内容简介 · · · · · ·
12世纪末,平安王朝已走到了尾声,天皇与贵族掌握实权的中央集权制日益衰落,拥有领地和私人武装的封建武士集团全面抬头。源氏和平家作为在朝廷和地方都握有重权的两大武士集团,因盘根错节的复杂恩怨,以及对统治权力的觊觎,终于在公元1156年至1185年爆发了激烈的战争。《平家物语》以史书编年体为主轴,站在平家的角度,详细叙述了源氏和平家争夺权力的全过程。
《平家物语》全景式地展现日本中世纪战焰滔天的豪壮场面,更因其极高的文学、历史、思想价值,被日本文学史家誉为“民族的英雄叙事诗”、“镰仓文学的最高成就”、“日本的国民文学”。它的问世,不但将军记物语推向了高峰,更是日本文学史上的一次重大变革,是日本古典文学发展到新阶段的重要标志,具有里程碑式的划时代意义。
作为一部长篇史诗巨著,《平家物语》版本众多,其中13卷本是公认的通行本,约在1201年至1221年这段时...
12世纪末,平安王朝已走到了尾声,天皇与贵族掌握实权的中央集权制日益衰落,拥有领地和私人武装的封建武士集团全面抬头。源氏和平家作为在朝廷和地方都握有重权的两大武士集团,因盘根错节的复杂恩怨,以及对统治权力的觊觎,终于在公元1156年至1185年爆发了激烈的战争。《平家物语》以史书编年体为主轴,站在平家的角度,详细叙述了源氏和平家争夺权力的全过程。
《平家物语》全景式地展现日本中世纪战焰滔天的豪壮场面,更因其极高的文学、历史、思想价值,被日本文学史家誉为“民族的英雄叙事诗”、“镰仓文学的最高成就”、“日本的国民文学”。它的问世,不但将军记物语推向了高峰,更是日本文学史上的一次重大变革,是日本古典文学发展到新阶段的重要标志,具有里程碑式的划时代意义。
作为一部长篇史诗巨著,《平家物语》版本众多,其中13卷本是公认的通行本,约在1201年至1221年这段时间初步成形,然后不断得到补充完善,流传至今。全书的内容大致可分为四部分:
1~5卷讲述平忠盛发迹,由武将擢升为朝廷重臣。后来其子平清盛当上太政大臣,平家满门荣华,显赫一时,令世人钦羡赞叹。但平家在掌权之后,迅速腐化堕落,骄奢霸道、为所欲为,上不敬天皇、下不恤百姓,破坏佛法、凌夷朝威,恶事做尽做绝,引来朝野上下极大不满。法皇和旧贵族密谋倒平,但因事机不密而失败。
6~8卷讲述平清盛因热病辞世,由于长子平重盛已先于他死去,只好由资质平庸的三子平宗盛继承家业。平宗盛的魄力和才干远不及父兄,更缺乏强悍的个性,无力应付此起彼伏的反乱,平家开始盛极而衰。这时身负血海深恨的各地源氏后裔,经过多年积蓄力量,蜂起举事。除镰仓源赖朝外,有“旭将军”美誉的木曾义仲也在北陆崛起,起兵讨平,以风卷残云之势率先攻入京都,迫使平家举族撤往西国。
9~11卷讲述志得意满的木曾义仲,俨然以为天下在握,于是骄横粗暴、飞扬跋扈,在京中胡作非为,民心丧尽。镰仓源赖朝趁机命令弟弟源范赖、源义经讨伐义仲。义仲众叛亲离,迅速败亡。全书的重点由此转向被视为战神的源义经身上。义经进京后,受到了后白河法皇的信赖,奉命进击平家。他一路势如破竹,一之谷合战、屋岛合战,屡战屡胜,直逼平家盘踞的大本营。鼙鼓雷响,雅乐无用。颓废腐朽的平家完全无力抵抗,最后坛之浦化为修罗炼狱,海为血染、地为尸覆,幼帝安德天皇投海,平家全族败亡。源氏从此独揽朝政,日本进入幕府时代。但源义经也因为功高震主,受到源赖朝的猜忌,不得不远遁避祸。
12~13卷作为结尾,讲述源赖朝为绝后患,如何搜捕残害平家血脉;以及安德天皇生母建礼门院在绝望中出家为尼,最后于大原寂光院中了却余生。
平家物语的创作者
· · · · · ·
-
王新禧 译者
作者简介 · · · · · ·
关于《平家物语》的作者,长期以来一直没有定论。由于吉田兼好在《徒然草》的第二百二十六段中,记载着:“後鳥羽院の御時、信濃前司行長、稽古の譽ありけるが……此の行長入道、平家物語を作りて、生佛といひける盲目に教へて語らせけり。”所以有研究者据此认为作者是信浓前司行长(信浓是国名;前司是官名,前国司之意;行长是名字;姓氏未知),他写了3卷本或6卷本的《平家物语》后,再传授给一位名叫生佛的盲琵琶师弹唱、传诵。这成为了平曲的开端,风靡后世。后来又有研究认为,12卷本《平家物语》的作者是参议吉田资经。然而此二说在数百年的漫长岁月里,逐渐无法取信于研究《平家物语》的学者。原因在于《平家物语》与中国古典名著《三国演义》、《水浒传》、《西游记》相类,属于素材长期累积型作品,其版本浩繁、差异明显,在流传过程中内容不断变动,卷数越来越多,再加上用典丰富、行文风格多样,所以...
