Name: 十日谈
ISBN: 9787020017522

作者: (意大利) 薄伽丘
出版社: 人民文学出版社
译者: 王永年
出版年: 1994-12-1
页数: 724
定价: 29.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787020017522

豆瓣评分

7.4

166人评价

5星

17.5%
4星

44.6%
3星

34.3%
2星

3.6%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

中國早在民國十八年（1929）由光華書局出版柳安自英譯本選譯的《十日談選》，民國十九年（1930）開明書店出版黃石、胡簪雲合譯《全譯十日談》，二十五年（1936）商務印書館出版伍光建選譯本。大陸淪陷后，民國四十七年上海新文藝出版社出版方平、王科一自英譯本轉譯的全譯本，但印數很少，只要用於研究，未產生很大影響。真正開始產生影響在民國六十九年（1980年）上海譯文出版社出版方平、王科一全譯本，并附二十六幅精美插圖，第二年又出了選譯本。宣傳規模最大的是民國七十七年（1988）全譯本，當時幾乎成為文學愛好者的新聞。僅七十九年（1990）之前十年間，《十日談》中譯本印刷六次，出了幾種版本。

十日谈的创作者 · · · · · ·

薄伽丘

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

最后，在《十日谈》这部名著在我们国内获得第二次艺术生命的时候，容许我为纪念我的合作者王科一同志写几句话。王科一是一位勤勉奋发、热爱自己的专业、而且已经作出了成绩的外国文学工作者，不幸于十年浩劫中含冤去世（1968），终年四十有四，是正当壮年有为之期。狄更斯的长篇小说《远大前程》是他最后的遗译。 (查看原文)

西峰秀色 2 回复 11赞 2021-08-09 23:03:40

—— 引自章节：出版说明
不用说，在林彪、“四人帮”实行法西斯文化专制主义的那十年多里，《十日谈》也成了专政对象。现在，社会主义的春天来到了，思想开始解放，禁区正在打破一一只有在大好形势的今天，我们才有可能以无产阶级继承前人所创造的一切文化成果的气度，对于《十日谈》这部古典名著进行探讨，在深入研究的基础上，给予一个科学的总结。方平 1988.8.8 (查看原文)

西峰秀色 2 回复 11赞 2021-08-09 23:03:40

—— 引自章节：前言