陀思妥耶夫斯基中篇小说选

原文摘录   · · · · · · 

• 亲爱的瓦尔瓦拉·阿列克塞耶芙娜 亲爱的，您很高兴上帝也给了您一个报答和酬谢我的机会。这我相信，瓦莲卡，而且我相信您那天使般的好心肠，可是我要请求您，而不是责备您，一别埋怨我这老头子干出这种蠢事。瞧，罪过既已经犯了，有什么办法 如果您一定要说那是罪过的话；不过，我的亲爱的朋友，责备若是出于您的口，我会十分痛苦的！请不要因为我说这句话，而生我的气；我的心难受极了。穷人气大，一这大概是天生就的。这我从前就有感觉，而现在感受的愈发深了。穷人是苛求的；他对世界另眼看待，他怀疑每个过路人，他对自己周围的一切都投以惶恐的一瞥，他留心听每句谈话 比如，别人是不是在说他？比如他为什么长得那样丑？他到底有什么感觉？比如，从左边看他是什么样子，从右边看他是什么样子？谁都知道，瓦莲卡，穷人比破布还不如，得不到任何人的尊敬，不管您怎么写！这些拙劣的作家，不管他们怎么写！一穷人过去是怎样，将来还是怎样。可是为什么总是老样子呢？是因为穷人，照他们的观点，就应该与常人不同；他不应该有一点珍贵的东西，更谈不上什么自尊心了！前几天叶美尔说，有人捐给他一张笔据，每用十个戈比，都得经过某种正式的审批。他们以为，他们是无代价地付给他戈比的，一一不：他们都是为了让穷人在他们面前出丑！现在，宝贝，就连这些慈善事业也变得稀奇古怪了…也许，自古以来就是如此，谁知道呢！或 (查看原文)

  茶杯树屋 2020-01-10 20:26:42