The BFG

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• “蜘蛛话也说得多。你可能想不到，可蜘蛛是最惊人的叽里哇啦大王。在织网的时候，它们一直唱个不停。它们唱起来比夜莺唱得还甜，甜多了。” “你还听到什么声音呢？”索菲问道 “最多嘴多舌的家伙之一是毛虫”好心眼儿巨人说 “它们说些什么？” “它们一直在争论谁将是最漂亮的蝴蝶。它们老说个没完的就是这件事” “它们是动物吗？”索菲问道 “是很普通的动物”好心眼儿巨人用看不起她的口气说，“我自己不是一个无所不知的巨人，可在我看来，你是一个百分之一百一无所知的人豆子。你那个脑袋瓜里全是些棉花” “我妈妈！”好心眼儿巨人叫起来，“巨人没有妈妈！你应该知道这一点” “我不知道”索菲说 “谁听说过有女巨人的！”好心眼儿巨人叫着，把那大鼻子瓜在头顶上旋转得像各套索，“从来没有过一个女巨人！也永远不会有。巨人都是男的！” 索菲觉得有点糊涂。“那么”她说，“你是怎么生出来的呢？” “巨人不是生出来的”好心眼儿巨人回答说，“巨人是冒出来的，就这么回事。他们只是冒出来，跟太阳和星星冒出来一样” “对，可它们不杀自己的同类”好心眼儿巨人说，“只有人豆子这种动物杀自己的同类” “毒蛇不你杀我我杀你吗？”索菲问道。她挖空心思，要找出一种和人一样行为丑恶的动物 “毒蛇也不自相残杀”好心眼儿巨人说，“最凶猛的动物像老虎和犀牛也不。它们没有一种曾经杀死过自己的同类。这一点你曾想到过吗？” 索菲保持沉默 “我一点儿也不明白人豆子”好心眼儿巨人说，“你是一个人豆子，口口声声说巨人吃人豆子是可恨的、可怕的，对不对？” “对”索菲说 “可人豆子一直在自相残杀”好心眼儿巨人说，“他们开枪，坐飞机在对方的头顶上扔炸弹，每个星期都有不少。人豆子老是杀死人豆子” 他是对的。他当然是对的，索菲知道。她开始考虑人是不是真比巨人好一点儿。“即使这样”她为人类辩护说，“我还是认为，那些该死的巨人每天晚上去吃人类是卑劣的，人... (查看原文)

  arlmy 1赞 2015-02-15 09:54:56

• Every human bean is didly and different. Some is scrumdiddlylyumptious and some is uckyslush. Greeks is all full of uckyslush. No giant is eating Greeks,ever. Why not? Sophie asked. Greeks from Greece is all tasting greasy, the giant said. I is a very mixed up Giant, the Giant said. But I does do my best. Nice dreams. Lovely golden dreams. Dreams that is giving the dreamers a happy time. A dream isn’t something you can catch hold of. Dreams, he said, is very mysterious things. The is floating around in the air like little wispy-misty bubbles. And all the time they is searching for sleeping people. Can you see them? Sophei asked. Not at first. A dream, he said, as it goes whiffing through the night air, is making a tiny little buzzy-humming noise. But this little buzzy-hum is so silvery sof... (查看原文)

  豆友56887957 2016-10-18 23:16:30

> 全部原文摘录