Other fools before ye have seen the sun rise and set, and the moon change her shape and hour.
For the minds of the Romans remained the same size whilst their dominion spread over the earth.
The way of the solder is the way of death; but the way of the gods is the way of life; and so it comes that a god at the end of his way is wise and a soldier at the end of his way is a fool.
This Caesar was a great talker and a politician; he bought men with words and with gold.
They that were against him when he sought their welfare, bowed down before him when he became a slayer and a conqueror; for such is the nature of you mortals.
That men twenty centuries ago were already just such as you, and spoke and lived as ye speak and live, no worse and no better, no wiser and no sillier.
For ye are a dull ... (查看原文)
2 有用 Freedyたまこ 2011-03-30 23:35:17
这个就知道翻译的精妙了~
0 有用 华华凤 2016-12-25 12:44:30
2008第七本
0 有用 小岛 2020-08-28 08:51:19
@2013-01-18 20:27:33
0 有用 黑豆柴兔 2023-05-05 10:12:09 北京
其实我没太看懂萧伯纳这一部
0 有用 lost_special 2007-11-15 08:20:36
奥妙的故事。
0 有用 黑豆柴兔 2023-05-05 10:12:09 北京
其实我没太看懂萧伯纳这一部
0 有用 六爻 2023-01-28 23:24:40 天津
凯撒简直绝了
1 有用 逃逸星 2023-01-07 16:15:45 陕西
蕭伯納真的太會寫了，凱撒和克莉奧佩特拉的相處模式又有張力又幽默風趣，經過了重重變奏。他們之間的情感似愛情卻又不是愛情，或是在隱瞞，或是年齡造成的鴻溝，凱撒毫無嫉妒地要送給克莉奧佩特拉一個年輕英俊的男人，克莉奧佩拉願意凱撒離開但又止不住眼淚。總之更像是王對王的教導，這就是為什麼在大局面前凱撒會說他所有士兵的命都要珍貴過她的。這個學生有時會違背他，生氣歸生氣，他的疼愛卻發自真心。所謂正義的審判和復仇冤... 蕭伯納真的太會寫了，凱撒和克莉奧佩特拉的相處模式又有張力又幽默風趣，經過了重重變奏。他們之間的情感似愛情卻又不是愛情，或是在隱瞞，或是年齡造成的鴻溝，凱撒毫無嫉妒地要送給克莉奧佩特拉一個年輕英俊的男人，克莉奧佩拉願意凱撒離開但又止不住眼淚。總之更像是王對王的教導，這就是為什麼在大局面前凱撒會說他所有士兵的命都要珍貴過她的。這個學生有時會違背他，生氣歸生氣，他的疼愛卻發自真心。所謂正義的審判和復仇冤冤相報何時了？如果你不殺死他他會殺死你，這是毫無惡意的本能的殺戮。凱撒的智慧和哲學觀念令人尊敬，而且為人同時具備威嚴慈愛，果然是王的楷模。 (展开)
0 有用 小岛 2020-08-28 08:51:19
@2013-01-18 20:27:33
0 有用 brodskat 2019-09-24 17:15:59
在这里凯撒被升华为“超人”，不过我更惊奇于萧伯纳对于克里奥佩特拉的描述，如此儿童视角的切入、从娇矜到张扬的转变。