作者:
诺德
出版社: 外语教学与研究出版社
副标题: 功能翻译理论阐释
出版年: 2005-10
页数: 219
定价: 11.90元
装帧: 简裝本
丛书: 当代西方翻译研究译丛
ISBN: 9787560047133
出版社: 外语教学与研究出版社
副标题: 功能翻译理论阐释
出版年: 2005-10
页数: 219
定价: 11.90元
装帧: 简裝本
丛书: 当代西方翻译研究译丛
ISBN: 9787560047133
内容简介 · · · · · ·
《译有所为：功能翻译理论阐释》一书用通俗易懂的语言和大量的实例全面介绍了德国功能翻译学派的理论，解释了这些理论的模糊点及其中的术语，同时也阐明了作者本人的功能翻译观点。该书首先回顾功能翻译理论产生的背景和形成的过程，详细描述了功能翻译理论的要点及其在译员培训方面的作用，进而论述功能翻译理论在文学翻译、口译等领域的应用。作者还回应了人们对功能翻译理论（尤其是对目的论）的批评。最后，她展望了目的论和功能主义研究途径在世界各地的发展前景。
丛书信息
· · · · · ·
当代西方翻译研究译丛(共6册)，
这套丛书还有
《译者的隐形》《翻译研究词典》《翻译与翻译过程》《话语与译者》《翻译研究》
。
喜欢读"译有所为"的人也喜欢 · · · · · ·
译有所为的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
夏鸣
功能翻译学派的理论与实践教学
开始看之前，我一直以为是“译有所wei（二声）”，诚然，含义不清。读了译者序，才发现是“译有所wei（四声）”，原来是“翻译一定是有目的的”的意思。这也显示出汉语多音字误事··· 译者张美芳老师拥有中山大学和香港浸会大学的学历，现在澳门大学任教，翻译得很通达。 作...
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
| 这本书的原文版是英文吗？ | 来自郦君玉 | 2018-12-06 18:38:15 | |
| 感觉应该弄本英文版本对照着读 | 来自viola | 2010-07-14 10:38:28 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 翻译研究(Translation studies) (王荣欣)
- 论文参考文献 (xiaoq)
- 翻译学 (晚歌_Ral)
- E&T (Arrow)
- Translationswissenschaft (Tynset)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有55人想读，手里有一本闲着?
订阅关于译有所为的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 晖之不去 2013-12-22 16:04:14
读理论跟杀猪似的。读完也跟没读似的。。。
1 有用 新学期要买新文具 2013-01-18 20:31:29
估计是学生翻的，翻得很差，甚至出现人名前后不统一。
0 有用 晚歌_Ral 2022-01-17 20:05:26
理论就是把简单的话用复杂的方式表达，把废话变成正式的书面语，顺带引用下大佬讲的口水话= =
0 有用 zyxmk 2011-11-20 23:08:22
其实翻译的还可以啦
0 有用 a↓e 2009-08-17 16:44:29
冲着“有所为”看的
0 有用 Jein 2022-03-15 14:10:52
翻译学文献翻译得不行😅
0 有用 晚歌_Ral 2022-01-17 20:05:26
理论就是把简单的话用复杂的方式表达，把废话变成正式的书面语，顺带引用下大佬讲的口水话= =
0 有用 已破产的Neil 2021-04-18 13:22:18
毕业论文参考文献……中英文对照着读😞
0 有用 MssSwan 2019-09-28 18:04:22
整体结构确实不够清晰
0 有用 修改一次 2019-02-08 01:14:00
看得我头晕…本来读理论就很痛苦了，这本书还各种反复来回穿插…佛了