作者:
(俄罗斯)曼德尔施塔姆
出版社: 花城出版社
副标题: 曼德尔施塔姆诗选
译者: 王智量
出版年: 2012-8-1
页数: 128
定价: 13.00元
装帧: 平装
丛书: 名著名译诗丛
ISBN: 9787536065185
出版社: 花城出版社
副标题: 曼德尔施塔姆诗选
译者: 王智量
出版年: 2012-8-1
页数: 128
定价: 13.00元
装帧: 平装
丛书: 名著名译诗丛
ISBN: 9787536065185
内容简介 · · · · · ·
曼德尔施塔姆是俄罗斯白银时代最卓越的天才诗人。他的诗形式严谨，格律严整，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，并具有强烈的悲剧意味。智量的译本语言优雅，节奏分明，读之朗朗上口，再现曼德尔施塔姆俄语原诗中深厚、细腻的感情，与原著形神俱备。
贝壳的创作者
· · · · · ·
-
![[俄罗斯] 奥西普·曼德尔施塔姆](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/eae4389547fea77daff74b2cbc724378.jpg)
奥西普·曼德尔施塔姆 作者 -
王智量 译者
作者简介 · · · · · ·
曼德尔施塔姆是俄罗斯白银时代最卓越的诗人之一，他曾加入以古米廖夫为核心的阿克梅派。早期的作品受法国象征主义影响，后转向新古典主义，并渐渐形成自己诗歌特有的风格：形式严谨，格律严整，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，并具有强烈的悲剧意味。著有诗集《石头》、《悲伤》和散文集《时代的喧嚣》、《亚美尼亚旅行记》、《第四散文》等。另有大量写于流放地沃罗涅什的诗歌在他死后多年出版。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
名著名译诗丛(共8册)，
这套丛书还有
《原野与城市》《双子星座》《爱经》《海涅的抒情》《鼓声》
等
。
喜欢读"贝壳"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"贝壳"的人也喜欢 · · · · · ·
贝壳的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
冬年
外国文学出版社1991版
一个诗人的成长日记，只是可惜了翻译
收录了曼德尔施塔姆从1908到1937年部分诗作，可以很清楚地看出诗人本人的成长。 一开始，全然一个无忧无虑的年轻人模样，热切歌颂着自然和美。不时流露的伤感情绪也如年轻人一般莫名，来得快，去得也快。内容主要是抒情，没有标题，没有什么针对性，语言上也没有什么特色，感觉...
(展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 我的俄罗斯之冬Ⅱ (羊的门)
- ——直至世界末日。 (都归尘土)
- （个人豆列）阿温的待购书单 (一切归零)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于贝壳的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 馬臠 2013-02-26 13:31:31
真没劲，买的时候已然知道挺没劲，可是我还是想买本书，端在手里慢慢读，哪怕偶尔闪过一个发光的句子，可是，这一切都被高估了。
0 有用 焦糖馆馆 2013-10-23 16:40:15
离唯美主义比离象征更进的感觉
0 有用 雷甲 2014-08-23 17:00:48
王智量翻译的准确是准确，不够优美，感情不丰沛
0 有用 童心answer 2016-01-06 15:12:17
生活沉没了，像天边的闪光，像一根睫毛落入一杯水，我已经完全学会了撒谎，因此我什么人也不会怪罪。#写诗的人果然都不开心啊，作者的心绪孤独可见一斑，有事情做有人可爱，谁还独自在桌前写诗，早就趁午后的好时光滚出去玩耍了#
1 有用 成知默 2014-01-01 14:49:01
想着在读《曼德尔施塔姆夫人回忆录》之前，至少要读一读曼德尔施塔姆吧。只找到了这本选译本的《贝壳》，不知是没读懂，还是像豆友说的翻译的问题，总之没有特别大的触动。”灵魂如野兽般阴霾，它既美好，又这样悲哀：它不想教任何道理，它不会讲任何话语，它像头年轻的海豚，在茫茫人海中浮沉”。
0 有用 生物退散 2024-05-14 15:24:44 广东
很无聊。 可能是翻译和选诗的问题 但真的很无聊。
0 有用 Tertius 2023-07-13 20:47:05 湖北
@2014-02-27 22:10:39
0 有用 X 2023-03-27 12:37:00 上海
“我的世纪，我的野兽啊，谁人有本领凝神注视你的眼珠，并且，用自己的鲜血粘紧两个一百年的两条脊骨？”
0 有用 Icarus_Crane 2023-01-21 11:01:12 四川
“最佳的中文译本”？谁干的……
0 有用 余从之 2022-10-16 16:07:33 北京
对曼德尔斯塔姆的认知，最早来自北岛的散文集《时间的玫瑰》。北岛对曼氏的《列宁格勒》评价极高，跟着他精读下来，我确实也觉得写得好。北岛对曼氏的生平进行了详细的描写，远比这本诗集中的前言要好。这本的前言中，竟然都没提及曼氏是死在了政治流放的途中，写得仿佛是他自己不合群，最后去了西伯利亚然后客死异乡。后来在蓝英年的《那么远那么近》中，蓝写帕斯捷尔纳克时，也提到了曼。回到诗歌本身，读了曼更多的诗后，才能对... 对曼德尔斯塔姆的认知，最早来自北岛的散文集《时间的玫瑰》。北岛对曼氏的《列宁格勒》评价极高，跟着他精读下来，我确实也觉得写得好。北岛对曼氏的生平进行了详细的描写，远比这本诗集中的前言要好。这本的前言中，竟然都没提及曼氏是死在了政治流放的途中，写得仿佛是他自己不合群，最后去了西伯利亚然后客死异乡。后来在蓝英年的《那么远那么近》中，蓝写帕斯捷尔纳克时，也提到了曼。回到诗歌本身，读了曼更多的诗后，才能对阿克梅派（茨维塔耶娃）和艾基（Ajgi）的观点有认知。艾基说，俄国诗歌有两大传统：以普希金帕斯捷尔纳克为代表的本土传统，以曼为代表的欧洲诗歌传统。曼的诗，确实“更欧洲”，大量大量地徜徉在罗马神话的典故中，更知识分子趣味，更知性。这也是曼在苏联后来被镇压的本质原因——权威认为他不够“人民性”。 (展开)