出版社: 上海译文出版社
原作名: Wuthering Heights
译者: 方平
出版年: 2006-8
页数: 366
定价: 14.00元
装帧: 平装
丛书: 译文名著文库
ISBN: 9787532739622
内容简介 · · · · · ·
《呼啸山庄》故事主要内容是,弃儿希克厉被“呼啸山庄”的主人欧肖收养,欧肖的女儿卡瑟琳与他从小友爱,产生了炽烈的爱情。而庄主的儿子亨德莱却仇恨他,老欧肖死后,把他降为奴仆,百般凌辱。卡瑟琳为了得到“画眉田庄”主人林敦的财产资助希克厉而嫁给了林敦。希克厉得知后愤然出走。几年后,希克厉致富归来,使亨德莱倾家荡产,并诱骗林敦之妹与他成婚,恣意虐待。卡瑟琳终因不能同希克厉结合而凄然病逝。
目录 · · · · · ·
· · · · · · (收起)
丛书信息
喜欢读"呼啸山庄"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"呼啸山庄"的人也喜欢 · · · · · ·
呼啸山庄的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



呼啸山庄的书评 · · · · · · ( 全部 880 条 )





> 更多书评880篇
-
igrɛkonze (Hang me, oh hang me)
我没法儿跟你说清楚,可是你,每一个人,总有这么一个观念吧:在你自个儿之外,你还有一个你——应该还有一个你。天把我造了出来干什么呢,假使我这人是尽在我这一身了?我在这世上的最大的苦恼,就是希克厉的苦恼;他的每一个苦恼,从刚开头,我就察觉到、切身感受着了。我生命中最大的思念就是他。即使其他一切都毁灭了,独有他留下来,我依然还是我。假使其他一切都留下来,独有他给毁灭了,那整个宇宙就变成了一个巨大的陌生人... (1回应)2013-06-15 19:11 8人喜欢
我没法儿跟你说清楚,可是你,每一个人,总有这么一个观念吧:在你自个儿之外,你还有一个你——应该还有一个你。天把我造了出来干什么呢,假使我这人是尽在我这一身了?我在这世上的最大的苦恼,就是希克厉的苦恼;他的每一个苦恼,从刚开头,我就察觉到、切身感受着了。我生命中最大的思念就是他。即使其他一切都毁灭了,独有他留下来,我依然还是我。假使其他一切都留下来,独有他给毁灭了,那整个宇宙就变成了一个巨大的陌生人,我再不像是它的一部分了。 我对林顿的爱,就像挂在林子里的一簇簇树叶,时光会改变它,我很知道,到了冬天,树叶片儿就要凋落了。我对希克厉的爱,好比是脚下的永恒的岩石,从那里流出很少的、看得见的快乐的源泉,可是却必不可少。纳莉,我就是希克厉!他时时刻刻在我的心头——并不是作为一种欢乐,就像我不能老是我自个儿的欢乐一般,而是因为他就是我自身的存在。所以不用再提我们两个会分开吧。这是办不到的事。
1回应 2013-06-15 19:11 -
这是第一次看呼啸山庄的感想,不知多年后再重温这部小说时会不会有不同的看法。 小说中希克利和卡瑟琳之间的爱情似乎被很多人称颂,但在我看来,他们俩之间的那种爱情在现实生活中根本不存在。尽管小说中其他的人物都显得很正常,在现实生活中都能找到原型,但是希克利和卡瑟琳却有着极端的不同于常人的性格特征,也正是这极端的人物造就了极端的爱情。 每个人对希克利和卡瑟琳都有自己的评价。在我看来,希克利一...
