作者:
[英] 迈克尔·弗雷恩
/
[英] 迈克尔·弗莱恩
出版社: 上海科学技术出版社
副标题: 海森伯与玻尔的一次会面
译者: 戈革
出版年: 2004-1
页数: 155
定价: 10.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787532373260
出版社: 上海科学技术出版社
副标题: 海森伯与玻尔的一次会面
译者: 戈革
出版年: 2004-1
页数: 155
定价: 10.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787532373260
内容简介 · · · · · ·
《哥本哈根：海森伯与玻尔的一次会面》是一个剧本，试图演述的是近代科学史上一件不大不小的“悬案”。“不大”是因为直接涉及的只有两个人，“不小”是因为这两个人都是20世纪的伟大科学家，而他们所谈论的问题则可能大大地影响全世界人类的命运。剧本的结构也很特殊。剧中只有三个角色，他们是三个已逝世的人的“灵魂”——丹麦大学者尼耳斯·玻尔、他的夫人马格丽特·玻尔和德国物理学家沃尔纳·海森伯。这三人虽已死去，平生的是非恩怨都已和他们无关，但作者让他们重新聚拢来，探讨当年在世时的一次会晤。作品自问世以来，引起了相当大的学术反响。
哥本哈根的创作者
· · · · · ·
![[英] 迈克·弗雷恩](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1395580306.83.jpg)
作者简介 · · · · · ·
迈克•弗雷恩（Michael Frayn） 生于1933年。英国著名小说家、戏剧家。著作甚丰，小说有《锡匠》、《俄文翻译》、《直到早晨过去》、《隐秘至极的私生活》、《登日》、《勇往直前》、《间谍》；剧作有《我俩》、《字母顺序》、《云》、《驴的岁月》、《立与破》、《幕后的喧闹》、《施主》、《哥本哈根》、《民主》；以及哲学著作《人类之手：宇宙造物中我们的角色》。
译者简介
戈革（1922年1月-2007年12月29日），男，号红莩，一号拜鞠。河北省献县人，1949年毕业于北京大学物理系，1952年毕业于清华大学物理研究所，后即从事物理教学工作，直至退休。原习理论物理学，中年以后治量子物理学史，专研伟大学者尼耳斯·玻尔的生平、工作和思想。2001年被丹麦女王授予“丹麦国骑士勋章”。平生著译数十种，共约一千五百万言。正业面外，有多种文人爱好，能作旧体诗词，尤...
喜欢读"哥本哈根"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"哥本哈根"的人也喜欢 · · · · · ·
哥本哈根的书评 · · · · · · ( 全部 28 条 )
繁星一点
没看过书，看的是话剧
机缘巧合去看了这出话剧，挺精彩，和传统纯粹的文艺类题材不同，他涉及到了自然科学，虽然是关于高深的理论物理范畴，但讲述其中的“裂变、核反应堆”还是比较浅显易懂的，而且也算是吸引眼球的。 全剧并不长，只分两幕。可能因为昨天有个简短的开幕讲演，所以正式演出时两幕之...
(展开)
waking王小心
《哥本哈根》：那万物本质上不确定性的终极内核
哥本哈根 ——作为一个有良知的物理学家，他是否有道德权利从事将原子能应用于爆炸的研究? 1941年9月，整个欧洲都被希特勒的铁骑践踏之时，德国物理学家海森堡在秋日的夜晚来到了他曾经合作多年、亦师亦友、亦父亦兄的导师，被物理学界称为精神教皇的玻尔家中。作为丹麦人的...
(展开)
weiyao
根本哈根话剧,2005年8月20南京大学版
2005.8.20晚,国话小剧场,南京大学版<哥本哈根> 英国人迈克·弗雷恩当初写就<哥本哈根>时心情是什么样的我们已经无法知道,这就跟他在剧中强调的"测不准原理"一样.但是我们知道现象,即是随即的一段时间,这出话剧迅速走红西方世界,先是在英国大获成功,随后来到美国,连获普利策,托...
(展开)
重新上线了
September, 1941, Copenhagen
第一次听说哥本哈根是在很小的时候，是因为一个叫安徒生的人，因为那个美丽并且甘愿为爱牺牲的小美人鱼。 地理学家们经常这样比喻：斯堪的纳维亚山脉像一座巨大的屏风，自东北绵延至半岛顶端，挡住了来自大西洋的暖风，使瑞典王国略显寒意；波罗的海像一条输热管道为丹...
(展开)
Multivac
戈革版VS胡开奇版翻译——物理专家VS戏剧专家
戈革先生本身倾向波尔，就算不了解他翻《波尔集》的背景，从他的注释也能看出来。当然，剧本译文是相当忠实原文的。 胡开奇译的那版更具语言的美感，适合话剧演出，但个别词语不够准确（当然对物理外行来说已经够不错的）。比如把“反应堆”译作“反应器”（这一点演出本好像...
