作者:
Yang Xianyi 出版社: The Chinese University Press 副标题: An Autobiography of Yang Xianyi 出版年: 2003-4-9 页数: 328 定价: USD 18.00 装帧: Paperback ISBN: 9789629960469
It all began with a dream. A young woman saw a white tiger leap into her lap. It was both auspicious and unlucky—her son, the fortune-teller said, would grow up with no brothers, and his father's health would be endangered by his birth. That son, however, would have a distinguished career, after going through many misfortunes and dangers.
It all began with a dream. A young woman saw a white tiger leap into her lap. It was both auspicious and unlucky—her son, the fortune-teller said, would grow up with no brothers, and his father's health would be endangered by his birth. That son, however, would have a distinguished career, after going through many misfortunes and dangers.
The dream was prophetic. The child was his mother's only male child and his father died of illness when the boy was only five. He grew up during the wartime and period of political turmoil in China, passing through many troubles, and he has had a very distinguished career. He is Yang Xianyi, renowned scholar, translator and interpreter of Chinese and Western literature.
This delightful memoir of Yang Xianyi gives a candid and entertaining account of himself as a lighthearted and mischievous young man who immersed himself in the learning of European culture, ancient and modern, when he studied at Oxford in the 1930s. But it is also the illuminating self-portrait of a deeply patriotic intellectual living in a China under the throes of change, giving rare insight into the survival of a courageous, witty and principled individual during the harsh century of Chinese liberation.
Born in 1915 and educated in Oxford, Yang Xianyi is a world-renowned translator. He has translated, with his wife Gladys Yang, numerous Chinese classics such as A Dream of Red Mansions, The Scholars, Selected Works of Lu Xun, which are by now translations par excellence.
杨宪益 作者
神威
北京十月文艺出版社2001版
麋鹿先生
北京十月文艺出版社2001版
程莎莎Abigail
人民日报出版社2010版
简简
人民日报出版社2010版
6 有用 时清| >_< 2011-11-23 07:41:20
本想读读大家艳羡的爱情，书里却没涉及多少，只说到一同念书的开始，和后来家庭变故，言语之间也没流露出任何缠绵，倒是有些身外物的感觉。看完有点被触动到的是人活到80多岁，却还能只凭回忆写下过去种种，不容易。
0 有用 Κλειώ 2011-09-03 10:17:58
2011-8-13 上午十点，蓝泉。可惜是平装本。
1 有用 清和 2012-03-30 01:08:05
Excellent!
0 有用 寂寞之声 2025-03-22 20:57:51 新西兰
老先生有heart of gold,无论如何都不后悔自己的选择。
0 有用 Tuan. 2012-06-09 18:17:01
现在才看，我真对不起辛苦帮我带书的@花車盡 姑娘。但是真挺好看啊~