2014-03-13 21:17 3人喜欢
这是第一次看呼啸山庄的感想,不知多年后再重温这部小说时会不会有不同的看法。 小说中希克利和卡瑟琳之间的爱情似乎被很多人称颂,但在我看来,他们俩之间的那种爱情在现实生活中根本不存在。尽管小说中其他的人物都显得很正常,在现实生活中都能找到原型,但是希克利和卡瑟琳却有着极端的不同于常人的性格特征,也正是这极端的人物造就了极端的爱情。 每个人对希克利和卡瑟琳都有自己的评价。在我看来,希克利一直活得很自我,童年时他的全部重心是卡瑟琳,希望能和她一起开心的自由的玩耍,因此他懂得利用养父的疼爱、能忍受亨德莱的折磨。后来他的生活中多了一个复仇,尽管有着卡瑟琳的约束,但他还是在一步一步的编织着复仇陷阱,夺去了呼啸山庄,将哈里顿变成了一个粗鲁野蛮的小孩,借着折磨伊莎贝拉来折磨林敦,最后将画眉山庄也变成了他的财产。他不愿意控制自己,爱就爱到极致,恨也恨到了极致。 而卡瑟琳,刚开始时她和希克利一样自我的活着,但是与“文明世界”(画眉山庄)的接触让她学会了理性,但是她又不愿完全丢掉自己的灵魂,于是当希克利再次出现时,她又表现出了她原来的面貌。她说希克利就是另一个她,她希望希克利能够自我的活着,所以她从来不会劝他放弃复仇,她能理解他所有的行为,我想她让希克利不改变自己,能自我的活着是否也意味着另一面的自己也是一样自我的活着。 而最震撼我的是卡瑟琳的死,或许大家都认为她是因为不能和希克利见面而引发病情。但是我总是会想起她快发病(发疯)时的场景,当她听说当她将自己关起来不吃不喝三天的时间里,林敦只是在书房看书没任何动作的时候,她的病情才加重的。她懂得林敦对她的感情,也充分利用了这份感情,但是她也有回报,让希克利不伤害林敦和他妹妹。她快发病时最痛苦的时候是希望林敦和从前一样能来安抚他,但是消息是林敦只是把自己关在书房看书。“你就是那一类东西,用不到的时候,偏是凑在手边,到需要的时候,却休想找得到!” 希克利让哈里顿粗鲁野蛮的长大,就如同他小时候一样,并且看着哈里顿经历他曾经经历的痛苦:渴望知识、希望有教养、不被喜欢的人看轻……但是我想这些在让希克利有一丝报复快感的同时是否也会使他想起曾经的苦痛,从而越发的扭曲。 似乎里面的每一个人都太渴望爱了,才会有这些故事的发生。而现实生活中的人也是渴望爱的,只是大部分的人更加理性懂得控制。回应 2014-03-13 21:17 -
这本书看得我实在很困惑。首当其冲的问题,为什么勃朗特姐妹笔下的男主人公总是内心充满极端矛盾,外显仇恨冷漠?妈妈说,这其中有文艺作品的技巧成分。我持保留态度。这么说没错,但,文学作品,只有写作者真正想写的东西时,才会那么真实。也就是说,这和勃朗特姐妹的真实生活是分不开的。 然后,看作品中的对白,完全是冲突的激战。恨意也是,爱意也是。仿佛不咬断牙根不足以表现爱之深恨之切。这么激情的表达方式,是不是.. (1回应)
2011-02-01 11:33 6人喜欢
这本书看得我实在很困惑。首当其冲的问题,为什么勃朗特姐妹笔下的男主人公总是内心充满极端矛盾,外显仇恨冷漠?妈妈说,这其中有文艺作品的技巧成分。我持保留态度。这么说没错,但,文学作品,只有写作者真正想写的东西时,才会那么真实。也就是说,这和勃朗特姐妹的真实生活是分不开的。 然后,看作品中的对白,完全是冲突的激战。恨意也是,爱意也是。仿佛不咬断牙根不足以表现爱之深恨之切。这么激情的表达方式,是不是说明作者心中有着顽强的韧劲以及狂野的浪漫情怀? 再接着,是某些评论抛给我的疑问。在我看来,书里所要宣扬的不是“从没有要提升自己精神境界的愿望”,反而完全是相反的意义。不论是卡瑟琳也好,林敦也好,甚至是哈里顿,全都展现出一种对精神世界进步的渴望。他们如饥似渴地看书,没有书就好像没有了生命。可是,这是不是能为他们带来文明的自由呢? 可以看见,在埃德加的上层社会中,有太多文明的束缚。他们为所谓高贵的文明所羁绊,对下等人,或者是粗野匹夫流露出难以遏制的反感。这种文明,能说是精神世界的上流么?而反观希克利、哈里顿、以及约瑟夫,他们的粗野就能为之带来自由么?显然不是。有的为自己的仇恨所纠缠,有的为自己的无知所困恼,还有由于贫穷而对文明自暴自弃的仇视。这都是不自由的。可见,文明并不能为人带来自由,野蛮如是。 那么,什么能带来自由?小卡茜最后与哈里顿的结合充分说明了这点。消除爱与恨的界限,消除高贵与粗鄙的界限,让文明在其中顺畅流动。这应该就是文明的自由了吧。1回应 2011-02-01 11:33 -
