可能去中国旅游。这些人出于商务和休闲的目的，需要全面地了解中国，有鉴于此，“高质量报纸”竭力为其提供这些信息。 (查看原文)

  喵星人徒爪煎鱼 2013-03-17 20:17:28

> 全部原文摘录