内容简介 · · · · · ·
《诺贝尔文学奖全集(1901-2012)》由著名翻译家、外国文学专家宋兆霖先生、高莽先生联袂主持。全集分为上下两卷，收录了从1901年至2012年的一百多位获奖作家的代表作品或优秀作品。在每位作家的作品前面，均列有《传略》和《授奖词》(或《授奖公告》)，以便读者对该作家的生平情况、文学活动、代表作品、创作风格和获奖理由等有所了解。入选本作品集的作品，除了少量属转译外，均直接自原文译出，译者则均为各国文学的知名译家和研究专家。
《诺贝尔文学奖全集(1901-2012)》由北京燕山出版社出版发行。
诺贝尔文学奖全集的创作者
· · · · · ·
-
宋兆霖 作者
作者简介 · · · · · ·
宋兆霖（著名翻译家、外国文学专家）
中国作家协会会员，著名翻译家。笔名雨林、林天水等。译著有长篇小说《赫索格》、《奥吉?马奇历险记》、《最后的莫希干人》、《间谍》、《双城记》、《大卫?科波菲尔》、《呼啸山庄》、《简爱》、《鲁米诗选》等50多种，主编作品多部，另发表小说、诗歌、论文等2000余万字。
高莽（《世界文学》前主编、著名翻译家、肖像画家）
中国社会科学院荣誉学部委员，中俄友好协会顾问，中国作家协会、中国美术家协会、中国翻译工作者协会的会员。2004年11月被中国译协表彰为资深翻译家。翻译冈察尔、帕斯捷尔纳克、卡达耶夫普希金、莱蒙托夫、舍甫琴柯、布宁、叶赛宁、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克、曼德尔施坦姆、等作家多部作品。绘画作品为中国现代文学馆、外国文学馆收藏。
目录 · · · · · ·
喜欢读"诺贝尔文学奖全集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"诺贝尔文学奖全集"的人也喜欢 · · · · · ·
诺贝尔文学奖全集的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
哲夫成城
【转】汤拥华、朱国华：诺贝尔时代的终结与文学世界共和国的重建
内容摘要：我们有理由从新殖民主义视角，对诺贝尔文学奖所关联的文化霸权机制展开批判性的探讨。借鉴卡萨诺瓦有关“文学世界共和国”的分析中的地缘政治视角，重建民族与世界的辩证关系，可以成为此批判的起点；描述和分析那些具体的谈判与协商的过程，由此去探测霸权的内涵与...
(展开)
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
| 全你妹啊？！ | 来自雨天 | 2 回应 | 2014-04-15 22:20:20 |
| 第二版出来了(1901-2013) | 来自艾倫 | 2013-11-28 09:33:33 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2012年11.1～12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 分体文学文集 (白露@思勉)
- 私人书橱（四） (畅畅心)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于诺贝尔文学奖全集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 不涂口红更好看 2024-05-06 14:50:12 福建
感觉挺好的
2 有用 卷阿黁 2009-05-15 20:10:34
要是再有获奖感言就完美了
7 有用 摘猫 2009-11-28 17:03:29
虽然好多是节选，不过也是津津有味的一本书。。。
1 有用 (*’v｀丱) 2013-01-22 21:21:03
晦涩难懂——当然是因为我太蠢。外国文字翻译过来看的真是昏昏欲睡，而且不能明白那种普度众生高贵冷艳的人文情怀是从何而来。【悄悄话】：作为文盲+二逼的我个人，总觉得外国人写的东西好弱智看了开头90%能猜出结尾，而且那些诗作真是……某位大大的神作一句是：“茉莉花，总是白的”……这、这样也大丈夫吗？栀子花，总是香的= =诺奖本身就是自以为是的一群人的自娱自乐，看不看也没什么意思= =颁奖词挺有趣，原来真是... 晦涩难懂——当然是因为我太蠢。外国文字翻译过来看的真是昏昏欲睡，而且不能明白那种普度众生高贵冷艳的人文情怀是从何而来。【悄悄话】：作为文盲+二逼的我个人，总觉得外国人写的东西好弱智看了开头90%能猜出结尾，而且那些诗作真是……某位大大的神作一句是：“茉莉花，总是白的”……这、这样也大丈夫吗？栀子花，总是香的= =诺奖本身就是自以为是的一群人的自娱自乐，看不看也没什么意思= =颁奖词挺有趣，原来真是客气的很可爱，后期突然高贵起来了（哎哎？）文学这种主观性如此之强的东西评价真是很难客观，但是一旦当选则一定会名利双收。对我这种不学无术的弱智而言，比起抱怨译文的无趣和催眠，不如赶紧去提高自己的审美修炼吧（好羞 (展开)
0 有用 北溟火羽 2015-10-16 16:22:08
当做书单来看吧。暂时只看了莫言的那章。把其中提到的书记了下来，后续看看莫言的这几本。
0 有用 不涂口红更好看 2024-05-06 14:50:12 福建
感觉挺好的
0 有用 有方騅馬 2023-12-01 10:22:19 浙江
假装读过
0 有用 长歌听雨 2023-06-03 21:16:54 上海
点评的是《诺贝尔文学奖名著鉴赏辞典》，豆瓣没有收录。非常详细，可作案头工具书。
0 有用 田野星人 2023-01-15 12:42:00 浙江
初中在图书馆借了一本，知道了高行健，同学说买本书送我，我在里面挑了一本米格尔街
0 有用 傲骨青松 2022-04-30 20:23:15
图书馆随手拿的，下册，翻了几届获奖者的传略和授奖词：川端康成（1968）、索尔仁尼琴（1970）、聂鲁达（1971）、马尔克斯（1982）、莫言（2007）。 知道了川端康成很小失去双亲成为孤儿的命运，他作品既有日本风土，又融入了瞬间感觉等外国技法，加之还有细腻、唯美的笔触。 索尔仁尼琴在写出大部头的书之前，就因为他某“义举”，获得该奖项。 聂鲁达作为智利外交官前往世界各地，其创作第一阶段反映爱情... 图书馆随手拿的，下册，翻了几届获奖者的传略和授奖词：川端康成（1968）、索尔仁尼琴（1970）、聂鲁达（1971）、马尔克斯（1982）、莫言（2007）。 知道了川端康成很小失去双亲成为孤儿的命运，他作品既有日本风土，又融入了瞬间感觉等外国技法，加之还有细腻、唯美的笔触。 索尔仁尼琴在写出大部头的书之前，就因为他某“义举”，获得该奖项。 聂鲁达作为智利外交官前往世界各地，其创作第一阶段反映爱情，第二阶段关心人类，表达远离故土的忧郁心情，第三阶段偏纪实，表达对美洲大陆的热爱。聂鲁达其人给我的感觉是热烈、真诚。1970年被推举为智利共产候选人，1973年病逝。 马尔克斯就太熟了，他在哥伦比亚期间当报社编辑，后又在墨西哥和巴塞罗那多次辗转，跟巴勃罗还有过往来。 莫言的颁奖词整一套西方话语。 (展开)