芊芊芊芊芊芊芊的笔记(120)
恶行 (42) 更多
-
朋友
后，他将几克戊巴比妥钠兑在洗漱杯里喝了下去。没有人知道他是从哪里拿到这种药物的。他被安葬在纽约，就在他妻子身旁。 在诺曼底见面后几个月，我开始写作。我很难接受这一切。大多数人都不了解惨死是什么样子的... -
网球
观景塔的墙壁上。那时候她还很爱他，曾相信一切都会很好。 回到法兰克福机场，她的兄弟正在等她，尽管她并没有让他来接机。“你的丈夫现在进了医院。”他说。丈夫还在昏迷中，没有人能联系到远在俄罗斯的她。 三... -
苏博尼克
“事情和我想象的不一样。”塞玛说。 他们点了咖啡，从袋子里拿出她刚买的甜点来吃，直到嘴巴和舌头全被糖浆黏住。 -
湖景屋
随着年龄增长，费利克斯开始为身上的红斑感到羞耻。别的小伙伴都拿这个嘲弄他。父母带着他四处寻医问药，他不得不一次次脱光衣服接受检查。然而，在经过激光治疗、涂抹药膏和打针之后，红斑依然没有消失。只有爷... -
臭鱼
在他住的社区，家长都不送孩子上学。几公里外的西城区则是另一番景象。汤姆见识过一次。在那里，家长会帮孩子从车里拿出书包，亲亲孩子的脸颊，然后陪着他们走到学校门口。家长们看起来很相像，孩子之间也差别不... -
潜水员
复活节星期一 祭坛又铺上了圣餐布，祭坛屏风也已经撑开，圣母玛利亚怀里抱着耶稣圣体。做弥撒之前，邻居们在教堂墓地为她逝去的丈夫哀悼，下午还会去她家喝咖啡。丈夫的葬礼将在两周后举行，她会和神父一起挑选吊... -
矮小的男人
鲍嘉在影片中当然是抱得美人归，但白考尔说得对，施特雷利茨心想，无论做什么都没用。施特雷利茨尝试了各种方法，但还是吸引不了女性。他买了一辆价格远超消费能力的小轿车，出入酒吧会所，花了不少钱给人买饮料... -
邻居
布林克曼转身朝自家房子走去，抚摸着前院的杜鹃花。那是埃米莉种的，当时她说，秋天是最适合种杜鹃的季节。 葬礼在两周后举行。布林克曼曾在同一座教堂、穿着同一件西装聆听为埃米莉举行的安魂弥撒。他坐在安东尼... -
莉迪娅
回到家后，迈尔贝克拉上窗帘，以便和莉迪娅单独待在一起。他跟她说，被判缓刑其实没那么糟。他还给她讲了庭审过程，讲到了首席法官，还有自己的恐惧。许久之后，她的头倒在他的臂弯间。他想：“这是一段能够长久... -
浅蓝色的一天
法官宜读了判决理由：女人杀了自己的孩子，本刑事审判庭对此事实没有异议。婴儿日夜哭闹，女人不堪其扰，于是将婴儿的头在墙上撞了四次，致其死于脑损伤。 法官一直用“婴儿”或“孩子”指代宝宝，但女人其实已经... -
错误的一边
完成无罪辩护后，施莱辛格再次邀请亚瑟尔一起吃午餐。亚瑟尔让他将整个庭审过程讲了一遍，想知道所有细节。 最后，施莱辛格忍不住问：“您是怎么做到这么快发现问题的？” “您不会想知道这个的，律师先生。”亚... -
参审员
法官说，卡塔琳娜必须先回审议室写一份正式的职务声明，三到四句话，说明自己是否存在立场偏颇的情况，个中陈述须与事实相符。阳光从高大的窗户洒落。另一名参审员正用塑料杯喝着咖啡。 卡塔琳娜写道，辩护律师关... -
秘密
“您好，我叫费迪南德：冯席拉赫，是一名律师。”然后他指着我说：“我把卡尔克曼先生给带过来了。我怀疑他有严重的精神病。” -
家人
我们的后代也不见得会变好 -
补偿
宜判结束后，我来到街对面的咖啡馆。客人们可以坐在屋外高大的栗子树下喝咖啡。我回想着那位年迈的首席法官、整场仓促的事划和我白己感症的总结陈词。我请求从径判决，法院却宣判她无罪。接着我突然意识到，法庭... -
司法