消极偶像 (alcohol makes u happy)
伊莎贝拉策划离家出走,再次评价凯瑟琳和希克厉的关系。 “我已打消了我最初第一个念头 :让他把我杀死了吧 ;现在 ,我宁可让他杀死他自己吧 !他真有办法 ,把我的爱情完全窒灭了 ,所以我心里倒是很踏实 。可是我还能回想得起来 ,我曾经怎样爱过他 ,还能够迷迷糊糊地梦想我还能爱他 ,如果 — —不 ,不 !就算他喜欢我 ,他那魔鬼般的脾气还是要暴露出来的 。卡瑟琳的口味也真是与众不同 ,把他看得这样透 ,还对他爱得这么...2015-02-13 13:36 1人喜欢
伊莎贝拉策划离家出走,再次评价凯瑟琳和希克厉的关系。“我已打消了我最初第一个念头 :让他把我杀死了吧 ;现在 ,我宁可让他杀死他自己吧 !他真有办法 ,把我的爱情完全窒灭了 ,所以我心里倒是很踏实 。可是我还能回想得起来 ,我曾经怎样爱过他 ,还能够迷迷糊糊地梦想我还能爱他 ,如果 — —不 ,不 !就算他喜欢我 ,他那魔鬼般的脾气还是要暴露出来的 。卡瑟琳的口味也真是与众不同 ,把他看得这样透 ,还对他爱得这么深 。怪物 !但愿从人间 ,从我的记忆里 ,把他一笔勾销 ! ” ‘亨德莱会赶在我前头 ,先到那儿 , ’我回答道 。 ‘怎么 ,一场大雪也熬不过吗 ?那你的爱情也太可怜啦 。夏天晚上月光照着的时候 ,你由着我们在床上安安稳稳地睡大觉 ,可是冬天的暴风雪一刮起来 ,你就奔回来躲风躲雪了 !希克厉 ,我要是你 ,那我要直挺挺地躺在她的坟头 ,像一只忠诚的狗那样死去 。当然 ,现在活在这个世界上已没有意思啦 ,是不是 ?你给我一个很鲜明的印象 :卡瑟琳是你生命中的全部欢乐 ;我没法想象你失去了她 ,怎么还想活下去呢 ? ’
回应 2015-02-13 13:36
-
1757 夏 亨德莱·欧肖诞生。 奶奶随带其乳婴纳莉前来呼啸山庄。 1762 埃德加·林敦诞生。 1764 希克历诞生,不知其父母。 1765 夏 卡瑟琳·欧肖诞生。 冬 伊莎蓓拉·林敦诞生。 1801年11月中旬,房客洛克乌初访呼啸山庄。 纳莉为病中的洛克乌讲述两家家史。 小说从以下开始。 1771 夏 欧肖从利物浦..
2013-04-29 23:36 1人喜欢
1757 夏 亨德莱·欧肖诞生。 奶奶随带其乳婴纳莉前来呼啸山庄。 1762 埃德加·林敦诞生。 1764 希克历诞生,不知其父母。 1765 夏 卡瑟琳·欧肖诞生。 冬 伊莎蓓拉·林敦诞生。 1801年11月中旬,房客洛克乌初访呼啸山庄。 纳莉为病中的洛克乌讲述两家家史。 小说从以下开始。 1771 夏 欧肖从利物浦带回弃儿希克历。[chapter4] 1773 春 欧肖夫人去世。 1774 亨德莱离乡求学。[chapter5] 1777 10 欧肖去世。 亨德莱携新妇法兰茜斯奔丧。[chapter6] 11月底 卡瑟琳为家犬所咬,留画眉田庄养伤。 1778 6 哈里顿·欧肖诞生。[chapter8] 其母法兰茜斯不就去世。 1780 夏 卡瑟琳接受林敦的求婚。[chapter9] 希克历失去情人,愤而出走。 卡瑟琳患重病。林敦的父母去世。 1783 4 林敦迎娶卡瑟琳。 哪里陪同去画眉田庄,做女管家。 9 希克历从外地回来,访问旧日情人。[chapter10] 1784 1 林敦夫妇因希克历而失和。[chapter11] 卡瑟琳第二次受精神刺激而病倒。 伊莎蓓拉私奔,随希克历去呼啸山庄。[chapter12] 3.20 希克历闯进田庄,和情人见最后一面。[chapter15] 小卡瑟琳(卡茜)于深夜诞生。[chapter16] 两小时后其母去世。 3.25 卡瑟琳下葬。[chapter17] 3.26 被虐待的伊莎蓓拉逃离山庄,在伦敦附近定居。 9 林敦·希克历诞生。 亨德莱去世,他的财产连同孤儿全部落入希克历手中。 1797 6 伊莎蓓拉去世,把十三岁的儿子托付给哥哥。[chapter18] 卡茜骑马出游,碰见表哥哈里顿,还道他是个仆役。 林敦把外甥从伦敦带回田庄,希克历立即把儿子要回。[chapter19] 1800.3.20