关于《平家物语》的作者,长期以来一直没有定论。由于吉田兼好在《徒然草》的第二百二十六段中,记载着:“後鳥羽院の御時、信濃前司行長、稽古の譽ありけるが……此の行長入道、平家物語を作りて、生佛といひける盲目に教へて語らせけり。”所以有研究者据此认为作者是信浓前司行长(信浓是国名;前司是官名,前国司之意;行长是名字;姓氏未知),他写了3卷本或6卷本的《平家物语》后,再传授给一位名叫生佛的盲琵琶师弹唱、传诵。这成为了平曲的开端,风靡后世。后来又有研究认为,12卷本《平家物语》的作者是参议吉田资经。然而此二说在数百年的漫长岁月里,逐渐无法取信于研究《平家物语》的学者。原因在于《平家物语》与中国古典名著《三国演义》、《水浒传》、《西游记》相类,属于素材长期累积型作品,其版本浩繁、差异明显,在流传过程中内容不断变动,卷数越来越多,再加上用典丰富、行文风格多样,所以学界通常将《平家物语》视为集体创作的结晶作品。信浓前司行长、吉田资经只是这众多创作者中的一员,不过他们的名字有幸流传了下来,而其他参与创作的人,都湮没在了逝去的历史长河中。
目录 · · · · · ·
第一卷
一、祇园精舍
二、殿上的暗算
三、鲈鱼
四、秃发
五、满门荣华
六、祗王
七、两代之皇后
八、立匾的纷争
九、火烧清水寺
十、册立东宫
十一、与殿下争道
十二、鹿谷
十三、鹈川合战
十四、立愿
十五、抬神舆
十六、火焚大内
第二卷
一、流放座主
二、一行阿阇梨之事
三、西光被斩
四、小松的规劝
五、替少将求情
六、劝谏
七、烽火事件
八、流放新大纳言
九、阿古屋松
十、新大纳言遇害
十一、德大寺殿
十二、堂众合战
十三、山门灭亡
十四、善光寺被焚
十五、康赖祝文
十六、卒都婆漂流
十七、苏武
第三卷
一、赦文
二、蹬足
三、御产
四、公卿齐聚
五、大塔建立
六、赖豪
七、少将归京
八、有王
九、僧都辞世
十、旋风
十一、医师问答
十二、无文太刀
十三、灯笼大臣
十四、献金远渡
十五、法印问答
十六、大臣流罪
十七、行隆之事
十八、软禁法皇
十九、城南离宫
第四卷
一、严岛御幸
二、还御
三、源氏齐集
四、鼬事件
五、信连
六、泷口竞
七、山门牒状
八、南都牒状
九、长佥议
十、僧众齐集
十一、宇治桥合战
十二、高仓宫败亡
十三、幼王出家
十四、相士通乘
十五、鵺
十六、火焚三井寺
第五卷
一、迁都
二、赏月
三、妖怪事件
四、快马
五、历数朝敌
六、咸阳宫
七、文觉苦修
八、募化簿
九、流放文觉
十、福原院宣
十一、富士川
十二、五节会
十三、还都
十四、火焚奈良
第六卷
一、上皇崩御
二、红叶
三、葵前
四、小督
五、檄文
六、信使飞报
七、入道辞世
八、筑岛
九、慈心坊
十、祇园女御
十一、邦纲辞世
十二、州俣合战
十三、沙哑声
十四、横田河原合战
第七卷
一、清水冠者
二、出兵北国
三、拜诣竹生岛
四、燧城合战
五、愿书
六、坠落俱利迦罗谷
七、篠原合战
八、实盛
九、还亡
十、木曾致山门牒状
十一、返牒
十二、平家致山门连署
十三、主上离京
十四、维盛离京
十五、圣主临幸
十六、忠度离京
十七、经正离京
十八、青山琵琶
十九、一门离京
二十、弃福原
第八卷
一、山门御幸
二、名虎
三、线团
四、撤离太宰府
五、院宣敕封征夷大将军
六、猫间
七、水岛合战
八、濑尾杀身
九、室山
十、鼓判官
十一、法住寺殿合战
第九卷
一、名马生食
二、宇治川先锋
三、河原合战
四、木曾败亡
五、樋口诛罚
六、六度立功
七、三草布阵
八、三草合战
九、老马
十、先后之争
十一、二进二出
十二、翻越险崖
十三、越中前司之死
十四、忠度之死
十五、生擒重衡
十六、敦盛之死
十七、知章之死
十八、落水
十九、小宰相投海
第十卷
一、悬首示众
二、大内女官
三、屋岛院宣
四、回奏
五、戒文
六、押赴东海道
七、千手前
八、横笛
九、高野山
十、维盛出家
十一、参诣熊野
十二、维盛投海
十三、三日平氏
十四、藤户
十五、大尝会
十六、御幸高野
第十一卷
一、逆橹
二、胜浦·大坂越
三、嗣信之死
四、那须与一
五、弓落水
六、志度合战
七、斗鸡·坛之浦合战
八、远矢
九、安德帝投海
十、能登殿绝命
十一、八咫镜归都
十二、剑
十三、一门游街示众
十四、镜
十五、文书
十六、副将被斩
十七、腰越状