他在信箱留下一张传票，通知图兰到警察局接受调查。 图兰没有去警察局，也没有申请择日再去。四周之后，警官把卷宗移交检察院。检察官申请了处罚令，法官也签了字。“如果不是他做的，他早该来说清楚了。”法官认... -
孤独
我们通完电话后，她给我寄了一张两个女儿的照片，还附了一封信，蓝色信纸上圆润漂亮的字迹一看就是用心慢慢写下的：“我跟丈夫和女儿生活得很好。我感到很幸福。但我经常梦到那个独自躺在地下室的婴儿。是个男孩... -
钥匙
的玛莎拉蒂。车子停在二层停车场。”说完，他挂掉了电话。 他又回到储物柜前，将手伸进去。投币槽后粘着第二把钥匙，从外面是看不到的。他用这把钥匙打开了隔壁的储物柜，从里面取出一个袋子，快速地往里看了一眼... -
雪
新，昏黄的灯光和烤鹅，还有开面包房的马列克叔叔。他今天一定又烤出了全村最大的蛋糕。 她知道哈桑不会回来了。孩子出生时他曾陪着她，握着她的手，给她擦额头上的汗珠。她疼得叫出声时，他也不慌不乱一一在关健... -
渴望
她一直觉得丈夫跟自己很般配。那不是丈夫的错，也不是其他人的错，它就这样出现了，她无法抵抗。直到某天晚上一切才显露出来，她记得当时的每个细节。。 “你生病了吗？”当时他问，“你的脸色看起来好苍白。”“... -
手提箱
警察把男人带到凯斯大街上的“涉人身犯罪调查科”。红色手提箱被送到了法医研究所。那天是星期六，法医室主任兰宁格还是被叫了过来。手提箱里有十八张彩色的尸体照片，看起来像是用激光打印机影印的。照片上的死... -
那个男人
回来时，发现她床头柜上的手机屏幕亮着。 她服用抗抑郁药物百忧解已有很长一段时间，觉得自己已经上了瘾，只要出门，就从不会落下那些白绿色胶囊。她也不知道自己为什么要满足那些男人。偶尔在夜里，四下一片寂静... -
解剖学
生的恐惧就越大。宰杀鸟类很无聊，猫狗要好很多，因为它们知道自己即将走向死亡。但是动物不会说话，而她会。关键在于要使慢地动手，以便他从中获得更多乐趣。是的、不能操之过急。如果他过于微动，就会把事情指... -
孩子
几天后，她把自己的旧日记本寄给了我。那是一个粉红色的本子，布质封皮上印着骏马和爱心图案。事发几年后，她才把一切写了下来，但从未得到真正的解脱。为了便于我阅读，她在其中几页贴了黄色便笺。她八岁那年编... -
光明会
画上见过。天花板上的铁钩上挂若旧纹盘，他们借助它拉动字利脖子上的绳索。亨利的嗣趾几乎快要离地。一个男生高声朗读一六一四年以拉丁语写成的罗马教皇驱魔咒。声音在房间里回荡，但谁也听不懂。男生有点破音，... -
DNA
歌为“柏林警察总署”。信在厨房的桌上放了两天，他们才，鼓起勇气面对它。他们心想，可能就是过去被人用棉签在晚捅一下，也不会很疼。 一周后，两人被拘捕。刑警队长说：“坦白从宽。他这么说只是例行公事，但他... -
庆典
先向她伸出了手，一切就这样发生了。幕布又被拉上，音箱放若迈克尔·杰克逊的歌曲，男人们的节奏和舞池的节奏融为一体。后来，没有人能够解释这一切怎么会发生。 警察来晚了。他们不相信那个从电话亭打电话报警的... -
埃塞俄比亚男子
他坐在医生旁边，大手快要把朋友的手指捏断。首席法官和一名参审员已经热泪盈眶。这根本不是一个正常的法庭现场。 德国的刑法属于罪责刑法。法庭根据一个人的罪责判刑，追间的是罪犯要为自己的罪行承担多大责任。... -
埃塞俄比亚男子
不能提出任何没有证据的主张。这听起来简单，实操却很难。没有人可以客观到总能分清推论与证据。我们自以为掌握了真相，一味固执己见，之后往往就很难再回到正轨上来。 在我们的时代，总结陈词已经无法左右审判结... -
