内容简介 · · · · · ·
《荒凉山庄》：司法小说的经典
◎南方朔
英国文豪狄更斯（Charles Dickens, 1812-1870）著作等身。他在小说上的地位，接近莎士比亚在戏剧上的地位。但非常可惜的，乃是他那部被许多评论家如萧伯纳、切斯特顿、康拉德、崔尔琳认为是「创下小说写作高峰」的鉅著《荒凉山庄》（Bleak House），在我们社会里始终未获重视。我们不知道卡夫卡的《城堡》受到这本小说极大的影响，而从小说史的角度来看，许多后来的类型与写作方式，也都从这里发生。
《荒凉山庄》，在有些提到此书的评论文章里，也被人译为《萧斋》。它卷帙极大，乃是狄更斯最长的作品之一。就整体而言，它是个把惊悚的传奇包裹在道德和人性关怀密网里的故事，让人们看到邪恶的操控支配，报复心态等力量与向上昇华的纯真，善良相互争战，最后是善良获胜。而从细部来说，这部小说则有更多意旨：它谈论爱情，压迫，不切...
荒凉山庄的创作者
· · · · · ·
![[英国] 查尔斯·狄更斯](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1489560671.47.jpg)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
天还没有亮，我就起来穿衣服了，瞅瞅窗外，发现蜡烛像两座灯塔似的反映在漆黑的窗玻璃上，然后看到窗外的一切仍然笼罩在行将消逝的茫茫夜色之中，再去观察这一切在天亮时的变化，那确实是一件很有趣的事。晨景逐渐显露出来了，窗外那块场地也展现无遗；昨天夜里风就在这黑洞洞的场地上徘徊着，就像我缅怀身世时那样缠绵悱恻；我一发现这些在我睡觉时就已经环绕在我周围的陌生景物，就感到非常高兴。起初，这些景物在浓雾里很难辨认，而在它们上面，最后几颗星星也还闪着微光。在那欲曙未曙的天色消逝了以后，景象开始迅速扩大，内容也充实起来了，我每看一眼，都会发现许多东西，够我看上一个钟头。就在这不知不觉之中，我的蜡烛成了唯一不能和清晨相协调的东西，屋子里那些阴暗的地方都明亮起来了。晨光朗照着怡人的景色，其中最突出的是那古老的修道院教堂，这个教堂和它那雄伟的尖塔投下了一长串柔和的阴影，似乎和它那峥嵘的外观不大相称。可是，就在这峥嵘的外观中（我希望，我明白了这一点），也往往会产生出潜移默化的影响。 (查看原文) —— 引自章节：第八章 遮掩许多的罪 -
伦敦。米迦勒节开庭刚过，大法官坐在林肯法学协会大厅里。无情的十一月天气。满街泥泞，好像洪水刚从大地上退去，如果这时遇到一条四十来英尺长的斑龙，像一只庞大的蜥蜴似的，摇摇摆摆爬上荷尔蓬山，那也不足为奇。煤烟从烟囱顶上纷纷飘落，化作一阵黑色的毛毛雨，其中夹杂着一片片煤屑，像鹅毛大雪似的，人们也许会认为这是为死去的太阳志哀哩。狗，浑身泥浆，简直看不出是个什么东西。马，也好不了多少，连眼罩上都溅满了泥。行人，全都脾气暴躁，手里的雨伞，你碰我撞；一到拐角的地方就站不稳脚步，从破晓起（如果这样的天气也算破晓了的话）就有成千上万的行人在那里滑倒和跌跤，给一层层的泥浆添上新的淤积物；泥浆牢牢地粘在人行道上，愈积愈厚。 到处是雾。雾笼罩着河的上游，在绿色的小岛和草地之间飘荡；雾笼罩着河的下游，在鳞次栉比的船只之间、在这个大（而脏的）都市河边的污秽之间滚动，滚得它自己也变脏了。雾笼罩着厄色克斯郡的沼泽，雾笼罩着肯德郡的高地。雾爬进煤船的厨房；雾躺在大船的帆桁上，徘徊在巨舫的桅樯绳索之间；雾低悬在大平底船和小木船的舷边。雾钻进了格林威治区那些靠养老金过活、待在收容室火炉边呼哧呼哧喘气的老人的眼睛和喉咙里；雾钻进了在密室里生气的小商船船长下午抽的那一袋烟的烟管和烟斗里；雾残酷地折磨着他那在甲板上瑟缩发抖的小学徒的手指和脚趾。 偶然从桥上走过的人们，从栏杆上窥视下面的雾天，四周一片迷雾，恍如乘着气球，飘浮在白茫茫的云端。 大街上，有些地方的煤气灯在浓雾中若隐若现，很像庄稼汉站在泥土松软的田地上看见的那个朦朦胧胧的太阳。大多数的店铺都比平时提前两个钟头掌灯一煤气灯似乎也知道这一点，它们那副面孔显得又憔悴又不情愿。 在那个灰沉沉的古老障碍物附近，也就是在那灰沉沉的古老协会门前的气派相当的装饰品一圣堂石门附近，阴冷的下午再也阴冷不过了，浓雾再也浓不过了，泥泞的街道再... (查看原文) —— 引自章节：第一章 大法官庭
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
狄更斯文集(共19册)，
这套丛书还有
《博兹特写集》《大卫·考坡菲》《我们共同的朋友》《董贝父子》《圣诞故事集》
等
。
喜欢读"荒凉山庄"的人也喜欢 · · · · · ·
荒凉山庄的书评 · · · · · · ( 全部 46 条 )
寒鸦
长江文艺出版社2009版
这书能再版，是读者之幸！
这书能够再版，读者有福了。狄更斯如果选一部代表作，其他好多部在今天都有所褪色，唯独这部至今仍然光芒万丈，这部才担当得起代表作。 以下是多年前写的： 这等巅峰之作，何以无人问津？正如《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基的巅峰之作，《荒凉山庄》是狄更斯的巅峰之作。...
