内容简介 · · · · · ·
《晴日木屐(日本唯美大师闲踏晴日木屐漫游记趣)》是日本唯美派开山祖永井荷风的散文代表作,首次全译了深受周作人喜爱的专集《晴日木屐——东京散策记》。荷风脚踏晴日木屐,手拿蝙蝠伞,走遍东京大街小巷及郊外,详叙见闻及心迹,特别记录了在现代文明社会的冲击之下,遭受严重摧残的日本传统文化和古代遗存;以悲惋的情调表达了对江户世俗生活的回味与向往,凸显了一个传统文人在社会转型时期的文化批判眼光。《晴日木屐(日本唯美大师闲踏晴日木屐漫游记趣)》文字细腻,笔调感人。
晴日木屐的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
永井荷风(1879—1959)
笔名断肠亭主人。著名唯美主义小说家、散文家。他的文学创作,通过怀古和描述艳情来表达对现实的不满;追求享乐颓废的生活情趣,将此作为一种高尚的艺术欣赏。代表作有《掰腕子》《墨东绮谭》《美利坚物语》《法兰西物语》《断肠亭日记》等。
1965年北京大学日本语言文学专业毕业。现为日本爱知文教大学专任教授、日中文化文学专攻指导教授,日本东方学会和福冈UNESCO协会研究员。翻译多种日本名家小说、散文、戏剧作品,出版多部个人学术著作及日本文化随笔集。
目录 · · · · · ·
晴日木屐——东京散策记 序 晴日木屐 淫祠 树 地图 寺 水·渡船 小巷 闲地 悬崖 坂坡- 夕阳·富士眺望深川散步 传通院 夏之街 灵庙 银座 葡萄架 砾川徜徉记 向岛 深川散步 原八幡宫 故里今昔 放水路 寺岛记 葛饰土产 水流 再记向岛 钟声 妾宅 浮世绘鉴赏 虫声译后记
晴日木屐——东京散策记 序 晴日木屐 淫祠 树 地图 寺 水·渡船 小巷 闲地 悬崖 坂坡- 夕阳·富士眺望深川散步 传通院 夏之街 灵庙 银座 葡萄架 砾川徜徉记 向岛 深川散步 原八幡宫 故里今昔 放水路 寺岛记 葛饰土产 水流 再记向岛 钟声 妾宅 浮世绘鉴赏 虫声译后记
· · · · · · (收起)
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
枇杷果熟了,百合花已经散谢。白昼蚊鸣的林木荫处,据说能改变其次颜色的盛开的紫阳花也早已枯萎了。梅雨过去,盂兰节的演出到了最后的节目《千秋乐》。人人都要去避暑去了,返里归乡。接着,炎暑的明朗的寂寞占领了都会。 (查看原文) —— 引自第73页 -
虫笼、绘画团扇、蚊帐、青色竹帘、风铃、苇棚、灯笼,如盆景般小巧玲珑的器物和装饰品,哪个国家能看到呢?平素觉得单调而缺乏色彩的白木造的房屋个整个居室,反而因此使人感到无可言状的明快和轻松。最能显示出日本女人和周围环境和谐一致而极富刺激的瞬间,也是夏天的傍晚。勒着细软的伊达腰带,穿着洁净的浴衣,单膝着地而坐,出浴后略施淡妆,除了夏天的傍晚,何时才有呢? (查看原文) —— 引自第79页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
慢读译丛(共26册),
这套丛书还有
《无知的乐趣》《我的生活故事》《凯尔特薄暮》《造园的人》《品格论(全二册)》
等
。
喜欢读"晴日木屐"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"晴日木屐"的人也喜欢 · · · · · ·
晴日木屐的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
![](https://img2.doubanio.com/icon/u176263543-1.jpg)
汪曾祺教你吃,永井荷风教你玩
吃喝玩乐这四壁江山,汪曾祺老先生占了一半,“有毛的不吃掸子,有腿的不吃板凳。大荤不吃死人,小荤不吃苍蝇。”汪老爱吃,远近闻名,市井里弄,大街小巷,哪里香哪里好吃他就往哪儿凑,那高邮的鸭蛋不知成为了多少人梦寐以求的美食,吃喝这半壁江山是汪老的,“玩乐”这半壁...
(展开)
![](https://img3.doubanio.com/icon/u3166341-2.jpg)
> 更多书评 9篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
-
华东师范大学出版社 (2020)7.5分 113人读过
-
花城出版社 (2018)7.9分 87人读过
-
講談社 (1999)暂无评分 8人读过
-
網路與書 (2013)暂无评分 9人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 2012年3.1~4.30大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 【刺猬公会阅读史】1-800 (小R_优雅de刺猬)
- 周作人爱读的书 (拭桐閣主人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于晴日木屐的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 大冢绯沙子 2020-06-20 10:47:27
有点吃力…永井荷风是不是有洁癖?
1 有用 #流氓书生# 2012-09-12 10:33:02
陈先生的翻译文白之间没调和好,不如以往的舒服。
8 有用 Shirleysays 2017-09-17 18:51:02
这本书的编辑应该被打屁股!至少“三宗罪”:1)18万字印在200页里,你们说这版怎么排的?2)有错字!3)语句不通之处极多,我甚至开始怀疑陈德文老师的翻译水平了。这个版本劝大家不要读了。三颗给永井先生,棺材板能按还是按着点吧……盼再版。
1 有用 [已注销] 2020-03-04 19:22:59
虽然有的时候真看不大下去,有的时候又真是感动到颤抖。
3 有用 haifenger 2015-05-24 19:54:43
被各种地名搞得晕头转向,严重障碍了我对它的欣赏。不过这种念旧,喜爱自然的杂乱胜过人工的整饬的感情,倒是极有共鸣
0 有用 小冬郎 2022-10-24 18:34:53 江苏
终于买到了这本书,吼吼
0 有用 🔥🍐 2022-10-09 03:38:57 荷兰
10.8 晕头转向
0 有用 百合心 2022-09-05 21:17:53 四川
新旧时代交替之际,文艺老中青年的心境大抵相似^^
0 有用 豆友214907292 2021-11-12 20:52:52
@2018-09-03 23:46:03
0 有用 攸龄 2021-02-22 15:22:19
散步佳作,珍贵史料