内容简介 · · · · · ·
冯庆华教授编写的《实用翻译教程》是一中非常实用的翻译教科书，从内容到形式都是别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面：
·以往的翻译教材一般都单一地从一个侧面来展开讨论，而这本教材从语言、文体、修辞这三个方面立体地讨论翻译的方法；
·以往的翻译教材一般把翻译实践部分安排在全书的附录中，而这本教材把翻译练习部分提到与翻译理论部分同等重要的位置来安排；
·这本教材在实践篇里一改传统的部署，精心安排了新颖而又富有实效的多种译本比较、译者风格研究、比较文学与翻译、回译与翻译以及文体与翻译等翻译欣赏与实践的方法；
·在附录里安排了《红楼梦》诗词与章回目录英译比较、《邓小平文选》中英文目录以及课余学习和翻译自学的推荐书目，这对大学师生和翻译自学者都有较高的参考价值；
·该教材既适合于大专院校的师生，也适合于广大自学者...
喜欢读"实用翻译教程"的人也喜欢 · · · · · ·
论坛 · · · · · ·
| 我第一次感到翻译是这么美。 | 来自gypsy | 2010-01-31 00:00:39 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 翻译 (kraft)
- 英语考研 (蝉说禅语)
- 09-10年 为了一场考试 (Frank Zephyr)
- 憋一口气读完-----国际政治 (四醒)
- 英语语言文学参考书目 (佑木)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于实用翻译教程的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 九色鹿的七色堇 2012-06-14 17:41:33
本科翻译课的指定教材，被王维东老师挑出来很多错。若不是这本书，不知道什么时候才能知道《苹果树》这么美的故事。
0 有用 Tiger 2009-07-18 11:06:46
其实也就前面一百多页是讲一些技巧方法的，后面全部都是范例。那么厚的一本书，看完确实要费一些功夫。不过好书嘛，值得。
0 有用 morendo 2017-05-25 00:16:03
过了一遍 偏重学术
0 有用 小N 2019-11-06 22:48:27
翻译参考书目 …
0 有用 M.L 2012-05-15 15:09:35
砖头书！太厚了！