埃塞俄比亚男子
休庭间隙，米哈尔卡说，大家没有必要为他投人这么多精力，反正他最后也会被定罪。 刑事诉松中，检察院先提出诉讼主张。与英美不同，德国的检察院不代表任何一方，而是保持中立。检察院是客观的，也会搜集有利于被... -
爱情
“我是疯了吗？我不是汉尼拔·菜克特，对吧？”他为自己感型害怕。 不，你不是。我不是医生，但我觉得你是深陷在对她的爱里，无法自拔了。你自己也知道，帕特里克，你就是这么说的。我想你是病了。你必须寻求帮助... -
刺
部门的负责人决定请精神科专家对费尔德迈尔进行检查，鉴定报告却不同寻常。符神科专家也无法下定论。他认为，资尔德西尔曾患有精神疾病，但有可能在毁坏雕像后自动痊愈了。费尔德迈尔兴许是个危险人物，图钉或许... -
绿色
我不知道这样评价一家精神病院是否恰当。 我和主治医师通了很久的电话。电话另一头的他同意我的观点，一切迹象表明，菲利普患的是一种偏执型精神分裂症。这种病并不罕见。据推测，全世界约有百分之一的人一生中的... (2回应) -
夏令时
接下来几个月，我们都在准备庭审材料。律所的所有律师反复查验卷宗里的每个细节，包括移动道信网络、DNA分析结果及地下车库的摄像头。凶杀案调查组的工作细致周密，几平找不出漏洞。博海姆的公司委托了一家私人侦... -
幸运
法医发现，所有外伤都是死后造成的。胖男人的心脏被送去化验，结果显示他确实死于心脏病发作。谋杀的嫌疑解除。 最后，枪方可指控的就只荆下放解尸休的行为。检方怎以扰乱死者安宁的早名发起指控。法律禁止故意毁... -
刺猬
作为被告人的弟弟，他有权保持沉默，这是法律明文规定。法庭上的所有 人，包括瓦利德及其辩护律师，都为他出庭作证感到惊讶。现在，人人都在等待他的答案，它可能影响他哥哥的命运。法官们有点不耐烦，辩护律师也... -
大提琴
些物品转寄给了她在法兰克福的姑姑。 我留下了其中一本书，她在书的第一页写了我的名字。那是菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》。书在我的书桌上放了两年，我才有勇气再次翻开它。她用蓝笔标出了想读的地方，旁边还... -
棚田的茶碗
他的咽喉，令他无法呼吸。三刻钟后，绞刑器结果了他的性命， 而他已受尽非人的折磨。 次日清晨，瓦格纳的清洁女工把采买的食物拿进厨房，看 到了洗碗池里的两根手指。她立即报了督。瓦格纳躺在床上，两 条大腿被... -
费纳
六十岁生日前夕，他整夜无法入睡，找出了那张褪色的在埃及拍的照片：英格丽德和他站在金字塔前，背景是骆驼、供游客观赏的贝都因人部落和沙漠。她把结婚相册扔掉时，他从垃圾桶里捡回了这张照片。自那之后，他就... -
罪行
我的那位法官叔叔战时曾在海军服役，左臂和右手均被炮弹炸毁。尽管如此，他很长一段时间里都没有自暴自弃。大家称赞他是个好法官，有人情味，正直、公允。他喜欢打猎，有一个自己的小猎场。一天早上，他走进森林... -
罪行
电影导演吉姆·贾木许曾说，他宁愿拍一个遛狗的男人，也不拍中国的皇帝。我深有同感。我曾为七百多起案子做辩护，我在这本书中表面上写的是刑事案件，实际上写的是人———人的失败、罪责与伟大。 我有个叔叔，曾... -
罪行
费迪南德・冯・席拉赫 Ferdinand von Schirach 1964年生于慕尼黑。1994年起至今担任执业律师，专司刑事案件，委托人既有当时的工业巨头、知名人士，也有各色社会平民。 2009年出版“恶行”三部曲之一《罪行》...
