Name: Homicide
ISBN: 9781847673121

作者: David Simon
出版社: Canongate Books Ltd
副标题: A Year on the Killing Streets
出版年: 2009
页数: 656
装帧: Paperback
ISBN: 9781847673121

豆瓣评分

目前无人评价

评价:

作者简介 · · · · · ·

大卫•西蒙（Simon D.），美国著名电视剧监制、编剧及作家。前《巴尔的摩太阳报》记者。他的纪实作品《凶年》荣获1992年度爱伦•坡最佳真实罪案奖。根据《凶年》改编的《凶案组：街头生活》和《火线》都成为了经典剧集，被誉为美剧黄金时代的代表作，彰显了美剧在文学性及社会批评方面的可能性。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

电视剧和流行文化中充斥着错误的观念，这其中尤以对子弹致命程度的描述为甚。在好莱坞制作里，一颗从廉价手枪里射出的子弹就足以让受害者倒地。可是，子弹专家会告诉你，没有什么子弹会让人倒地，除非它大得像炮弹一样。无论子弹有多重，无论它是什么形状，无论它的飞行速度有多快，也无论发射它的枪有多大，子弾根本无法让人一击倒地。这一误导性描述完全有于物理学：假设子弹真能让被击中的人倒地，那么这也意味着，当凶手开枪时，他自己也会被巨大的反作用力冲倒在地。事实上，这世上没有什么枪能做到这点。 (查看原文)

电话听听 8赞 2021-06-15 15:47:52

—— 引自第500页
他对每一具尸体都是公平的。他给予他们他所能给的，不多也不少。他小心翼翼地按需支出自己的精力和情感，然后合上文件夹，等待下一个电话。一个好警探到底意味着什么？意味着当他历经多年风霜，接过无数电话、看过无数尸体、侦查过无数现场、审问过无数犯人之后，在他接起下一个电话的时刻，心中仍保存着那份倔强而无法动摇的信念——只要他把自己的工作做好，真相总是会被揭穿。这就是凶案组警探：一个持之以恒的人。 (查看原文)

上海译文社科 2 回复 4赞 2021-04-01 16:00:35

—— 引自第29页

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · ·

Homicide的书评 · · · · · · ( 全部 43 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

老船长-JK 2021-04-11 12:58:52 上海译文出版社2021版

巴尔的摩凶案组一年

之前看到过一条关于美国最危险的十大城市盘点，不出意外巴尔的摩.马里兰州赫然在列。这里的凶杀案仅次于圣路易斯，抢劫随处可见到甚至出门需要随身携带5-20美金以应付不时之需；毒品交易猖獗，吸毒与贩毒成为街头常态，如果想要在巴尔的摩安稳生活，至少我们都需要知道避开的一... (展开)

3回应

阿萌 2021-09-03 00:07:03 上海译文出版社2021版

翻译错误多到令人怀疑是误用了初稿

如题，低错、漏译错译，以及莫名其妙的添加内容多到数不过来。如图，随便列一些比较明显的错误。因为一直找错误太影响阅读速度，我大多数时候就快速看过去了（反正改错也没钱拿）。说仿佛x翻似乎会被圈内学者声讨所以我就不提x翻了（说实话，x翻说不定会准确度更高……）。如果... (展开)

7回应

上海译文社科 2021-05-18 15:28:58 上海译文出版社2021版

奥巴马对谈《凶年》作者大卫.西蒙

来源：https://www.americanrhetoric.com/speeches/barackobama/barackobamadavidsimonthewire.htm 2015年3月26日，时任美国总统的巴拉克·奥巴马将《凶年》一书作者、热门美剧《火线》编剧大卫·西蒙邀请至白宫对谈，探讨大卫作品中广泛涉及的、以毒品贸易为主的城市犯罪及由... (展开)

0回应

Eva 2021-03-22 17:41:58 上海译文出版社2021版

Witnesses 丨见证

这篇书评可能有关键情节透露

“就破案本身来说，我们的工作和大卫·西蒙在的时候并无太大区别。我们依然会来到犯罪现场，依然会走访排查，依然会审讯嫌疑人，也依然相信人性的劣根会露出它的马脚。我们永远相信。”——特里·麦克拉尼。大卫·西蒙曾在1988年一整年时间跟随巴尔的摩凶案组进行贴身报道。当... (展开)

8回应

上海译文社科 2021-06-01 16:07:12 上海译文出版社2021版

陆大鹏：这部纪实作品，成就了最硬核的美剧

✎作者| 陆大鹏 ✎编辑| 程迟来源：硬核读书会《火线》是少数让我一口气看完的电视剧之一。在那之前，我可笑地相信自己的英语听力已经很棒了，但刚接触《火线》的时候还是大吃一惊，需要一段时间才能让自己的耳朵适应表现力极强、节奏和韵律有独特魅力的黑人英语。也不怕... (展开)

0回应

EleanorWang 2021-06-21 17:37:27 上海译文出版社2021版

这个翻译也太多错了吧…………

才刚看到第二页，就觉得有些地方怪怪的，找了原文来对比，果然…… 第一处，He’s wearing pants underneath the sweatsuit，意思是死者在针织运动裤里面还穿了一条裤子，翻译却是：他的运动服都盖过了长裤。第二处，a few inches，几英寸，翻译居然翻成了几英尺，这是十来厘... (展开)

6回应