浦睿文化对《达摩流浪者》的笔记(1)

译后记——非十七音节俳句或行动的起源（P313）

《巅峰上的诗人》的作者约翰·斯威特说：“不要在太年轻的时候读凯鲁亚克。要等你加入了那场叫作稳定工作的死亡行军后再读。回头看看，那些年轻时去过这里那里的朋友们，那些知道哲学和诗歌里奇怪篇章的人们，他们都活操了蛋。读读凯鲁亚克再回头看，你就会想起这一切都曾被践行过，而你的朋友们没有一位还活成你记忆中的样子。这时你就会知道凯鲁亚克是位什么样的人物，你知道在所有的谎言中他说出了真相。他只有足够的真相告诉你他希望自己活成的样子，和他回头看时希望看到的样子。”斯威特的哀叹沉沉地在几代读过凯鲁亚克却没法上路的人们心中阴魂不散。到了二十一世纪，也许时代的变化让工作与行比丘事不再顽固对立，这是我们这一辈的幸运，但这一切的根源仍在于：一旦读起了凯鲁亚克，生活就再也不会和从前一样。 
读过译后记，似乎产生了“站在马特洪峰峰顶，看全世界的云都从那里径自直吹过”的既视感。
“当你爬上山巅，继续爬。”