回应 2013-04-29 23:36 -
橘 (心诚则灵。)
“我得说那可是懒散的要命的心情哪。” “恰好相反,是一种活跃的叫人厌倦的心情;我眼前就是这样。所以你原原本本地讲下去吧。我觉得这一带的人比起城人来,自有一种好处----就像是地窖里的蜘蛛比起茅屋里的蜘蛛那样。可是那深深吸引人的地方,并不是因为你处在旁观者的地位上。他们确实是生活得更认真们更执着于自己,而不在乎浮在表面的东西,不在乎那翻花样和那身外的琐屑事物。我可以想象,在这儿,终生信守不渝的爱情几乎是...2013-08-20 12:48 1人喜欢
“我得说那可是懒散的要命的心情哪。”“恰好相反,是一种活跃的叫人厌倦的心情;我眼前就是这样。所以你原原本本地讲下去吧。我觉得这一带的人比起城人来,自有一种好处----就像是地窖里的蜘蛛比起茅屋里的蜘蛛那样。可是那深深吸引人的地方,并不是因为你处在旁观者的地位上。他们确实是生活得更认真们更执着于自己,而不在乎浮在表面的东西,不在乎那翻花样和那身外的琐屑事物。我可以想象,在这儿,终生信守不渝的爱情几乎是可能的了----而我向来怎么也信不过哪一种爱情能维持一年的。这情况就有些像你在一个饿肚子的人面前放一盘菜,那他的食欲就全部集中在这一盘菜上,吃的津津有味;另一种情况就像你给那饿肚子的人安排了一席法国厨子烹调的菜肴,也许他能从整桌酒席上得到相同的享受,可是每一道菜只占他当时的注意和日后的回忆的一小部分罢了。”回应 2013-08-20 12:48
-
fruied (旬は流離う悪者)
- 那并不是因为他漂亮,耐莉,而是因为他比我更像我自己。不论我们的灵魂是什么做成的,他的和我的是一模一样的;而林惇的灵魂就如月光和闪电,或者霜和火,完全不同。 - 我不能说清楚,可是你和别人当然都了解,除了你之外,还有,或是应该有,另一个你的存在。如果我是完完全全都在这儿,那么创造我又有什么用处呢?在这个世界上,我的最大的悲痛就是希刺克厉夫的悲痛,而且我从一开始就注意并且互相感受到了。在我的生活中,...2018-05-21 22:55
-
那并不是因为他漂亮,耐莉,而是因为他比我更像我自己。不论我们的灵魂是什么做成的,他的和我的是一模一样的;而林惇的灵魂就如月光和闪电,或者霜和火,完全不同。
-
我不能说清楚,可是你和别人当然都了解,除了你之外,还有,或是应该有,另一个你的存在。如果我是完完全全都在这儿,那么创造我又有什么用处呢?在这个世界上,我的最大的悲痛就是希刺克厉夫的悲痛,而且我从一开始就注意并且互相感受到了。在我的生活中,他是我最强的思念。如果别的一切都毁灭了,而他还留下来,我就能继续活下去;如果别的一切都留下来,而他却给消灭了,这个世界对于我就将成为一个极陌生的地方。我不会像是它的一部分。我对林惇的爱像是树林中的叶子:我完全晓得,在冬天变化树木的时候,时光便会变化叶子。我对希刺克厉夫的爱恰似下面的恒久不变的岩石:虽然看起来它给你的愉快并不多,可是这点愉快却是必需的。耐莉,我就是希刺克厉夫!他永远永远地在我心里。他并不是作为一种乐趣,并不见得比我对我自己还更有趣些,却是作为我自己本身而存在。
-
到头来我们总归是为了自己;温和慷慨的人不过比傲慢霸道的人自私得稍微公平一点罢了,等到种种情况使得两个人都感觉到一方的利益并不是对方思想中主要关心的事物的时候,幸福就完结了。
回应 2018-05-21 22:55
