哈尔的移动城堡

索菲拄着拐杖，蹒跚着脚步努力起跑，在乱石间踉踉跄跄。哈尔在他身边一边跑一边拉她。开始起风了，呼呼作响，接着变成咆哮声，又热又夹着沙粒，灰色沙子在他们四周爬升成风暴，打在陶制的堡垒上，砰然作响。此时他们已不在奔跑，而是以类似慢动作跳跃的方式向前滑行。乱世丛生的大地在底下掠过。灰尘和沙粒在他们周围轰轰作响，飞过头顶，飘向身后远处。声响巨大，一点也不舒服，可荒地眨眼就远去了。“那么说你要去营救王子！”索菲大声喊道，“你为什么假装逃走？为了蒙骗女巫？”“不是！”哈尔嘶喊，“我是个懦夫。要做如此可怕的事的唯一办法，是告诉自己我不会去做！”哦，天哪！索菲边想边环视周围涡旋的沙粒。他是诚实的！而眼前的正是风。咒语最后的部分成真了！哈尔说，“我觉得我们今后应该幸福地生活。”而她觉得他是认真的。索菲知道和哈尔幸福地生活在一起比任何故事都要动荡许多，但她决意要试试。“会令人毛骨悚然的。”哈尔补充。“而你会剥削我。”索菲说。“接着你就会剪掉我所有的衣服教训我。”哈尔说。“索菲，”玛莎说，“你的咒语解除了！你听到吗？”但索菲和哈尔握着彼此的手，笑啊笑啊，无法停止。“这会儿别来烦我，”哈尔说，“我看在我的钱的份上才做的。”“骗子！索菲说。“我就说嘛，”迈克大喊，“那个卡西弗回来了！”这下才引起哈尔和索菲的注意。他们朝壁炉望去，果然，那张熟悉的蓝脸在柴火间闪烁着。“你不需要这么做。”哈尔说。“我不介意，只要我能来去自如。”卡西弗说，“再说，外面的齐平镇正下着雨呢。”

我始终在想你会不会就是我在五朔节遇见的那位可爱女孩，为什么当时你那么害怕？

苏里曼巫师在被女巫抓走之前将自己的大部分的魔法给了稻草人，让稻草人来救自己。

港湾里的船一下被卷得竖立起来。潮水平滑的一侧迸出一头怪兽。它长长的，黑色，长着爪子，一半是猫，一半是海狮，它向着码头区冲跑过来。波浪打进港口时又迸出另一头怪兽，同样又长又低，但长着鳞片，追着第一头怪兽。从中又迸出两只怪兽。它们和先前两只一模一样，只是长鳞片的那只离像猫的那只更近了。紧接着的滚滚浪花里又涌出两只怪兽，比之前离得更近。 “这是怎么回事？”索菲高呼，第三对怪兽跑过时，防波堤的石头都在震动。 “幻觉。”迈克的声音从马嘴里传出来。“有一部分是。他们都想骗对方去追假的。” “哪个是哪个？”索菲问。 “不知道。”马说。

“你得引导顾客选到合适的帽子，”芬妮说，“先给他们看不太搭调的，这样一旦戴上合适的那顶，他们自然就知道差别了。”