作者:
Dante Alighieri
出版社: Bantam Classics
副标题: the Divine Comedy of Dante Alighieri (Bantam Classic)
译者: Allen Mandelbaum
出版年: 1983-12-01
页数: 408
定价: 25.00元
装帧: Mass Market Paperback
ISBN: 9780553213447
出版社: Bantam Classics
副标题: the Divine Comedy of Dante Alighieri (Bantam Classic)
译者: Allen Mandelbaum
出版年: 1983-12-01
页数: 408
定价: 25.00元
装帧: Mass Market Paperback
ISBN: 9780553213447
内容简介 · · · · · ·
This splendid verse translation by Allen Mandelbaum provides an entirely fresh experience of Dante's great poem of penance and hope. As Dante ascends the Mount of Purgatory toward the Earthly Paradise and his beloved Beatrice, through "that second kingdom in which the human soul is cleansed of sin," all the passion and suffering, poetry and philosophy are rendered with t...
喜欢读"Purgatorio"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"Purgatorio"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- Inferno 9.1
-
- The Aeneid 9.2
-
- Faust 9.6
-
- Poets Thinking 9.7
-
- 但丁 9.5
-
- Dante 9.3
-
- Paradise Lost 9.6
-
- 李商隐诗集疏注 9.5
Purgatorio的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部28 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 【书目：整理】外文文本 (caoxl2233)
- 手上的原版书 (拉维克)
- 港台外 (湮没人群)
- 诗歌 (AnitaRolland)
- Dante (镜子的背面)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有38人想读，手里有一本闲着?
订阅关于Purgatorio的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Daisy 2015-04-08 10:54:55
哈哈哈，以各种paper代替评论。蛮喜欢Mandelbaum的翻译的。
5 有用 手枝 2020-11-29 01:25:42
一）意英对照，译文严谨且优美。 二）书末的注解十分有用。如“灯芯草”那个细节，其涵义原先我并未理解，而中文译本基本带过。 三）纸质不佳，字句密集，伤眼睛且不便于做笔记。 四）便宜，20入手，在外文书里算便宜了。
0 有用 星實 2022-07-01 13:32:18
Ed ella a me:"Da tema e da vergogna voglio che tu omai ti disviluppe, si che non parli piu com'om che sogna." ---"I'd have you disentangle yourself, from this point on,from fear and shame, that you n... Ed ella a me:"Da tema e da vergogna voglio che tu omai ti disviluppe, si che non parli piu com'om che sogna." ---"I'd have you disentangle yourself, from this point on,from fear and shame, that you no longer speak like one who dreams." (展开)
0 有用 豆友87717104 2017-06-24 10:06:03
在炼狱这个涤罪的地方也有毒蛇，siren等邪恶的生物啊。
2 有用 宝玉心肠 2018-06-12 15:03:40
读起来没有Inferno那么费眼睛，毕竟但丁用一个影子点亮了整部Purgatorio。忍不住想象，炼狱山底下埋了一个巨大的钟表表盘，时针推动时间流逝，而山上的人们逆时针转山而行，用忏悔抵消时针的运动。当审判日到来，时间被推回原点，轰的一声，表盘卷起漩涡，山沉盘底，漩涡塌向圆心不见踪影。
0 有用 joel 2024-01-24 16:34:11 上海
英文翻译还不错
0 有用 星實 2022-07-01 13:32:18
Ed ella a me:"Da tema e da vergogna voglio che tu omai ti disviluppe, si che non parli piu com'om che sogna." ---"I'd have you disentangle yourself, from this point on,from fear and shame, that you n... Ed ella a me:"Da tema e da vergogna voglio che tu omai ti disviluppe, si che non parli piu com'om che sogna." ---"I'd have you disentangle yourself, from this point on,from fear and shame, that you no longer speak like one who dreams." (展开)
5 有用 手枝 2020-11-29 01:25:42
一）意英对照，译文严谨且优美。 二）书末的注解十分有用。如“灯芯草”那个细节，其涵义原先我并未理解，而中文译本基本带过。 三）纸质不佳，字句密集，伤眼睛且不便于做笔记。 四）便宜，20入手，在外文书里算便宜了。
0 有用 Louis617 2020-05-24 16:29:45
真是越读越有味
0 有用 汤酥 2020-01-01 22:42:56
与Beatrice重逢(包括失去Virgil）的部分太美了。本来对炼狱没什么期待，看了一些后竟然爱不释手。