香水 (3)
-
第3页
于一七三八年七月十七日（这年最炎热的一天）生在巴黎最臭的市区 内一个臭鱼摊旁的宰鱼台下。接着，作家描述了格雷诺耶一系列的 人生经历：婴幼儿时期举目无亲，八岁起被加拉尔夫人卖给制革匠 格里马并在那里像牛... -
第2页
高达十万册，裙《阴镜》周刊统计。（鸽子）与（香水）道自 一九八七年四月起同屑联邦德国严肃文学十本最住畅销书之列聚 斯金德以此轰动了德语文坛。 法国图尔大学教授阿兰·科尔班写了一部题为（致命的气体与 花... -
第1页
译者前言 在八十年代德语文坛上，出现了一颗引人注目的新星一—联邦德国的帕特里克·聚斯金德（Patrick Suskind）。 帕特里克·聚斯金德于一九四九年出生在联邦德国巴伐利亚州施塔恩贝格湖畔的阿姆巴赫，早年在慕...
恶意 (3)
-
真相之章：加贺恭一郎的阐明
法忍受就这么抱着对日高的恶意离开人世，而引燃这股恶意的，是日高握有你过去的秘密这一事实。 以上是我所想的事实真相，你有没有什么话要说？ 既然你沉默不语，我可以将它解释成默认吗？ 好像说得太久了，连我的... -
真相之章：加贺恭一郎的阐明
你也是这样吧？或许连你自己都说不清。 我想起十年前亲身经历的某件事。你还记得吗，我们班的小孩在毕业典礼之后，用刀刺伤了一直以来欺负他的同学。当时， 那个欺负人的主谋曾说了这么一句经典台词：“我就是看... -
真相之章：加贺恭一郎的阐明
我刚刚陈述你的犯罪动机时，说到你是为了隐瞒初中时代的 可憎过去，才杀了日高。对此你没有否认，我也一直认为是这样。 但我认为，这只不过是让你决定杀人的导火线。 我试着想象，从你对日高起了杀意，一直到你实...
