遣唐使眼中的中國

作者經過考察，發現「對唐朝廷而言，遣唐使只不過是朝貢使節；但對日本而言，遣唐使不僅擔負著政治折衝的任務，更是重要的文化使節。」

有些唐朝的儀禮無法在中國的史料中尋獲，卻可在遣唐使的記載中窺見一二。還有些像祈雨的儀禮，正史的記載在在顯示出統治者的意識形態，與日本遣唐僧圓仁所著《入唐求法巡禮行記》中偏重佛教儀式紀錄的描述大異其趣。從日本遣唐使的眼中探究唐帝國，不僅可以從外部理解唐帝國的政治、文化、宗教上的內涵及演變，更可藉此區別出日本儀式中唐化的部分與其獨自發展的部分。

古瀨奈津子Furuse Natsuko

1954年生於埼玉縣。1977年御茶水女子大學文教育學部畢業，1983年該大學之人類文化研究科博士課程修畢，後取得文學博士學位。現任御茶水女子大學文教育學部教授。著有《日本古代王權與儀式》。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

譯者簡介

高泉益

1945年生於台北市。政治大學日文系畢業，文化大學日本研究所法學碩士。曾任聯合報記者、大學講師，現從事日本住民自治研究。著有《安定日本社會的力量——社區組織町內會》，譯有《漫談日本政治運作》、《政治獻金》（以上三本皆由臺灣商務印書館出版）。