作者简介 · · · · · ·
《小癩子》，西班牙佚名著。民國四十年（1951）上海平明出版社出版楊絳譯《小癩子》，係據1924年波士頓出版英譯本轉譯。此後楊絳對《小癩子》多次改譯。民國四十二年，上海平明出版社重印楊譯《小癩子》，楊絳又作了重譯。民國四十五年（1956）作家出版社刊行楊絳“重新改譯本” 。民國五十一年（1962）版無序言後記。民國六十七年（1978）上海譯文出版社出版楊絳再次改譯《小癩子》，係據西班牙文版（1958年法國奧皮葉書店重印富爾歇-臺爾博斯克校訂西班牙原文本〔西-法雙語對照〕）譯出。楊絳寫於民國七十四年（1985）的「譯者序」爲其對《小癩子》介紹文字的定稿。民國一〇三年（2014）《楊絳全集》第9卷所收《小癩子》爲最後一次經楊絳本人審訂的版本。承西班牙友人贈書，楊絳選定1982年西班牙貢撒雷斯校註本更新譯文。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如有病人死里逃生，我真罪过，总千遍万遍诅咒他；他死了呢，我就千遍万遍祝福他。我在教士身边大约六个月，只死掉二十个人，想必是我杀死的——该说是应了我的祷告而丧命的。上帝瞧我经常在死里煎熬，大概有意断送了他们延我一命。但是我无法解脱身受的苦难。有丧事的日子我算活了命，没丧事的日子又照常挨饿，而且肚子饱惯了，饿来越发难受。我除非死了才得安顿。所以我希望别人死，有时也但愿自己死。可是死神虽然老跟在我背后，总没有和我照面。 (查看原文) —— 引自章节：第二章癞子做教士的佣人经历了种种事 -
我八岁那年，送来磨粉的麦子口袋上出现裂口，有人控诉我爹从中打偏手，我爹就此吃官司了。他据实招供，直认不讳，为正直吃了苦头。他是《福音》所谓有福的人，我希望上帝保佑他上了天堂。 (查看原文) —— 引自第3页
> 全部原文摘录
喜欢读"小癞子"的人也喜欢 · · · · · ·
小癞子的书评 · · · · · · ( 全部 20 条 )
红明
人民文学出版社1986版
跟好人在一起，你也会成为好人
这本书是我哥买的，当时我还在上小学，没什么课外书，就拿来看，看过好几遍，十几年过去了，部分内容到现在还记得，小癞子，在壶上钻孔偷喝瞎子的酒、佩剑的主人、装满面包的箱子，小癞子最后还结婚了。 “和好人在一起，你也会成为好人”，里面的一句话。 这几年再没看到过...
(展开)
（*`¿`*~）
人民文学出版社2013版
拼命努力活着的小癞子
在小癞子的故事叙说里，他是一个在社会底层拼命努力活着的人，当其他人都在努力体面的活着时，小癞子他只是努力的让自己活着。偷吃主人的吃食是不想被饿死，离开一个又一个主人也只是为了能让自己不受饿，能吃饱饭活命。哪怕最后娶了神父的姘头被人耻笑他也毫不在意，因为他始...
(展开)
千寻
人民文学出版社2013版
有限条件下让自己过得更好
先看的前言，小癞子被形容为一个偷奸耍滑的破皮无赖，这一点已经足够惹人讨厌，后面又说他“我那阵子很富裕，正是运道最好的时候”实际时极为可笑，极不光彩的处境。我几乎以为这就是一个用于取笑的丑角了。但是一看并不如此。 这本书不厚，仅几十页，但排除译者这一重因素，还...
(展开)
朱笋笋
人民文学出版社2023版
自由的流浪汉是不自由的
我们不想有流浪汉的生活，但想有流浪汉的自由，而这样的自由对于流浪汉又何尝不是表面的。 ——笋笋 短小精悍的一本流浪汉小说，并且被各国一致认为是这类小说的鼻祖。虽然作者不详，但内容真得没得说—— 写一个半大不大的男孩流浪并不断换雇主，最终结婚过上了比之前“好许多...
(展开)
> 更多书评 20篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部17 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 小蠹啃烂的外国文学书箱 (小米=qdmimi)
- ①這列火車載滿了書籍,將在夜晚途經你夢裡 (張若羞)
- 西班牙文学经典 (Adiyat)
- 西班牙小说在中国（1978—1999） (薇薇)
- 西班牙文学 (一九八零)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于小癞子的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 小米=qdmimi 2009-10-24 18:18:05
前三分之二的确强大，后三分之一凑合的都不好意思署名了我估计……
0 有用 slowsnow 2007-03-29 01:03:22
最好的西班牙流浪汉小说之一，杨绛译本，很久以前读过，非常喜欢。
0 有用 罗宁 2012-11-01 13:23:43
饥饿逼人出智慧 ps：篇幅很短，我还以为电子版不全呢……
0 有用 采采 2009-12-23 17:49:29
传奇 生存 闪电式的重复的结构 幽默简明的笔调
1 有用 毛丝丝鼠 2022-05-08 20:43:47
哇 但是好短 而且是待续写…