内容简介 · · · · · ·
《长生殿(汉英对照)》内容简介：清代初期的历史剧《长生殿》，是中国古代戏曲史上杰出的作品之一，作者洪升（1645—1704）于康熙二十七年（1688）完成。《长生殿》讲述的是中国历史上唐朝皇帝李隆工（712—756年在位）和贵妃杨玉环之间的爱情情故事。这是一个由史实演绎而成、历代相传的传奇故事，作者供升继承了前人的成就，用人间天上、现实与幻景交错的戏曲艺术手法，将这对帝妃之间“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”的生殆恋情描绘得出神入化，凄婉动人。作品同时还反映了当时朝廷内外复杂的矛盾斗争，勾勒出悲欢离合家国兴衰的历史风貌，成为这类题材中成就最高、影响最大的戏曲作品。剧作一经问世，当即产生了巨大的社会反响，成为剧坛竞相传抄和演出的剧目。
全剧共分为五十出，曾被译成英、日、俄等外文出版流传。本次出版，采用的是由徐朔方先生校订，杨宪益、戴乃迭夫妇英译的版本。...
长生殿的创作者
· · · · · ·
-
洪昇 作者
目录 · · · · · ·
有2010年1月1版2印本
丛书信息
· · · · · ·
大中华文库(共38册)，
这套丛书还有
《关汉卿杂剧选》《杜甫诗选》《selected chinese stories of the song and ming dynasties》《荀子（法汉对照）/大中华文库》《论语》
等
。
长生殿的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有8人想读，手里有一本闲着?
订阅关于长生殿的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 叶藏.!!张寄奴 2010-06-09 22:23:06
杨先生曾在师大执教，最近去那边频繁，也想多看些他的译作。这本翻译的有些地方也很有意思，不过果然还是中文更美一些
0 有用 鱼儿响叮当 2010-07-31 02:20:51
居然看了回中英版，不过还是读者中文的有味道。
0 有用 萧溶 2011-07-17 20:49:36
翻译看得很欢乐，好纯洁；）
0 有用 风孔 2019-08-08 09:51:20
杨玉环被赐死，但是却不痛恨始作俑者李隆基，感觉有点儿想不通，李的虚伪在马嵬驿显露无疑，但是洪昇却选择性忽视，选择让笔下的杨妃为李的不得已一再开脱，除了时代的局限性，大概也就是所谓的男性的自尊在作祟？认为元稹的《莺莺传》也不出其类，始乱终弃的事实却用故事中的圆满结局掩盖，唏嘘。
0 有用 风孔 2019-08-08 09:51:20
杨玉环被赐死，但是却不痛恨始作俑者李隆基，感觉有点儿想不通，李的虚伪在马嵬驿显露无疑，但是洪昇却选择性忽视，选择让笔下的杨妃为李的不得已一再开脱，除了时代的局限性，大概也就是所谓的男性的自尊在作祟？认为元稹的《莺莺传》也不出其类，始乱终弃的事实却用故事中的圆满结局掩盖，唏嘘。
0 有用 萧溶 2011-07-17 20:49:36
翻译看得很欢乐，好纯洁；）
0 有用 鱼儿响叮当 2010-07-31 02:20:51
居然看了回中英版，不过还是读者中文的有味道。
0 有用 叶藏.!!张寄奴 2010-06-09 22:23:06
杨先生曾在师大执教，最近去那边频繁，也想多看些他的译作。这本翻译的有些地方也很有意思，不过果然还是中文更美一些