在哪儿借这本书 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部218 )
- 译林出版社版 2006-3 / 46457人读过 / 有售
- Wordsworth Editions Ltd版 1992-5-1 / 1030人读过 / 有售
- 人民文学出版社版 1999-01-01 / 104592人读过
- 译林出版社版 1990-8-1 / 5772人读过
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 上海译文出版社-译文名著文库 (Iris)
- 译文名著文库——有这样一套书可以爱不释手 (爱玛·包法利)
- 也许能改变你生活态度的书 (Nous)
- 女性要读的一些书 (Aileen)
- 最佳名著译本 (看不见我)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于呼啸山庄的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 Cyan夕 2013-05-07
深情若是一桩悲剧,必将以死来句读。
5 有用 雙木 2015-03-17
本想二刷看杨译本,但受不了那无处不在的“哩”,就把这个又看了一遍……感觉希克励先生的复仇必定虚无,人可以向一个不爱自己的人复仇成功,但永远不能向一个爱自己的人成功复仇,在后一种情况里,复仇者永远得不到他想要的怨恨,反而在爱人的眼里看到了自己的扭曲,看到自己成了仇恨的囚徒和困兽。
2 有用 多久 2014-06-16
这是本充满阴森哥特风的爱情小说,故事和语言都表现出强烈的戏剧化,满篇近乎于歇斯底里的对话体,坦白说,不怎么好读。可以说小说揭示了人心中及其堕落黑暗的一面,甚至令人不寒而栗,若不是结尾重燃起对爱的肯定,恐怕这样过分偏执的东西也就扔个四星完事了。尾声那几笔简单带过的懵懂爱情和全书前面的仇恨疮痍形成奇妙而强烈的反差,读来不禁心动,一般来说我很不欣赏这种结尾,总觉得牵强,但艾米莉这本书却多少打动我了,这的... 这是本充满阴森哥特风的爱情小说,故事和语言都表现出强烈的戏剧化,满篇近乎于歇斯底里的对话体,坦白说,不怎么好读。可以说小说揭示了人心中及其堕落黑暗的一面,甚至令人不寒而栗,若不是结尾重燃起对爱的肯定,恐怕这样过分偏执的东西也就扔个四星完事了。尾声那几笔简单带过的懵懂爱情和全书前面的仇恨疮痍形成奇妙而强烈的反差,读来不禁心动,一般来说我很不欣赏这种结尾,总觉得牵强,但艾米莉这本书却多少打动我了,这的确是艺术上的成功。好吧,应该是目前读过最热烈(也许这词不恰当)的爱情小说。 (展开)
7 有用 姜纪存 2016-03-12
这书怎么能让小孩子读?我现在读过都心惊胆战觉得变态,多大怨多大仇
23 有用 猪头妖怪 2014-03-02
毛姆认为“《呼啸山庄》的结构臃肿笨拙……一个有经验的小说家可能会找到一个更好的方法。”他说得很对。更何况,如果想要体验这种特别强烈的爱恨同株,《卡拉马佐夫兄弟》会是个好得多的选择。
0 有用 limejuice 2019-02-20
非常喜欢
0 有用 如屹爸爸 2019-02-18
爱的太疯狂,太极端,害人害己
0 有用 白瑞德 2019-02-17
论外国名著翻译版本的重要性
0 有用 坦白书 2019-02-17
超越一切阶级分析,这就是爱与复仇的故事。强烈的爱、狂暴的恨及由之而起的无情的报复,比低沉的伤感和忧郁更迷人。 ”温和的天空之下,我在这三块墓碑前流连。望着飞蛾在石楠丛和兰铃花中翻飞,听着柔风在草间吹动,我纳闷,怎么会有人想象,在一片静静的泥土里,怎么会有人不能安睡。”
0 有用 清风霁月 2019-02-17
希利克斯的复仇太残忍了,真让人捶胸顿足,不过,令人欣慰的是他最终也没有好下场。老恩肖死后亨得利对他的残酷打压给他的心理带来了极大创伤,也为复仇埋下了伏笔。并不像其他小说一样复仇者是主角,作者以第三者的立场讲完了这个悲戚的故事。不过,作者的笔触略显稚嫩。