Name: 实用翻译教程
ISBN: 9787810803052

作者: 冯庆华
出版社: 上海外语教育出版社
副标题: 英汉互译
出版年: 2002-1
页数: 761
定价: 33.00元
ISBN: 9787810803052

豆瓣评分

8.4

141人评价

5星

39.0%
4星

38.3%
3星

18.4%
2星

1.4%
1星

2.8%

评价:

内容简介 · · · · · ·

冯庆华教授编写的《实用翻译教程》是一中非常实用的翻译教科书，从内容到形式都是别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面：

·以往的翻译教材一般都单一地从一个侧面来展开讨论，而这本教材从语言、文体、修辞这三个方面立体地讨论翻译的方法；

·以往的翻译教材一般把翻译实践部分安排在全书的附录中，而这本教材把翻译练习部分提到与翻译理论部分同等重要的位置来安排；

·这本教材在实践篇里一改传统的部署，精心安排了新颖而又富有实效的多种译本比较、译者风格研究、比较文学与翻译、回译与翻译以及文体与翻译等翻译欣赏与实践的方法；

·在附录里安排了《红楼梦》诗词与章回目录英译比较、《邓小平文选》中英文目录以及课余学习和翻译自学的推荐书目，这对大学师生和翻译自学者都有较高的参考价值；

·该教材既适合于大专院校的师生，也适合于广大自学者...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · ·

要能比较称职地搞好翻译工作，英语词汇量最好在一万以上，笔译工作尤其如此 (查看原文)

[已注销] 2014-09-26 08:18:21

—— 引自章节：前言

喜欢读"实用翻译教程"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 高盛帝国（上）

33.99元

: 论文艺女青年如何培养女王气场

1.99元

喜欢读"实用翻译教程"的人也喜欢 · · · · · ·

: 英译中国现代散文选 8.7

: 换言之 8.2

: 译笔生花 7.8

: 英语笔译实务 7.1

: 实用英语描写词典

: 英文观止（下） 8.8

: 新闻英语分类词典 8.4

: 英语三级笔译考试真题精选 7.1

: 牛津当代英语成语词典 9.6

: 翻译探微 8.4

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 23 条 )