十八、大臣殿被斩
十九、重衡被斩
第十二卷
一、大地震
二、染布匠人
三、流放平大纳言
四、土佐坊被斩
五、判官离京
六、吉田大纳言
七、六代
八、长谷六代
九、六代被斩
灌顶卷
一、女院出家
二、移居大原
三、御幸大原
四、六道
五、女院往生
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
《祗园精舍》祗园精舍的钟声,有诸行无常的声响,沙罗双树的花色,显盛者必衰的道理。骄奢者不久长,只如春夜的一梦,强梁者终败亡,恰似风前的尘土。 (查看原文) —— 引自第3页 -
祇園精舍(ぎおんしょうじゃ)の鐘の声、諸行無常(しょぎょうむじょう)の響きあり。娑羅双樹(しゃらそうじゅ)の花の色、盛者必衰(じょうしゃひっすい)の理(ことわり)をあらはす。奢(おご)れる人も久(ひさ)しからず、ただ春の夜の夢のごとし。猛き者もつひにはほろびぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。 遠く異朝をとぶらえば、秦(しん)の趙高(ちょうこう)、漢(かん)の王莽(おうもう)、梁(りょう)の朱异(しゅうい)、唐(とう)の祿山(ろくさん)、これらは皆舊主先皇の政にもしたがはず、樂しみをきはめ、諌めをも思ひ入れず、天下の亂れん事を悟らずして、民間の愁ふるところを知らざつしかば、久しからずして、亡じにし者どもなり。遠く異朝をとぶらえば、秦(しん)の趙高(ちょうこう)、漢(かん)の王莽(おうもう)、梁(りょう)の朱异(しゅうい)、唐(とう)の祿山(ろくさん)、これらは皆舊主先皇の政にもしたがはず、樂しみをきはめ、諌めをも思ひ入れず、天下の亂れん事を悟らずして、民間の愁ふるところを知らざつしかば、久しからずして、亡じにし者どもなり。 (查看原文) —— 引自章节:巻第一
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"平家物语"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"平家物语"的人也喜欢 · · · · · ·
平家物语的书评 · · · · · · ( 全部 53 条 )
![](https://img3.doubanio.com/icon/u1076421-2.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u1076421-2.jpg)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u50582536-2.jpg)
![](https://img9.doubanio.com/icon/u2630642-4.jpg)
> 更多书评 53篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部19 )
-
中国对外翻译出版公司 (2001)8.2分 719人读过
-
译林出版社 (2017)9.2分 388人读过
-
人民文学出版社 (1984)8.4分 359人读过
-
北京燕山出版社 (2002)7.6分 272人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 2011年11.1~12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 表紙 の 花物語 (秋豆麻袋)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于平家物语的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 凄惶月 2012-03-11 15:14:16
平家的覆没子孙断绝令人唏嘘不已,九郎判官义经也逃不过被源赖朝兔死狗烹的下场。历史是那么地相似,坛浦之战几成修罗地狱!!!顺便说一句:真是一本很好的佛学普及书啊哈哈~~~
3 有用 小城鱼太郎 2014-02-22 20:06:30
纸质真好
1 有用 駄目人間 2012-04-11 22:17:26
良心!太良心了!
