Name: 白衣女人
ISBN: 9787560054582

作者: 威尔基·柯林斯
出版社: 外语教学与研究出版社
译者: 王世庆
出版年: 2006-6
页数: 291
定价: 14.90元
丛书: 书虫·牛津英汉双语读物
ISBN: 9787560054582

豆瓣评分

7.2

231人评价

5星

11.7%
4星

41.6%
3星

43.3%
2星

3.0%
1星

0.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《书虫•牛津英汉双语读物:白衣女人(6级)(适合高3、大学低年级)》讲述了一个突然出现的白衣女人孤独地伫立在月下的荒野中。沃尔特•哈特利特一开始被她吓了一跳，但后来发现她非常害怕，头脑也不清楚，需要他的帮助。他温和有礼地同她交谈，陪她走了一段路，指给她前面应该怎么走。很快，她就又消失在了夜色里。这次偶遇拉开了一连串事件的序幕，也把沃尔特、玛丽安以及她同母异父的妹妹劳拉、珀西瓦尔爵士和他的意大利朋友福斯科伯爵扯进一个似是而非的谜团之中。而谜团的核心就是那个悲伤孤独的白衣女人——她的生活、她的过去还有她急于在死前揭开的秘密。这是一个有关贪婪与邪恶、无辜与背叛。身份混淆与无情欺骗的故事。这也是一个爱情故事——爱情的开始是伤心和痛苦，好像没有任何出路，更没有任何希望和将来。但是，爱情不会轻易灭亡；它能够战胜离别与绝望，甚至死亡……

白衣女人的创作者 · · · · · ·

威尔基·柯林斯作者

作者简介 · · · · · ·

威尔基·柯林斯(Wilkie Collins)，于1824年1月8日生于伦敦，1889年9月23日死在伦敦。父亲是个风景画家。他12岁时随父母迁居意大利，三年后回国，就读于海伯里私立寄宿学校，曾在茶叶公司工作，后改学法律，在伦敦林肯法学协会当过律师。1847年，父亲死后，他才开始以写作为生。第一部作品是《威廉·柯林斯》传，不久就从事小说创作。一开始成绩平平，后来他结识了当代文豪狄更斯，成为莫逆之交，并为狄更斯主编的，当时最风行的杂志经常撰稿。他的长篇小说往往在这本杂志上先发表，然后出单行本。这期间他写了不少小说，大都以侦破犯罪事件为题材，柯林斯即以此种小说蜚声社会，享誉30余年，但他作品虽多，而得以流传后世并得到肯定的仅有《月亮宝石》和成名作《白衣女人》两部。

目录 · · · · · ·

PART ONE——THE STORY TOLD BY WALTER HARTRIGHT第一部分沃尔特·哈特里特的讲述1.A meeting by moonlight 月下邂逅2.Life at Limmeridge House 在利默里奇庄园的日子3.The unsigned letter 匿名信件 PART TWO——THE STORY TOLD BY MARIAN HALCOMBE第二部分玛丽安·哈尔库姆的讲述4.Arrangements for a marriage 准备婚事5.A document for signature 需要签字的文件6.An appointment by the lake 湖畔之约7.A conversation in the night 深夜密谈8.Fever 高烧PART THREE—THE STORY TOLD BY WALTER HARTRIGHT第三部分沃尔特·哈特里特的讲述9.The gravestone 墓碑10.The resctle 营救11.The investigation 调查12.The secret 秘密13.The threat 威胁14.The confession 认罪15.The Droof 证据ACTIVITIES：Befol’e ReadingACTIVITIES：While ReadingACTIVITIES：After Reading

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

一个对自己机智有把握的妇女，总能跟一个对自己脾气没有把握的男人打上一个平手。 (查看原文)

Basatio 1 回复 1赞 2012-08-25 18:36:03

—— 引自第253页
那天傍晚，我记得，四周静寂，天上多云，伦敦的空气十分沉闷，远处街上的车辆声听来十分低沉，我生命中微弱的脉息仿佛已与我周围城市里巨大的心脏搏动相冥合，并随着那落日变得越来越低沉了。我站起身，丢下我当时不是阅读而是对着它出神的那本书，离开了我的宿舍，去呼吸郊外晚间的凉爽空气。 (查看原文)

脏兮兮早就 1 回复 2011-07-20 12:22:48

—— 引自第4页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　书虫·牛津英汉双语读物(共150册)，这套丛书还有《鲁宾孙漂流记》《福尔摩斯和公爵的儿子》《伊桑·弗罗姆》《书虫·牛津英汉双语读物：劝导（四级适合高一高二年级）》《小爵爷》等。

喜欢读"白衣女人"的人也喜欢 · · · · · ·

: 红字 7.6

: 克兰福德 7.6

: 名利场（书虫·牛津英汉双语读物） 7.7

: 理智与情感 7.3

: 纯真年代 7.8

: 织工马南 7.4

: 三个陌生人 7.2

: 苔丝 7.8

: 远离尘嚣 7.8

: 神秘及幻想故事集 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 70 条 )

白衣女人的书评 · · · · · · ( 全部 94 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

skbooklove 2006-08-25 14:46:10 新星出版社2006版

关于译本

这个译本整体看还是比较清通的，不过文字可能还算不上优美。发觉豆瓣上就还有一个译本，看上去好像是台湾出的，译者叶冬心。两个译本哪个比较好啊？我特别想知道节译主要是节了哪些地方。用google搜了一下，找到了几个原本： http://books.google.co.uk/books?id=EVPFbUYKDn... (展开)