霍乱时期的爱情 (28) 更多
-
第401页
过窗子看了看航海罗盘上那一整圈刻度表，又望了望清晰的地平线，望了望十二月万里无云的天空和可以永远航行下去的一望无际的水面，说： “我们走，一直走，一直走，重回黄金港！” 费尔明娜·达萨浑身一震，因为... -
第379页
他白色的帽子向她告别。“我们男人都是偏见的可怜奴隶。”有一次他对她说，“相反，当一个女人决定和一个男人睡觉时，就没有她跃不过去的围墙，没有她推不倒的堡垒，也没有她抛不下的道德顾虑，事实上，根本就没... -
第373页
后来，当她决心没有丈夫也要继续活下去时，弗洛伦蒂诺·阿里萨又重提了他的邀请，她觉得可能性似乎大了一些。再后来，由于跟女儿大吵一架，再加上父亲所受的侮辱、对死去丈夫的怨恨，以及对卢克雷西娅·德尔雷亚... -
第321页
久久地留在她的皮肤上。无论正在做什么，她都可能会中途停下来，拍拍自己的额头，因为突然想起有什么事忘记告诉他了。她的脑子里每时每刻都会涌现出无数个日常问题，只有他才能回答。他曾经说过一件令她匪夷所思... -
第320页
费尔明娜·达萨没有想到，她在一股无名邪火的驱使下写的那封信，竟会被弗洛伦蒂诺·阿里萨视作情书。信中，她倾泻了所有她能倾泻的愤怒，说了最残忍的话，以及最伤人乃至不公的诋毁。然而，在她看来，这些跟她所... -
第319页
真相从他伤痕累累的心中滑落出来。大雨天，没有一丝阳光好让他静心思考。他在桃惚中又度过了一个星期，干什么都无法集中精神，吃不好，睡得更糟，一心寻找能给他指明获救之路的标记。但从星期五开始，一种平和的... -
第318页
自从青年时代就完全献身于这项胆大妄为的爱情事业以来，弗洛伦蒂诺·阿里萨连这一刻最微小的细节都预想到了。为了她，他不太计较手段地得到了名誉和财富，为了她，他细心保护着自己的健康和外表，其严谨程度会让... -
第287页
于是，他把一切都告诉了她，感觉仿佛从身上卸下了全世界的重量，因为他相信她已经知道真相，不过是想确认一些细节。但事 实当然并非如此，所以他讲的时候，她又哭了起来，不是像起初那 样低声抽泣，而是泪如泉涌... -
第286页
了 “那样最好，”她说，“那样我们就都平静了。”几年前，在一次病重的危急时刻，他也曾讲过自己可能会死的话而她当时给出的也是同样残忍的回答。乌尔比诺医生将之归咎于女人天性中的冷酷无情，正因为如此，地球... -
第285页
于是胡维纳尔·乌尔比诺医生下定决心，下午五点不再去林奇小阳家。那些至死不流的爱情辉言，那单雅为地找所德静房子，使他不必担惊受怕地与她相会的梦想，以及两人一起从容地享受幸福直到死亡的向往一所有这些他... -
第283页
不适，描述的竟然和医书上写的如出一辙，而最终却发现，那不过是他们的幻觉罢了。在萨伯特医院教授儿童临床医学的老师曾建议他专攻儿科，因为这是最诚实的专业：小孩子们只有在真生病时才生病，和医生交流时也不... -
第281页
辆马车前往，以免招来恶意的描测和妄下的结论。然而，这种办法设多少用，因为拿去药店取药的处方会使真相大白。于是，鸟尔比诺医生只得在开方时把真真假假的药写在一起，以保证病人神圣的权利，让他们能带着自己... -
第275页
这晚之后，又发生了一些类似的事，费尔明娜·达萨已经分不清现实在何处结束，梦幻又在何处开始。恍惚间，她觉得自己就要疯了。最后，她突然发现在基督圣体节那天，丈夫居然没有领圣体，最近几周的星期日也都没有... -
第272页
超自然的本能。这可怕的本事或许源于千百年累积的智慧，又或许出自一副铁石心肠，而在一个倒霉的星期日，它终于招致不幸降临。去望弥撒前，费尔明娜·达萨纯粹出于习惯，闻了闻丈夫前一天下午穿过的衣服，立时感... -
