影响中国近代社会的一百种译作

作者: 邹振环
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 1996-01
页数: 442
定价: 12.00
装帧: 平装
ISBN: 9787500103295
7.8
27人评价
5星
29.6%
4星
29.6%
3星
40.7%
2星
0.0%
1星
0.0%
  •  
  •  

  • 分享到   

内容简介  · · · · · ·

目录  · · · · · ·

目录
《交友论》与中国伦理文化
把中国放在世界中心的《坤舆万国全图》
历经两个半世纪才译全的《几何原本》
《同文算指》的译述及其意义
《泰西水法》――
· · · · · · (更多)

短评  · · · · · ·  ( 全部 11 条 )

热门 / 最新 /

> 更多短评 11 条

我要写书评

影响中国近代社会的一百种译作的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论
董泽宇 2012-11-16 00:01:55 凤凰出版传媒集团，江苏教育出版社2008版

【一些摘录】

【《交友论》】 《交友论》是利玛窦认识南昌府的建安王之后，承后者询问西方人士交 友之道而特别撰译的一本小册子。把自己读过的西方哲人关于友谊的名言， 以中文写成格言百则，请王肯堂润色后，于 1595 年在南昌出版。 由于利玛窦具有深厚的中国古典文化的修养，因此在《交...  (展开)
0回应

> 更多书评 1篇

读书笔记  · · · · · ·  (共7篇)

  • 沐夕

    展开 收起
    第214页 《拊掌录》与“西洋笑话”

    沐夕 (良辰、美景)

    中国文人有意识地写作、编辑笑话已有一千七百年的历史，有称“启颜”，有叫“解颐”；有称“雅谑”，有叫“绝倒”；有称“轩渠”，也有叫“拊掌”；晚清几乎每个小说杂志都刊载笑话，《新小说》、《月月小说》、《小说月报》都有“新笑史”、“学界趣话”、“滑稽谈”、“谐谈”、“异闻”、“琐言”、“剩墨”等等，随着西方文学的传入，当然也出现了“翻译笑话”、“西洋笑话”、“西笑林”，可以说，中国古代笑话是中国人能...

    2012-10-21 22:55:48

  • 沐夕

    展开 收起
    第192页 近代中国在鲁滨孙身上寻找什么

    沐夕 (良辰、美景)

    美国费迪曼教授认为《鲁滨孙漂流记》之所以获得极大的成功，是因为男人都梦想着过鲁滨孙式的生活，也就是自给自足的生活，……梦想拥有无须竞争而又不俗气的财富与权力，享受无须运用知性，只简单实用筋肉与良心所获得的成就。“这个梦，在每个男人少年时代就存在，一直延续到成年，即使临终时分，仍然隐隐残留着”。

    2012-10-21 22:52:07

  • 沐夕

    展开 收起
    第153页 拜伦《哀希腊》在中国的幸运

    沐夕 (良辰、美景)

    苏曼殊在1914年出版的收有此诗的《拜伦诗选》的自序中，讲其译诗标准是“按文切理，语无增饰，陈义悱恻，事辞相称”。此诗透露了一种迥异于中国传统诗歌的异国味，曾传诵一时。

    2012-10-21 22:48:23

  • 沐夕

    展开 收起
    第120页 《天演论》：危机意识的产物

    沐夕 (良辰、美景)

    《天演论》获得巨大成功的另一个因素是，严复当时注意到中西文化的异质，才用了适合中国知识分子阅读习惯和理解能力的文字，以实践自己的“达”个“雅”的表达原则。 按照现代接受理论，作品的完成时作者和读者互为运动的产物，那么《天演论》的译出和引起读者的巨大反响，也正是危机时代危机意识的产物。

    2012-10-21 22:44:51

> 更多读书笔记（共7篇）

购买二手书  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部2 )

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

耀眼
耀眼
昨天 想读


呆头鹅
呆头鹅
昨天 想读


夜间飞行
夜间飞行
6月27日 想读


雪氅
雪氅
6月23日 想读


> 6人在读

> 46人读过

> 186人想读

二手市场

订阅关于影响中国近代社会的一百种译作的评论:
feed: rss 2.0