英美十人诗选

作者: [英] 爱德华·托马斯 等
出版社: 河北教育出版社
出品方: 楚尘文化
译者: 周伟驰
出版年: 2003-5
页数: 376
定价: 18.80元
装帧: 平装
丛书: 20世纪世界诗歌译丛
ISBN: 9787543450684
7.8
110人评价
5星
28.2%
4星
41.8%
3星
24.5%
2星
5.5%
1星
0.0%
评价:

原文摘录   · · · · · · 

  • 在说爱的时候 除了意味着干扰，还有什么意思？ (查看原文)
    三皮 2017-09-27 08:25:36
    —— 引自第213页

丛书信息  · · · · · ·

　　20世纪世界诗歌译丛(共51册)， 这套丛书还有 《波普拉夫斯基诗选》《R.S.托马斯自选诗集》《叶芝诗集（上中下）》《奥克塔维奥・帕斯诗选》《谷川俊太郎诗选》 等 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 28 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 文右語 2024-02-16 15:06:56 北京

    起，坐。

  • 0 苏易桥 2023-09-07 15:26:11 陕西

    1. 相比同系列的《卡瓦菲斯诗集》，优势很明显，英译汉比小语种译英再译汉的可读性高多了；英语国家作为世界范围的主流文化，与作为汉语母语的读者之间的文化壁垒也不大，所以读起来比较顺畅。 2. 标题和编选有挂羊头卖狗肉的嫌疑，爱德华·托马斯一个人的诗占了一半还多，干脆叫《爱德华·托马斯诗集和其他不重要的九名英语诗人》好了。 3. 个人喜好，看风景太多的诗容易走神，不喜欢爱德华托马斯；最喜欢W.H.奥登... 1. 相比同系列的《卡瓦菲斯诗集》，优势很明显，英译汉比小语种译英再译汉的可读性高多了；英语国家作为世界范围的主流文化，与作为汉语母语的读者之间的文化壁垒也不大，所以读起来比较顺畅。 2. 标题和编选有挂羊头卖狗肉的嫌疑，爱德华·托马斯一个人的诗占了一半还多，干脆叫《爱德华·托马斯诗集和其他不重要的九名英语诗人》好了。 3. 个人喜好，看风景太多的诗容易走神，不喜欢爱德华托马斯；最喜欢W.H.奥登，然后是斯特兰德和西米克。 (展开)

  • 0 Tertius 2023-07-13 20:51:26 湖北

    @2017-12-02 16:32:57

  • 0 赫米西 2023-02-11 09:57:20 浙江

    最爱劳伦斯

  • 0 大只 2021-07-16 12:21:24

    比重失衡得太严重了，看的时候不断翻回封面确认这不是《爱德华·托马斯诗选》。 奥登和拉金选的太少，但光彩还是遮不住的。此外就是西米克最好。其余人等实在一般。译者的点评也是很浅。

> 更多短评 28 条

我要写书评

英美十人诗选的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

热门 最新 好友
汪杨 2008-02-12 14:25:49

读《英美十人诗选》

对于周伟驰的眼光颇感迷惑。前言和前面选的几个诗人都很一般。包括奥登和拉金都是一笔带过。但是后面选的几个人还不错。尤其是西米克。 西米克的诗 (Charles Simic， 1938- ) 董继平 译 查尔斯·西米克，二十世纪美国著名诗人，生于南斯拉夫，1949年移居...  (展开)
5 3回应

> 更多书评 1篇

论坛  · · · · · ·

求购 来自千 2015-08-26 17:51:19

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

Nothingness
Nothingness
6月22日 想读


断塔
断塔
5月27日 读过


媂
媂
5月19日 读过


文右語
文右語
2月16日 读过


> 12人在读

> 163人读过

> 197人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于英美十人诗选的评论:
feed: rss 2.0