(展开)
柴妞
看国家话剧院的《哥本哈根》
这篇书评可能有关键情节透露
二战的时候，两位曾经是师生关系的物理学家玻尔和海森堡，为两个不同的阵营研制原子弹。1941年的哥本哈根，两人有过一次短暂的会面，结果不欢而散。玻尔是丹麦人，后来成功地帮助美国人制造了原子弹。作为德国人的海森堡，为纳粹政权服务，却没有获得同样的成功。那次制造历史... (展开)> 更多书评 28篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣评分>9的书（100人以上） (阿獠)
- 你好好睡，我好好读书。等你醒了我们聊柏拉图。 (琼斯黄)
- 豆瓣五星图书【科学】 (爱玛·包法利)
- 【九星】书 (传奇☂)
- 我的书目-自然科学部分 (忆未名)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于哥本哈根的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 桂花打铁 2012-12-24 10:32:40
中学时很喜欢
3 有用 lyb 2010-05-06 16:39:54
我将永远记得，那个晴朗的秋天下午，一个人坐在东湖的先月亭，阅读这部经典科学史剧时感受到的荡气回肠。
3 有用 broccoli 2012-12-05 14:03:53
科学圈才是虐得满脸血好么=皿=
5 有用 yoksen 2020-03-21 20:19:43
太好了，儘管打動我的部分仍然是氾濫的情緒。終於明白戲劇體裁的獨有魅力了，在programme結束一年多後，節奏，解構，人物關係、時空關係的交錯，只有在劇場裡才能那麼簡單的合乎情理的上演。
0 有用 schelotto 2013-07-16 09:26:36
如果译者再懂一点物理就不会有“旋转说”这么生涩的翻译了，不过总体来说plot是很简洁而有趣的。
0 有用 豆干 2024-07-17 23:07:33 广西
德国原子弹制造计划的不确定性，是责任还是失败？
0 有用 lily 2024-07-08 18:59:08 越南
写的太好了，戏剧的力量来自文本最直接的阐释。（科学主题的文人戏应该怎么写？这便是最好的模板@九人） 最好的那类文本，要让人物发出自己的声音，但是这也是不够的，要从个人的最幽暗处隧穿到人类的共性，让世界的狭窄和广阔系于一部戏中（再@九人） 关于结构安排：尽管波尔是量子力学哥本哈根诠释的中心人物，但是文本结构却采取了与众不同的写法（或者说，诸多可能性中的可能性），从这个意义上来讲，读者也许就是“观测者... 写的太好了，戏剧的力量来自文本最直接的阐释。（科学主题的文人戏应该怎么写？这便是最好的模板@九人） 最好的那类文本，要让人物发出自己的声音，但是这也是不够的，要从个人的最幽暗处隧穿到人类的共性，让世界的狭窄和广阔系于一部戏中（再@九人） 关于结构安排：尽管波尔是量子力学哥本哈根诠释的中心人物，但是文本结构却采取了与众不同的写法（或者说，诸多可能性中的可能性），从这个意义上来讲，读者也许就是“观测者”，事物的真相取决于“观测”，即破坏了可能性而坍塌到一个确定的观测量（1942年的哥本哈根，究竟发生了什么; 面对错误的临界质量估计，海森堡是否是有意的放弃了核裂变的推进） 关于国家，战争，道德。一个宏大且没有答案的命题。科学家自以为站在道德的天平上，但是他们没有看到科学在政治面前脆弱宛若新生儿。 (展开)
0 有用 河也 2024-06-30 01:15:40 湖北
240629 完美的概念完美的形式完美的质料，测不准原理与“测不准”式的文本结构之间完美的互文。不够完美的是我又没看上这轮的国话版。戈版翻译的致命缺陷在于汉语语感（以及作为后果的文采匮乏），超长定语以及完全英文逻辑的分句语序一不小心又看乐了（当然译注也很乐。
0 有用 发条君G 2024-06-25 10:46:31 辽宁
如果你在做某事就专注于它，别再思考做它的事；如果你思考了，实际上，你就没能做它。
0 有用 ifgwxhqz@ 2024-05-24 13:55:35 北京
关于这次会面，大家好像得不出什么一致的看法，即使作者认为能从材料里得到一定共识，译者似乎也不这样想。更奇妙的是玻尔和海森堡这两个当事人也不能一致。 那么海森堡究竟要做什么 ，是来炫耀他的胜利？还是提议一次合作？他究竟有没有能力做一颗原子弹？ 最后，抛开这些问题，剧中三个幽灵在回忆里飘荡的感觉也是很美妙的。五星。