(展开)
绯村拔刀斋
上海译文出版社2019版
狄更斯笔下的“清明上河图”
在«荒凉山庄»的一开头，狄更斯就描写了伦敦那笼罩一切的浓雾和让人愈陷愈深的泥浆，然而“哪怕雾再浓、泥泞再深，也还比不上大法官庭—在这些白发罪人当中，大法官庭是罪大恶极的一个。”大法官庭是贯穿整个故事的主线，是书中罪恶的化身，他像地狱一样，无情的吞噬者善...
(展开)
忧郁剑士
上海译文出版社2019版
读了狄更斯全部长篇小说共15部，本书是最高峰，特在此写一个总评。
狄更斯 ，19世纪最伟大的批判现实主义作家，他的作品也含有浪漫主义色彩。 狄更斯一生写了15部长篇， 以下按狄更斯写作的时间顺序逐一评价。 《匹克威克外传》：狄更斯长篇处女作，被誉为英国版“堂吉诃德”，但相比《堂吉诃德》差距较大。早期的狄更斯文笔青涩，特色的狄氏幽...
(展开)
LL
荒凉山庄——黄邦杰译
这篇书评可能有关键情节透露
这是我读到现在狄更斯最好的一部作品。在这部小说里能看出他的成熟和转变。他仍然是一个讽刺的高手，但是文字的油腻感没有那么强烈了，多了深沉。他仍然一个擅长刻画人物的大家，但以往角色的舞台剧般的浮夸感收敛了很多。人物形象依旧鲜活，却没有那么做作。 如果我没记错，这... (展开)
古西西
上海译文出版社2019版
读《荒凉山庄》几月后感
这篇书评可能有关键情节透露
一、整体感受 读这本书的过程像是看英国的年代电影，画面感十足。现在回想起来，人物都似活着行走着的，在读这本书的时候我都不太用刻意记名字，因为说话的方式和行事懂特别有自己的特点。前半部分出场人物众多，布局大，各自为线，随着剧情发展，一个个人物在特定时间交错，让... (展开)
lockhat27
Bleak house
其實一開始看就被這種敘事風格語言特色所吸引了，當然這也可能是個人偏好，但實際上在世界文學地圖上巡遊一圈之後，再次拾起這本書，看到古怪的老太婆，瘋瘋顛顛的老頭子（早晨的奇遇），以及維多利亞式的建築設置，迷霧籠罩的倫敦，會有特殊的親切感。 看卡夫卡...
(展开)
> 更多书评 46篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部29 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 英国《卫报》评选“人生必读的100本书” (简单生活)
- 哥特，阴郁气质与悲剧格调 (Leo Hepburn)
- BBC评选的100部英国人最喜欢的文学作品（该读一读的文学经典） (似是故人来)
- 哈罗德.布鲁姆：《西方正典》附录——经典书目 （民主时代） (迎风追)
- 欧美严肃文学与流行文学作品选 (Lightsage)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于荒凉山庄的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 再见达洛维 2022-04-05 15:46:36
20
65 有用 smile 2015-10-06 18:57:48
小说史上最伟大的开篇之一，“伦敦。米迦勒节开庭期刚过，大法官坐在林肯法学协会大厅里。无情的十一月天气。满街泥泞，好像洪水刚从大地上退去，如果这时遇到一条四十来英尺长的斑龙，像一只庞大的蜥蜴似的，摇摇摆摆爬上荷尔蓬山，那也不足为奇。煤烟从烟囱顶上纷纷飘落，化作一阵黑色的毛毛雨，其中夹杂着一片片煤屑，像鹅毛大雪似的，人们也许会以为这是为死去的太阳致哀哩。“要是有人对你说，他对钱一无所知，那你就要看紧自... 小说史上最伟大的开篇之一，“伦敦。米迦勒节开庭期刚过，大法官坐在林肯法学协会大厅里。无情的十一月天气。满街泥泞，好像洪水刚从大地上退去，如果这时遇到一条四十来英尺长的斑龙，像一只庞大的蜥蜴似的，摇摇摆摆爬上荷尔蓬山，那也不足为奇。煤烟从烟囱顶上纷纷飘落，化作一阵黑色的毛毛雨，其中夹杂着一片片煤屑，像鹅毛大雪似的，人们也许会以为这是为死去的太阳致哀哩。“要是有人对你说，他对钱一无所知，那你就要看紧自己的钱袋，因为他会想方设法把你的钱弄走的。要是有人这样给你说，我很单纯，你就要想到他在说胡话，是怕担责任，你一定得摸清他的底细，你会发现他很自私自利。而且根据一般情理判断，在一件事情上靠不住的人，你再也别指望在其他事情上靠他。 (展开)
20 有用 carpie diem 2012-07-14 01:35:07
不是狄更斯最有名的一本，却是他的作品里最吸引我的一本。
3 有用 蒂。 2012-11-01 15:39:08
just wanna say.. WOW...费时20天，完成了这部1122页60万字的大作，而且才是个中文译本。。。疲累十分，其实冗长的不是字数而是其讲故事的方式，按我的想法，以三分之一的篇幅完全可以轻松完成，怎么能那么啰嗦呢，同一件事，这个说完了那个再来一遍。。。
1 有用 打盹的拉布拉多 2009-10-26 17:53:46
更喜欢呼啸山庄的译名