3 有用 X 2013-06-25 02:10:21
此译本非常好 注释详细 值得入手= = 不过宿命意味太浓 看得有些发凉
12 有用 麻麻睇 2013-12-22 23:31:08
先要感谢王新禧先生细致详尽的翻译,让这部名著得以与国内读者相见。除了清晰的谱系图外,各类详尽的附注可谓花费了大量的精力查阅比对。为了保留原著古朴的风味,译文也做了与之相应的润饰,令人赞叹。 读过这部号称日本三国的小说才知道,佛教文化及中国文化对日本的深远影响。平氏一族的崛起及至终被源氏灭族,这样的故事并不陌生,却也大相径庭。比如平氏一族子嗣均未幸免,然而平氏女眷尽管生活悲苦,却未遭到进一步迫害。另... 先要感谢王新禧先生细致详尽的翻译,让这部名著得以与国内读者相见。除了清晰的谱系图外,各类详尽的附注可谓花费了大量的精力查阅比对。为了保留原著古朴的风味,译文也做了与之相应的润饰,令人赞叹。 读过这部号称日本三国的小说才知道,佛教文化及中国文化对日本的深远影响。平氏一族的崛起及至终被源氏灭族,这样的故事并不陌生,却也大相径庭。比如平氏一族子嗣均未幸免,然而平氏女眷尽管生活悲苦,却未遭到进一步迫害。另外,关于源义经与建礼门院的叙述虎头蛇尾,另行查阅后才得知,原来建礼门院于坛浦决战时自杀未遂。如果有补注说明一下就更好了。 (展开)
0 有用 柴柴在db 2024-05-27 17:24:08 上海
以为是历史,没想到是小说。书中处处体现了中华文化,可见影响之深。不知谁将这本书与《三国演义》并列的,作为小说差距太大。对于中国读者来说,它最吸引人的地方主要是讲述了异国文化内容,但也正是因为如此,不了解日本古代史的话看着有点吃力。
0 有用 Asiovo 2024-05-14 18:12:38 广东
注释得非常详尽,很难翻译的和歌也都译成了七言,非常好的版本。
0 有用 颛Pan 2024-05-10 16:44:15 广东
日版三国演义?从故事内容来看感觉过誉了。始于祇,终于女院。但的确值得五星,翻译非常流畅和美丽!特别是环境描写,短长句运用自如,不仅阅读起来是一种享受,朗诵起来亦如此。
0 有用 长安客 2024-05-01 18:53:19 山东
阖书十三卷,五百四十页,从首卷首节首句之“祇园钟声”起,便惊艳不已,平家盛衰之物语,铺陈而来! 首先必须要给翻译王新禧先生点赞!如此史诗级译笔,堪奉神作。 全书的内容虽然很长,但主要讲的还是平家一族兴衰的故事。从平家发迹到后辈承业,再到源氏崛起及平家陨落,其间出现的人物故事纷繁复杂(加之人名官职等着实难辨,要不是译笔如神,确实很吃力),总不过是个兴衰故事,诸行无常,荣枯转瞬而已。 第十二卷结尾六个... 阖书十三卷,五百四十页,从首卷首节首句之“祇园钟声”起,便惊艳不已,平家盛衰之物语,铺陈而来! 首先必须要给翻译王新禧先生点赞!如此史诗级译笔,堪奉神作。 全书的内容虽然很长,但主要讲的还是平家一族兴衰的故事。从平家发迹到后辈承业,再到源氏崛起及平家陨落,其间出现的人物故事纷繁复杂(加之人名官职等着实难辨,要不是译笔如神,确实很吃力),总不过是个兴衰故事,诸行无常,荣枯转瞬而已。 第十二卷结尾六个字,读来尤感唏嘘:“自此,平家断嗣,子孙永绝。”将全文所要笼罩的荣枯之感托到了极致! 然而,随即“灌顶卷”讲述了安德天皇生母建立门院在绝望中出家为尼并于大原寂光院圆寂的故事。这一卷将枯索荒残的氛围极尽渲染,更把来世彼岸的平静安然衬托到了极致,即便今世难避,往生亦有生机。 好书! (展开)
0 有用 BLontory 2024-04-18 10:23:01 北京
始惊叹于卷首诗,而后竟然如饥似渴地读完了。王新禧老师翻译加大分。