第254页
一次，他刚尝了一口甘菊茶，便把它推到远处，只说了一句：“这玩意儿有股窗户味儿。”她和女仆们都大吃一惊，因为谁也没听说过有人喝过水煮窗户，她们尝了尝那壶茶，想弄明白是怎么回事，结果，还真有股窗户味儿... -
第253页
如果说有什么东西在折磨着她，那就是一日三餐的永久刑罚。因为它们不仅仅必须按时，而且必须完美无瑕，必须符合他的喜好，但同时却又不能去问他。而如果她真的问了一依照着那无数条仪式性的家庭礼节中的一条一他... -
第242页
来说却是手到擒来的事。所谓的世俗生活，虽然在她了解之前曾让她有过许多疑虑，但其实那不过是一套沿自传统的规矩，庸俗的仪式，事先想好的言词，在此之下，人们彼此消遣，为的是不致互相杀戮。在这个轻浮的世俗... -
第188页
那天，弗洛伦蒂诺·阿里萨在大教堂前见到怀有六个月身孕、对自己的新角色驾驭得八面玲珑的费尔明娜·达萨，便下定了狠心，要赢得名誉和财富以配得上她。他甚至没去考虑她已是有夫之妇这个障碍，因为他同时认定，... -
第187页
带着旅途的疲惫，昏昏欲睡地回到家时，港口的人们问她的第一个问题便是对欧洲的种种神奇之处有何感受，而她用一句四个字的加勒比俚语就概括了这许多个月的幸福生活： “浮华而已。” -
163
一天晚上，他比往常早一些中断了阅读。正当他漫不经心地朝侧所走去时，空无一人的餐厅里突然打开了一扇门，挡住了他的去路，一只鹰爪般的手抓住了他衬衫的袖子，把他拉进一间舱室，随即又关上了门。黑暗中，他甚... -
147
她起初没能认出他来，因为她根据费尔明娜·达萨的描述想象出来的样子与他本人完全不符。第一眼看到他时，她觉得表妹不可能为了这样一个不起眼的职员到了几乎疯狂的地步。他的气质就像一条挨了打的狗，衣着则像落... -
117
那时不同，此刻她没有感到爱情的震撼，而是坠入了失望的深渊。在那一瞬间，她恍然大悟，原来自己对自己撒了一个弥天大谎。她惊慌地自问，怎么会如此残酷地让那样一个幻影在自己的心间占据了那么长时间。她只想出... -
116
嘈杂之中一个唯有她能够听见的声音在她耳边响起： “这可不是花冠女神该来的地方。” 她回过头，在距离自己的双眼两柞远的地方，她看见了他那冰冷的眼睛、青紫色的面庞和因爱情的恐惧而变得僵硬的双唇。他离她那... -
74
她提醒他，弱者永远无法进人爱情的王国，因为那是一个严酷、吝啬的国度，女人只会对意志坚强的男人俯首称臣，因为只有这样的男人才能带给她们安全感，她们渴望那种安全感，以面对生活的挑战。弗洛伦蒂诺阿里萨领... -
69
杏树的枝叶间抖动了一下身子，于是，一摊鸟粪不偏不倚正掉在绣花布上。费尔明娜·达萨立刻撤回了绣花绷子，将它藏到椅子后面，以免让弗洛伦蒂诺·阿里萨注意到这件事。她第一次抬起她那羞得通红的脸颊，瞥了他一... -
34
要卫生间里的氮气味不过于明显，她便从来都不说什么，而一日出现那种情况，她就会像发现一桩罪行似的宜告：“这儿的味道呛得就像个兔子窝。”在步入老龄的前夕，乌尔比诺医生终于找出了对抗这项身体障碍的终极解... -
33
床头灯，然后又舒服地倒在了他的枕头上。她晃了晃他的肩膀，提醒他该去书房了，但此时此刻，他再次回到了祖传的羽毛床上，感觉是那么的舒服，宁愿缴械投降。 “让我留在这儿吧。”他说，“的确有香皂。” 当他们... -
29
进屋来。自从新婚旅行回来后，费尔明娜·达萨便一直根据天气和场合为丈夫挑选合适的衣服，并在前一晚把它们按顺序整齐地放在椅子上，好让丈夫从浴室出来时能方便地穿上。她也不记得自己是从什么时候起开始帮他穿...