作者:
新华通讯社译名资料组编
出版社: 商务印书馆
出版年: 1985-8-1
页数: 462
定价: 11.10
装帧: 平装(无盘)
丛书: 翻译参考资料
ISBN: 9787100008242
出版社: 商务印书馆
出版年: 1985-8-1
页数: 462
定价: 11.10
装帧: 平装(无盘)
丛书: 翻译参考资料
ISBN: 9787100008242
内容简介 · · · · · ·
本手册译名适用于一切英语国家、英语民族的姓名。当今英语国家，民族的构成复杂，特别是美国，大量原来非英语民族归化为当地公民，但其原有姓氏的拼写与读法，有的已英语化，有的则还保留原民族特征。有关这些姓名的汉译，本手册尽量参照英美人名辞书和发音词典上的标音资料；对于没有标音资料的外来姓名，凡外来民族特征明显的，按原民族语音汉译，其它按英语发音习惯处理。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
翻译参考资料(共14册)，
这套丛书还有
《意大利语姓名译名手册》《西班牙语姓名译名手册》《德语姓名译名手册（修订本）》《英语姓名译名手册》《世界民族译名手册（英汉对照）》
等
。
喜欢读"英语姓名译名手册"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 外国地名译名手册 8.4
-
- 英汉大词典 9.7
-
- 英语常用词疑难用法手册 9.6
-
- 古汉语常用字字典 8.9
-
- 说文解字 9.3
-
- 翻译的技巧 8.9
-
- 英语词根与单词的说文解字 9.3
-
- 中国历史地图集（全八册） 9.6
-
- 教授为什么没告诉我 7.8
英语姓名译名手册的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有30人想读，手里有一本闲着?
订阅关于英语姓名译名手册的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 蝌蚪往人 2013-09-08 19:14:21
对这本书恶评的大概都是不太懂翻译的吧…………名字的翻译不硬性规定怎么行呢。
0 有用 石狩川 2012-12-12 17:03:35
這種錯上加錯的空耳教材本身應該打一星的 理由舉兩個例子 一 昨天看Oliver Sacks的醫學小說的時候 所！有！的參考書目和引用源書名和作者都被無辜地譯成了中文 然後 他媽媽的 只好再去找原著才知道到底參考了什麽論文 二 翻譯24個比利的那個二逼小知堂文化編譯組以"英文人名太過複雜"把人名翻譯成張瑪麗郭大衛什麽的我才沒有笑 綜上所述 打兩星是因為實在是同情編者
0 有用 ShadowFragment 2022-07-10 12:58:16
10块钱3本从中国书店淘来的，虽然也用不太上，但是看看欧美人起什么名字确实无聊又有趣🤣
0 有用 ShadowFragment 2022-07-10 12:58:16
10块钱3本从中国书店淘来的，虽然也用不太上，但是看看欧美人起什么名字确实无聊又有趣🤣
4 有用 蝌蚪往人 2013-09-08 19:14:21
对这本书恶评的大概都是不太懂翻译的吧…………名字的翻译不硬性规定怎么行呢。
0 有用 石狩川 2012-12-12 17:03:35
這種錯上加錯的空耳教材本身應該打一星的 理由舉兩個例子 一 昨天看Oliver Sacks的醫學小說的時候 所！有！的參考書目和引用源書名和作者都被無辜地譯成了中文 然後 他媽媽的 只好再去找原著才知道到底參考了什麽論文 二 翻譯24個比利的那個二逼小知堂文化編譯組以"英文人名太過複雜"把人名翻譯成張瑪麗郭大衛什麽的我才沒有笑 綜上所述 打兩星是因為實在是同情編者