作者:
安德魯·瓊斯 出版社: 台灣商務印書館 副标题: 摩登音樂文化的形成 原作名: Yellow Music: Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age 译者:
宋偉航 出版年: 2004-11 页数: 252 定价: NT$ 290 装帧: 平装 ISBN: 9789570519136
加州大學柏克萊分校東亞語言文化系副教授,教授現代中國文學、俗文學、聲音文化、流行文化。 研究興趣包括音樂、媒介技術、現代暨當代小說、兒童文學、以及民國時期文化史。著有Like a Knife: Ideology & Genre in Contemporary Chinese Popular Music(1992)、Yellow Music: Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age (2001) 。合編The Afro-Asian Century: A special issue of positions(issue 11:1, 2003) ,並譯過余華(Yu Hua)和張愛玲文學作品。
2 有用 Villegas 2016-01-08 13:50:00
52王光祈66/203/08新生活运动79百代94大中华唱片厂99任光150五四当权菁英音乐家许多敌视本土暨流行音乐,如萧友梅:欧古典音乐意识形态包袱,社会进化论196/206聂耳抨击黎师:性别差异政治学196创造社郭V李初梨204左派和国民党抢音乐制高点,同批黎11苏联之友社14把歌女革命化=去性别
2 有用 方可平 2019-03-30 23:16:06
我可求求你了……别强行后殖民强行女权主义了好吗强行反二元论了好吗……这本资料干瘪的过分。还说什么新找到《特别快车》于是新写一章。这么出名的一首歌你第一遍写的时候都没搜到你写个什么劲呢??
2 有用 醉海豚 2011-10-10 11:32:32
Fuck,被台湾出版商抢先一步翻译了。
1 有用 紫曦 2021-06-14 22:04:37
1. 黎锦晖与yellow(色情,种族)music(黄色音乐、时代曲的脉络,被误读被拒斥的历史)2. 唱片公司与殖民现代性 3. 爵士在上海(非洲起源与中国殖民地之间的隐喻与转喻;4. 左翼群众歌曲与留声现实主义(以聂耳为代表的左翼群众歌曲如何经由电影等媒介将民族救亡、女性形象-歌女的消费与他们排斥的色情化连接在一起)5. 最后推导出的是这样一个结论:黄色歌曲与左翼动员歌曲是留声机与跨国唱片公司在... 1. 黎锦晖与yellow(色情,种族)music(黄色音乐、时代曲的脉络,被误读被拒斥的历史)2. 唱片公司与殖民现代性 3. 爵士在上海(非洲起源与中国殖民地之间的隐喻与转喻;4. 左翼群众歌曲与留声现实主义(以聂耳为代表的左翼群众歌曲如何经由电影等媒介将民族救亡、女性形象-歌女的消费与他们排斥的色情化连接在一起)5. 最后推导出的是这样一个结论:黄色歌曲与左翼动员歌曲是留声机与跨国唱片公司在中国兴起的时代同一群人物制造的一体两面的产物。 (展开)
0 有用 木头鞋子 2022-05-27 13:15:06
翻译有很多需要修饰的地方
0 有用 木头鞋子 2022-05-27 13:15:06
翻译有很多需要修饰的地方
0 有用 K 2021-12-28 20:09:37
补标,春天于杜厦港台馆。
1 有用 紫曦 2021-06-14 22:04:37
1. 黎锦晖与yellow(色情,种族)music(黄色音乐、时代曲的脉络,被误读被拒斥的历史)2. 唱片公司与殖民现代性 3. 爵士在上海(非洲起源与中国殖民地之间的隐喻与转喻;4. 左翼群众歌曲与留声现实主义(以聂耳为代表的左翼群众歌曲如何经由电影等媒介将民族救亡、女性形象-歌女的消费与他们排斥的色情化连接在一起)5. 最后推导出的是这样一个结论:黄色歌曲与左翼动员歌曲是留声机与跨国唱片公司在... 1. 黎锦晖与yellow(色情,种族)music(黄色音乐、时代曲的脉络,被误读被拒斥的历史)2. 唱片公司与殖民现代性 3. 爵士在上海(非洲起源与中国殖民地之间的隐喻与转喻;4. 左翼群众歌曲与留声现实主义(以聂耳为代表的左翼群众歌曲如何经由电影等媒介将民族救亡、女性形象-歌女的消费与他们排斥的色情化连接在一起)5. 最后推导出的是这样一个结论:黄色歌曲与左翼动员歌曲是留声机与跨国唱片公司在中国兴起的时代同一群人物制造的一体两面的产物。 (展开)
0 有用 AquayRambo 2021-05-08 15:55:46
总是记不住这个译名…
0 有用 Lepetitsoleil 2021-02-17 10:55:19
题目翻译的好奇怪??