内容简介 · · · · · ·
身為瑞典學院諾貝爾文學獎評審委員,馬悅然以其漢學家身分與素養,熱情推介、翻譯華文創作,將大量華文創作推上國際舞台,居功厥偉。此書為馬悅然展現其創作者才華之首度集結,俳句原為日本詩歌的格式,以五/七/五字為結構,作者選擇此一格律,主要是認為此音律結構簡單,適合捕捉他舉杯陶然時偶然湧現的靈光妙語。在這百首俳句中,作者不時閃現幽默的童趣與深刻的禪宗空境。身為瑞典人的馬悅然,卻能以典雅中文倚日詩格律寫詩,充分展露出其廣博無疆界的跨國胸懷。
作者簡介
一九四六至一九四八年隨瑞典漢學家高本漢學習中文;一九四八至一九五○年在四川從事方言調查;一九五○年與陳寧祖結婚。一九五一年考取博士學位;一九五二至一九五五年任倫敦大學中文講師;一九五六至一九五八年職瑞典駐北京大使館文化祕書;一九五九至一九六五年任澳洲國立大學中文教授;一九六五至一九九○年任瑞典首都大學中文教授。...
身為瑞典學院諾貝爾文學獎評審委員,馬悅然以其漢學家身分與素養,熱情推介、翻譯華文創作,將大量華文創作推上國際舞台,居功厥偉。此書為馬悅然展現其創作者才華之首度集結,俳句原為日本詩歌的格式,以五/七/五字為結構,作者選擇此一格律,主要是認為此音律結構簡單,適合捕捉他舉杯陶然時偶然湧現的靈光妙語。在這百首俳句中,作者不時閃現幽默的童趣與深刻的禪宗空境。身為瑞典人的馬悅然,卻能以典雅中文倚日詩格律寫詩,充分展露出其廣博無疆界的跨國胸懷。
作者簡介
一九四六至一九四八年隨瑞典漢學家高本漢學習中文;一九四八至一九五○年在四川從事方言調查;一九五○年與陳寧祖結婚。一九五一年考取博士學位;一九五二至一九五五年任倫敦大學中文講師;一九五六至一九五八年職瑞典駐北京大使館文化祕書;一九五九至一九六五年任澳洲國立大學中文教授;一九六五至一九九○年任瑞典首都大學中文教授。主要研究興趣著重於方言學,中國音韻學,古代和近代漢語語法及詩律學等。共翻譯四十餘部中國古代、中古、近代和當代文學著作,包括《水滸傳》、《西遊記》等,並為諾貝爾文學獎評審。
俳句一百首的创作者
· · · · · ·
-
马悦然 作者
作者简介 · · · · · ·
馬悅然
一九四六至一九四八年隨瑞典漢學家高本漢學習中文;
一九四八至一九五○年在四川從事方言調查;
一九五○年與陳寧祖結婚。
一九五一年考取博士學位;
一九五二至一九五五年任倫敦大學中文講師;
一九五六至一九五八年職瑞典駐北京大使館文化祕書;
一九五九至一九六五年任澳洲國立大學中文教授;
一九六五至一九九○年任瑞典首都大學中文教授。
主要研究興趣著重於方言學,中國音韻學,古代和近代漢語語法及詩律學等。共翻譯四十餘部中國古代、中古、近代和當代文學著作,包括《水滸傳》、《西遊記》等,並為諾貝爾文學獎評審。
喜欢读"俳句一百首"的人也喜欢 · · · · · ·
俳句一百首的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
诗人的宵夜,一碗超现实主义,三两五粮液
《小仓百人一首》最新译
> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
广西师范大学出版社 (2004)6.0分 121人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 【小蠹书箱】诗词歌赋 (小米=qdmimi)
- 旧藏与新读:外国文学 (竹马笃笃)
- 李健书单 (墙头绕地球三圈)
- 李健的书单 (Bi8bo)
- 经典养料场 (大盗妙泉荪)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于俳句一百首的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Zhao 2019-02-17 23:21:48
Moring 地毯午睡时快速读完 有趣致的小书
0 有用 史太 2016-01-23 17:47:57
第一百首僅有一個字:空。馬道:“誰說空就不是一首詩呢”我倒是建議將空刪去,那一頁成為空白。處處是對中國古代文化詩歌藝術等的呼答,頗有趣味,價值卻也有限。如果學習外語,或許可以早點兒用外語寫詩了。馬公早已言明:“俳句難寫麼?那看你數學怎樣:五加七加五。”這些趣詩有的或許可以給孩子們講講,然價格太貴,破壞了窮人的詩意。
1 有用 Augenstern 2011-10-27 10:38:04
露水的世 虽然是露水的世 虽然是如此
0 有用 嘉木│ 2010-04-05 22:31:26
原来俳句还可以这样~
0 有用 北海道牛奶吐司 2016-01-18 16:22:01
俳句难写么?那看你数学怎样:五加七加五。
0 有用 天崩喵 2024-01-11 00:11:36 江苏
用典好可爱,常常会心一笑
0 有用 FABL1 2023-10-14 02:12:42 广东
我觉得这其实也属于东方主义刻奇的一种。
0 有用 uni 2023-09-03 17:38:39 上海
序里说八九岁的峨眉山小女孩有“女性魅力”好恶心;本来想装路人捡到自己诗集手稿寄给出版社也太自恋了;俳句内容个人不喜欢
0 有用 老苗中肯 2023-04-17 17:38:53 山东
作者真的太可爱了,可爱且天才。
0 有用 小源 2022-11-27 09:26:58 山东
记得还有增补 五七五和之乎者也。